ENGLISH

Hi girls! It’s been long, I know, since I had time to make post and to further explore the world of fashion transmitting that passion that I have. Sometimes life sends you in another direction than what you plan but then suddenly you’re back on track and here I am. Since I arrived in Stockholm I’ve been studying Swedish but at the same time I’m trying to make my way in the world of fashion.

I prepared some posts that remained in the drawer, but I think they can still inspire like this one I did last autumn when the started to get cold outside. Here In Stockholm the use of rubber boots is widespread and especially the ones from Hunter are very popular. Besides the obvious utility and comfort, these boots requires some maintenance, in fact, to maintain its luster you must use a special oil, provided by retailers, otherwise the boots appear very dull and stained. Remember: If you look after your shoes very careful they will last a lifetime!

ITALIANO

Salve ragazze! E’ da tempo, lo so, che avrei dovuto entrare nel blog e continuare a esplorare nel mondo della moda e trasmettervi questa mia passione che come un vulcano mi travolge sempre di più. Ebbene sì, la vita a volte non ti porta propio dove vuoi tu e ci costringe a virare da un’altra parte per forza maggiore ma, poi la voglia di riprendere il cammino iniziato si fa di nuovo presente ed….eccomi ancora qua. Spero vi faccia comunque sapere che non sto perdendo tempo qui a Stoccolma; infatti a parte lo studio della lingua svedese che mi tiene occupata la maggior parte del tempo, sto cercando di farmi strada anche nel mondo della moda.

Qualche tempo fa avevo preparato dei post che sono, ahimè, rimasti nel cassetto ma che credo possano essere ancora di ispirazione come questo, all’insegna dell’autunno e dei primi freddi. Qui a Stoccolma ho notato che l’uso degli stivali di gomma é generalizzato ma sopratutto questi che indosso (Hunter) vanno per la maggiore. A parte l’utilità evidente e la loro comodità, necessitano di un certo mantenimento, infatti per mantenerne la lucentezza bisogna ricorrere ad un olio speciale fornito dai rivenditori della marca, al contrario lo stivale appare molto opaco e macchiato. Come amante delle scarpe, in particolare, sappiate che una scarpa ben curata può durarvi una vita.

ESPAÑOL

Hola chicas! Es hace mucho tiempo, lo sé, que hubiese tenido que entrar en el blog y seguir explorando el mundo de la moda transmitiendo esa gran pasión que tengo. Pero, la vida a veces no te lleva adonde quieres y por lo contrario nos obliga a virar hacia otro lado, pero luego vuelve el deseo de retomar el camino y aquí estoy …. . Desde que llegué a Estocolmo además del estudio de la lengua sueca que me mantiene ocupada la mayor parte del tiempo, estoy tratando de abrirme camino en el mundo de la moda.

Hace algún tiempo me había preparado algunos post que se quedaron en el cajón, pero que creo puedan todavía servir de inspiración como este que hice para el otoño y los primeros fríos. En Estocolmo el uso de botas de goma está muy extendida, pero sobre todo son muy populares las Hunter. Además de la obvia utilidad y comodidad, estas botas requiere un cierto mantenimiento, de hecho, para mantener su brillo debemos utilizar a un aceite especial proporcionado por los minoristas de la marca, al contrario las botas aparecerán muy opacas y manchadas. Recordad: ‘Unos zapatos muy cuidados os pueden durar una vida entera!’

Rubber Boots – Hunter / Skirt – H&M / Jacket – Zara / Headband – Åhlens / Scarf – H&M / Pullover – H&M / Gloves – El Corte Ingles

http://www.hunterboots.com

http://www.hm.com

http://www.zara.com

http://www.ahlens.se

http://www.elcorteingles.es

Finalmente sono arrivata a Roma, era da tempo che aspettavo questo momento! Pensavo di trovare la pioggia come di consueto in questo periodo dell’anno ed invece ho trovato temperature a dir meno primaverili. La mantella che ho portato credo che non me la mettero’per niente o forse solo la sera.Spero vi piaccia il look di oggi che ha come protagonista il verde, buona serata!

