The Italian Fashion Blog From Stockholm

Having a look at the Prêt-à-porter catwalks for the coming season you can see that anything goes; shoulders like in the eighties, squares, transparent, masculine jackets, ties, asymmetric and a lot of fur. For many of us this means that we have a great treasure hidden in the wardrobe, we can pick up old favorites that we saved with so much love and care and use them again.

Observando los desfiles del Prêt-à-porter de la proxima temporada, he podido ver que todo vale: se llevaran las hombreras que tanto se llevaban en los años ’80, los cuadros,las transparencia, las chaquetas masculinas, las corbatas , los vestidos asimetricos y muchas pieles, entonces tenemos a nuestro alcance un abanico de oportunidades que nos daran  la posibilidad de abrir nuestro armario y descubrir aquello que con cariño hemos guardado.

Osservando le sfilate Prêt-à-porter per la prossima stagione invernale ho notato che tutto e’ valido:  si porteranno le spalline che si portavano negli anni ’80, i quadri, le trasparenze, le giacche al maschile, le cravatte, i vestiti asimmetrici e tante pelli; ho pensato subito che  quest’anno piu’ che mai, possiamo divertirci con la moda, abbiamo a disposizione  uno spazio infinito che ci permettera’ di ricuperare tutto quello che abbiamo nell’armadio gelosamente conservato.

At last I completed my bracelet by Pandora, I´ve been trying to complete it for months but I couldn´t find the last part. Pandora is a Danish brand that´s been popular for the last couple of years and they make bracelets that you can complete according to your own taste with pieces of your choice in different colors and shapes in silver and gold.

Por fin termine’ la pulsera de Pandora, son meses que hubiese querido terminarlo pero, no encontrava la pieza justa! Es una marca danesa que hace unos años esta  de moda, es un brasalete que se completa a gusto proprio con colgantes de diferentes tipos, figuras y colores, existe en oro y plata.

Finalmente ho completato il braccialetto di Pandora, sono mesi che avrei voluto finirlo ma, non trovavo il pezzo giusto per poterlo finire! E’ una marca danesa che da qualche anno va forte sul mercato, e’ un bracciale che si va completando a proprio gusto con ciondolini di vari tipi, figure e colori,esistente in oro o argento.

http://www.pandora.net/

Jacquelin with Flowers (P Picasso 1954)

Fashion without a doubt is a way to express yourself, a mood, a moment in life to share with the world around us, in harmony with the cosmos, to create like a painter with the colors on his palette splashing the canvas.

La moda es sin duda una expresion de si mismo, un estado de humor, momentos de nuestra vida que proyectamos en el mundo que nos rodea, armonia con el cosmo, jugamos como lo hace un pintor mesclando los colores en su paleta  y salpicando su lienzo.

La moda e’ senza dubbio l’espressione di se stessi, uno stato d’animo, momenti della nostra vita che proiettiamo  nel mondo che ci circonda, un’armonia col cosmo, giochiamo come fa un pittore che mescola i colori nella sua tavolozza e gli spruzza sulla sua tela.

Good Morning, when I entered the blog this morning I noticed that there has been a lot of visits during the night (European time). So I would like to welcome all new visitors from Central, South and North America.

Buenos dias, cuando he entrado esta mañana en el blog, he podido comprobar que he tenido muchos visitantes esta noche (horario europeo), asi que doy la bienvenida a todos vosotros de America Central, del Norte y del Sur.

Buongiorno,quando sono entrata nel blog questa mattina, ho notato con piacere che ho avuto molti visitatori durante la notte (orario europeo), per questo do il benvenuto a voi tutti dell’America Centrale, del Nord e del Sud.

Shorts, like these in suede by Massimo Dutti (120€) that I bought recently, are perfect to wear this summer with a pair of sandals. As well the coming winter with boots like these by Gucci (winter 2010/2011 collection) in strech suede with lateral half-zip closure (aprox.2000€)

Este pantalon corto de ante de Massimo Dutti (120€) comprado de reciente, se pueden poner este verano con una sandalia comoda y tambien el  invierno que viene  con una botas como estas  de Gucci de la proxima temporada, elastica, de ante,  con cremallera lateral y plataforma (precio aprox.2000€).

Questi short di camoscio di Massimo Dutti (120€) appena acquistati, si possono mettere quest’estate con un comodo sandalo ma, anche per il prossimo inverno con uno stivale come questo di Gucci della prossima stagione, elasticizzato, di camoscio, con  cerniera laterale e piattaforma (prezzo circa 2000€).

Walking in Barcelona a found these grey/metallic colored leather sandals by Guess that I really liked. They make them with high heels and flat.

Caminando por Barcelona me han gustado mucho estas sandalias de piel metalizada de Guess en versión tacón y planos.

In giro per Barcellona mi sono piaciuti questi sandali di Guess grigi in pelle metallizzata sia col tacco alto che bassi.

http://www.guess.com

Tip of the week: never put a white , lace or smooth bra under a white or transparent blouse. A mink colored on the other hand is always right.

Consejo de la semana: nunca poner un sujetador blanco sea liso o de encaje debajo de una camisa blanca o transparente. Con un sujetador de color visón siempre acertaras.

Consiglio della settimana: non indossare mai un reggiseno bianco liscio o con i pizzi sotto una camicia bianca o trasparente  risulta poco elegante. Dev’essere sempre color carne.