The Italian Fashion Blog From Stockholm

I’ve been working a lot with bags lately, as I’m looking for a special one for a client, and like I wrote some weeks ago “you can’t have too many of them”. So here you have some goodies from this years Gucci catalogue, prices start at 530€ approximately.

En las ultimas semanas he estado buscando un bolso para una clienta, escribi ” nunca puedes rener demasiados bolsos”.Aqui’ hay algunas bolsas del catalogo de Gucci, precios a partir de 530€ aproximadamente.

Ultimamente sono stata alla ricerca di alcune borse, ne sto cercando una in particolare per una cliente, qualche settimana fa ho anche scritto ” non se ne puo’ avere mai abbastanza” Ecco qualche borsa della casa Gucci con un prezzo di circa 530€.

Today is my second day in Canazei and it has been very sunny. This morning I’ve been up in the mountains, at 3000 meters and this afternoon I spent in the village having a look at the local shops. On the photo I’m wearing white trousers by Armani, T-shirt by Calvin Klein and cardigan by Desigual.

Este es mi segundo dia en Canazei, un dia soleado, esta mañana he ido a lo alto de la montaña a 3000 metros y por la tarde a un centro comercial en el pueblo, llevo pantalon blanco de Armani, camiseta de Calvin Klein y jersey a raya de hilo de Desigual.

Questo e’ il secondo giorno qui’ a Canazei,un giorno di sole, questa mattina sono andata in montagna a 3000 metri, il pomeriggio sono andata al centro commerciale al centro del paese, indosso pantaloni bianchi di Armani, t-shirt di Calvin Klein, e maglioncino di filo della firma Desigual.

My holidays have begun and the flight to Venice departs at 11.20 so right now I’m waiting at the Barcelona airport. There are so many shops here so time will just fly past.

He empezado las vacaciones el vuelo a Venecia sale a las 11:20 así que me encuentro ahora esperando en el aeropuerto de Barcelona y hay muchas tiendas que mirar así que el tiempo me pasara’ volando!

Le vacanze sono gia’ iniziate, Il volo a Venezia parte alle 11:20 e nell’aereoporto di Barcellona ci sono molti negozi cosí Il tempo passera’ volando!

Honstley I’m not so fond of suitcases as most of the times that I have to pack one it’s work related but this time I’m going on holidays, I’m leaving for a couple of days in the north of Italy. I’m not sure that I will have access to Internet all the time so there might be that I can’t post something every day, but stay tuned I’ll do my best.

Sinceramente no me gusta demasiado hacer la maleta ya que la mayoría de las veces lo hago por trabajo pero, cuando se trata de ir de vacaciones es diferente por supuesto más divertido. Mañana mismo voy hacia el Norte de Italia, es probable que todos los días no pueda tener acceso a internet pero intentare’ tener mi cita habitual haciendo un post cada día.

Devo ammettere che non mi piace molto fare la valigia dato che il piu’ delle volte lo faccio per motivi di lavoro ma, quando si tratta di andarmene qualche giorno in vacanza, la cosa cambia. Domani partiro’ per il Nord Italia, non so se potro’ fare il mio solito post giornaliero dato che non ho la certezza di tenere internet, ma ci provero’ senz’altro.

Fashion doesn’t have to cost a lot. Personally I prefer to mix vintage, new, budget etc and honestly, style has not so much to do with the price tag on what you wear but how you wear it. Above you´ll find a small selection from H&M and none of it costs more than 50 Euro.

La moda no tiene porque costar mucho dinero, creo que solo con mesclar vintage con algo nuevo y algo barato se puede encontrar un estilo bonito que no tiene nada que ver con el precio de las etiquetas; es importante saber llevarlo. Aquí he puesto una pequeña selección de H&M y ninguno de los artículos cuesta más que 50 Euros.

Per sapersi vestire bene, con stile e classe non c’e’ bisogno di spendere in modo eccessivo, non e’ importante il prezzo dell’etichetta basta abbinare capi di diversi stili come il vintage con qualcosa di attuale. Ecco una selezione di H&M dove ci sono capi che non superano i 50 Euro.

http://www.hm.com/

The world of fashion will never stop to surprise us, it amazes us and sometimes it leaves us speechless. Here we have the look for the next season that probably received most criticism: silver-grey hair. A look that the model Kristen McMenamy, age 44, showed when she returned to the catwalk for Viktor & Rolf and Calvin Klein. Kristen became famous during the nineties for her androgynous look. This extravagant look on these pictures leaves us perplexed. Anyhow, I believe that sometimes you have to be brave and try something new that might not be considered traditional in fashion. Come on, color your hair!

La moda a menudo nos sorprende, nos asombra y a veces nos deja plasmados, es aquí un look probablemente uno de los más criticados para la próxima temporada: el pelo gris-platino. Un look que lleva la modelo Kristen McMenamy que ha vuelto a las pasarelas con sus 44 años desfilando para Viktor & Rolf y Calvin Klein; la modelo ha sido conocida en los años ’90, por su apariencia andrógina, esto es sin duda el look más extravagante que nos deja perplejos a todos. De todas forma, creo que a veces hay que trasgredir de la moda tradicional, si eres valiente ¡Tiñe tu melena!

La moda ci sorprende spesso , ci meraviglia e a volte ci lascia esterefatti, ed ecco un look possibilmente uno dei piu’ criticati per la prossima stagione: i capelli grigi-argento.Un look lanciato dalla modella Kristen McMenamy che e’ ritornata sulla passerella all’eta’ di 44 anni sfilando per Viktor & Rolf e Calvin Klein; la modella e’ conosciuta negli anni ’90, per la sua apparenza androgena, questo e’ senza dubbio il look  piu’ stravagante che ci lascia perplessi. A mio parere pero’, a volte bisogna trasgredire dalle mode convenzionali, se siete coraggiose tingetevi i capelli!

The Stockholm Fashion Week is on right now (16/8 – 22/8). Here above you have some photos from the catwalks showing a small selection of the spring /summer 2011 collections, if you want to see some more please visit http://www.aftonbladet.se/sofismode/article7640816.ab and look under “BILDEXTRA”. This link is to Sofis Mode at the Swedish newspaper Aftonbladet´s web, even if you don´t speak Swedish I hope that you´ll enjoy the photos.

Se esta’ celebrando la semana de la moda en Estocolmo. Aquí’ hay algunas fotos de los desfiles de la temporada primavera / verano 2011, si quieres ver más entra en http://www.aftonbladet.se/sofismode/article7640816.ab (“BILDEXTRA”). Este es el link de Sofis Mode del periódico sueco Aftonbladet. Aunque no entiendes el sueco estoy segura de que disfrutaras viendo las fotos.

Si sta svolgendo la settimana della moda a Stoccolma. Ecco alcune foto delle sfilate, un flash delle collezioni della stagione primavera / estate 2011, se volete vederne di piu’ quando andate sul sito http://www.aftonbladet.se/sofismode/article7640816.ab (“BILDEXTRA”). Questo e’ il link di Sofis Mode del giornale svedese Aftonbladet. Anche se non parli svedese sono sicura che ti piaceranno le foto!