Boots – Hassan / Trousers – Zara / Bag – Yanko / Coat – Zara / Watch- Massimo Dutti / Jumper- Sintesis / Sunglasses – Victoria Secret / Necklace – Topshop

ITALIANO

Che paura siamo arrivati alla festa di Halloween! Streghe, vampiri, diavoli e scheletri …con questo look nero e arancione zucca sono pronta per immergermi nella notte più temuta dell’anno. A tutti voi che vi vengano i…brividi!

ENGLISH

This is horrifying, it’s time for the Halloween party! Witches, vampires, devils and skeletons … with this black and orange look I’m ready for the most dreaded night of the year. I wish all of you a scary night!

ITALIANO

Ohhh, questo hanno detto le mie amiche quando mi hanno visto con questo vestito il giorno del mio compleanno. Adoro questo vestito e aspettavo una buona occasione per poterlo indossare, non so quando lo potrò indossare di nuovo, le occasioni speciali purtroppo non sono tante e quindi mi sono goduta il momento di questa prima volta. Colgo l’occasione per ringraziare tutte le mie amiche che hanno fatto di questo giorno un momento indimenticabile. Brindo alla vostra salute!

ENGLISH

Wow, that’s what my friend said when they first saw me in this dress on my birthday. I love this dress and I was waiting for the right moment to wear it, I don’t know when I’ll be able to wear it again, on some special occasions I guess, but unfortunately there are not that many, so I was really enjoying this first time. I take this opportunity to thank all my friends who have made this day unforgettable. I drink to your health!

Dress – Karen Millen / Coat – Angel Schlesser  / Shoes – Nine West / Bag – Purificacion Garcia

http://eu.karenmillen.com

http://www.angelschlesser.com

http://www.ninewest.com

http://www.purificaciongarcia.com

ITALIANO

Non so perché ma il fucsia é un colore che mi ha sempre dato allegria, quando mi sento giù di morale cerco sempre di indossare questo colore. Un colore che non passa inosservato e che si sposa bene con il bianco, il blu o il panna ma anche con il nero. Un look che é un inno all’allegria che quando l’ho indossato mi sono subito sentita meglio. E allora, chi ha detto che i colori non cambiano l’umore?

ENGLISH

I don’t know why but fuchsia has always been a colour that makes me happy, if I’m feeling down I always try to wear it. It’s a colour that doesn’t pass unnoticed and that goes well with white, blue or cream but also with black.  This look is a hymn to happiness and when I put it on, I immediately felt better. And then, who said that a colour can’t change your mood?

Suit – Zara / Bag – Victoria’s Secret / Bracelet – Ops Objects / Shoes – Liujo / Sunglasses – Victoria’s Secret / Necklace – Topshop / Top – Zara / Ring & Earrings – Swarovski

http://www.zara.com

http://www.victoriassecret.com

https://www.opsobjects.com

http://www.liujo.com

http://www.topshop.com

http://www.swarovski.com

Dress - Asos / Coat – Massimo Dutti / Shoes – Nine West / Bag – Furla / Ring – Dyrberg/Kern

http://www.asos.com

http://www.massimodutti.com

http://www.ninewest.com/

http://www.furla.com

http://www.dyrbergkern.com

ITALIANO

Ciao ragazze, so che da molto tempo ho trascurato il blog e mi dispiace tantissimo!

Vorrei continuare a scrivere perché mi fa piacere e oltretutto mi diverte ma, questi mesi sono stati duri per me. L’inserimento in un mondo nuovo e completamente diverso alle mie abitudini e al mio tipo di vita, mi ha totalmente assorbito. Stoccolma é senza dubbio una bella città ma, diversa nella gente e nelle usanze se lo si confronta al modello mediterraneo. Vorrei cosí portarvi a conoscere questa città e i suoi abitanti attraverso i miei occhi. La moda é sempre presente nella mia vita e cosí ve ne parlerò comunque, ma vi farò vedere il mondo svedese come io lo vedo.

Nel frattempo vi posto un modello che a me piace particolarmente. Semplice e facile da portare a chi come me piace l’eleganza delle piccole cose. Il vestito-tunica quest’estate è stato un capo molto sollecitato, sopratutto nei posti di mare ma, anche in città dove a volte il caldo ci ha accompagnato con temperature elevate. Spero vi piaccia, un arrivederci al prossimo post…che sarà presto! Qui con voi,sempre.

ENLISH

Hi girls, I know that for a long time I neglected the blog and I’m so sorry!

I´m not gonna stop writing because I enjoy but the last couple of months I´ve been very busy. Entering into a new world so different to what I´m used to, I was totally absorbed. Stockholm is without a doubt a beautiful city, but people and customs are very different from the Mediterranean. So I would like to get you to know this city and its habitants as seen through my eyes. Shall we? Fashion is always present in my life so you will not miss that part, but… I will let you see Sweden and the Swedes as I do.

Here is a outfit that I particularly like. Simple and easy to wear for someone like me who love the elegance of the little things. The tunic-dress has been very popular this summer, of course as always on the beach but also in the city where sometimes the heat has reached unmatched high temperatures. I hope you like it, see in the next post … which will be soon! Here with you, always.

Tunic Dress – Zara / Shoes – Ti Amo / Necklace – Zara / Bag – Furla

www.peopleandlifestyle.com

ENGLISH

Hi girls, I wanted to post something for a while now but unfortunately work commitments have totally attracted me. Anyway here I am again and this time with a very feline look, and what can I tell you… Animal print is always in fashion, not a day goes by that I do not find something in a drawer or a magazines that reminds me of the “world of cats!” Ah, the shoes are from Guess, shiny, patent leather, high-heeled but comfortable… a must this summer!

ITALIANO

Ciao ragazze, é da tempo che avrei voluto affacciarmi alla finestra del mio blog ma, purtroppo gli impegni di lavoro mi hanno assorbito totalmente. Eccomi comunque quí di nuovo a proporvi un look estremamente felino, ma che volete che vi dica, il ‘animal print’ é sempre di moda e, non passa un giorno che non mi trovo qualcosa nel cassetto o sulle riviste di moda che mi riporta a questo mondo felino! Ahi, le scarpe sono firmate Guess lucide, di vernice e con tacco altissimo ma comodissimo… un must da non perdere!

ESPAÑOL

Hola chicas, es desde hace tiempo que quería volver a mi blog, pero por desgracia los compromisos de trabajo me han raptado totalmente. Pero estoy de nuevo aquí para ofreceros un look muy felino; que os puedo decir?! El ‘animal print’ siempre está de moda, y no pasa un día que no me encuentre algo en el cajón o en las revistas que me lleva de nuevo a este mundo de los felinos! Ah, los zapatos son de la firma Guess, brillantes, de charol y de tacón alto pero cómodo… un must del verano!

Jumpsuit – Zara / Shoes – Guess / Bag – Furla / Necklace – Topshop / Sunglasses – Bulgari

http://www.zara.com

http://www.guess.eu

http://www.furla.com

http://www.topshop.com

http://en.bulgari.com

ENGLISH

Easter Sunday was a fantastic day, it was still a bit cold in the air but you could feel that its getting warmer and warmer in the sun. These photos were taken outside the restaurant that now has become our favorite restaurant here in Stockholm.

This time I wanted to use different types of garments from Zara’s new collection. Those of you who followed me for some time know that I like to improvise and I put together my outfits depending on my mood, today I’ve chosen a comfortable but at the same time elegant look. Yellow is a trendy color this year but when I bought this jacket (an impulse buy) I was a bit unsure what to wear it with and the only thing that came to my mind was jeans, but wearing it with these white trouser felt right and I’m happy with the result.

Why not start looking in your wardrobe for all yellow garments, accessories etc that you have and start using them, even on a rainy day and let them be your ray of sunshine!

ITALIANO

Il giorno di Pasqua é stata una giornata fantastica, l’aria ancora fresca ma il sole si é fatto sentire. Queste foto sono state scattate fuori dal ristorante che, ormai é diventato il ‘nostro’ ristorante preferito quí a Stoccolma.

Per l’occasione ho voluto indossare diversi capi della firma Zara della nuove collezione. Quelli di voi che già mi conoscono da tempo sanno che mi piace l’improvvisazione e a seconda dell’umore creo il mio outfit come questo. Oggi, ho scelto capi comodi ma eleganti nello stesso tempo, uno dei colori trendissimi per l’estate 2014 é il giallo, al momento dell’acquisto di questo giubbotto, avevo avuto i mie dubbi, é stato un acquisto impulsivo e non immaginavo con che cosa l’avrei potuto indossare, a parte dei soliti e insostituibili jeans ma, invece l’ho voluto abbinare al bianco anticipando così la stagione che verrà.

Allora anche voi tirate fuori tutti i capi, accessori in giallo che avete e portate il vostro raggio di sole e indossateli anche nelle giornate di pioggia!

ESPAÑOL

El domingo de Pascua ha sido un día fantástico, el aire todavía era fresco, pero el sol se ha hecho sentir. Estas fotos fueron tomadas fuera del restaurante que ahora se ha convertido en ‘nuestro’ restaurante favorito aquí en Estocolmo.

En esta ocasión he querido usar diferentes tipos de prendas de la nueva colección de la firma Zara. Aquellos de ustedes que ya me conocen desde hace tiempo, saben que me gusta la improvisación y en función del estado de ánimo creo mi outfit como este. Hoy he elegido prendas cómodas pero al mismo tiempo elegante, uno de los colores muy trend para el verano del 2014 es el amarillo, cuando comprè esta chaqueta, tenía mis dudas ya que fue una compra impulsiva y no sabía con que me la iba a poner, solo podía pensar en los insustituibles pantalones vaqueros, pero al combinarlo con el blanco me ha parecido todo un acierto.

Os animo a sacar del armario todas las prendas de vestir, accesorios de color amarillo y llevarlas combinadas entre si incluso en días de lluvia para que sean vuestro rayo de sol!

Jacket – Zara (new in) / Trousers – Zara (new in) / Blouse – Zara (new in) / Clutch – Zara (new collection) / Shoes – Hassan (Rome) /  Necklace – Topshop

http://www.zara.com

http://www.hassan.it

http://www.topshop.com

ENGLISH

Spring has arrived to Stockholm and today is one of these days when life feels great!

This outfit inspired by spring was just what I felt like wearing today. A jacket with flower print combined with my new trousers in pale yellow, just as the pale sun that slowly warms you up.

On my wishlist this season;  a pale green skirt, red dress, yellow trousers, two-tone shoes and blue men’s shirt.What would you add you?

ITALIANO

É sbocciata la primavera anche a Stoccolma, oggi è proprio una giornata che é un inno alla vita!

Un outfit tutto primaverile questo che ho voluto indossare oggi, una giacca a fiori abbinata ai miei nuovi pantaloni in giallo chiaro proprio come questo pallido sole che incomincia a scaldare lievemente.

Nella mia wishlist di questa stagione c’è una gonna color verde chiaro, scarpe bicolore, un vestito rosso, pantaloni giallo canarino e una camicia celeste alla ‘garçon’. Voi che aggiungereste?

ESPAÑOL

Ha llegado la primavera también a Estocolmo, hoy es un día que es un canto a la vida!

Este outfit de hoy es justo lo que que quería llevar hoy, una chaqueta con flores combinadas con mis nuevos pantalones de color amarillo pálido como este pálido sol que poco a poco comienza a calentar.

En mi wishlist de esta temporada hayuna falda de color verde pálido, pantalones de vestir de color rojo, pantalones de color amarillo ardiente, zapatos de dos colores y una camisa celeste estilo ‘garçon’. Que añadirías tu?

Jacket – Zara / Jersey – Massimo Dutti / Trousers – Zara / Clutch – Furla / Shoes – Fornarina / Necklace – Zara

http://www.zara.com

http://www.massimodutti.com

http://www.furla.com

http://www.fornarina.com