I’m passing the Barcelona airport a lot and I’m very proud to say that “my” airline was the first to start operating from the new terminal. It’s very big and I have to admit that in the beginning I was a bit lost, but that’s not so strange with all the corridors, escalators, exits and so on. When it first opened there were some raised voices about the long distances to walk and the shiny floor, almost like a mirror, so look out if you wear a skirt. Anyway, my favorite part is the shopping area, there are a lot of shops and I believe that the will be more later this year. Here you have a selection of some well known brands that you will find; Desigual, La Perla, Tous, Massimo Dutti, Zara, Custo and Adolfo Dominguez.

En el aeropuerto del Prat en Barcelona, paso a menudo, es un aeropuerto muy nuevo, abierto hace un año, y puedo decir que estoy orgullosa de que justo mi Compañía fue’ la que inauguró’ la terminal. Es muy grande, al principio tengo que decir que yo también me he perdido un poco, pero es normal si se considera de que esta’ lleno de pasillos, escaleras mecánicas y salidas por todo. En principio fue muy criticado por las distancias y sobre todo por el suelo donde te puedes ver como en un espejo, así’ que ¡ojo a las faldas! Seguramente las zonas que mas me fascina es la zona de las tiendas, hay muchas tiendas y estoy segura de que muchas mas abrirán en el curso de este año. Entre las mas conocidas hay: Desigual, La Perla, Tous, Massimo Dutti, Zara, Custo y Adolfo Dominguez.

Nell’aeroporto del Prat a Barcellona, io ci passo spesso, e’ un aeroporto nuovissimo, aperto l’anno scorso, e posso essere orgogliosa che proprio la mia Compagnia lo ha innaugurato. E’ immensamente grande, all’inizio, devo dire che anch’io mi ci sono persa un po’ ma, e’ normale considerando che e’ pieno di corridoi, scale mobili e uscite dappertutto. E’ stato inizialmente criticato per le enormi distanze e sopratutto per il pavimento nel quale ci si puo’ specchiare, occhio quindi alle gonne! Certamente la zona che piu’ mi affascina e’ la zona dei negozi, ce ne sono parecchi ma, sono sicura che molti nuovi negozi apriranno nel corso di quest’anno e con firme strasconosciute. Tra le piu’ conosciute ci sono: Desigual, La Perla, Tous, Massimo Dutti, Zara, Custo e AdolfoDominguez.

Without a doubt we are superwomen, all of us. How many things are we capable of doing at the same time? A lot, and every day; taking care of the house, buying food, picking up the kids from school, work and so on. When we finally get home we are totally exhausted but somehow we are still capable of bringing out the sexy women we all have inside. Any garment will do, a maxi cashmere jersey, all you need is some fantasy. But, even the toughest of us sometimes need to get away from the daily routines. So why not give yourself a day a the Spa? Put a day apart in you diary only for yourself, we all need to “treat” ourselves sometimes. To be continued…

No hay dudas somos todas unas superwoman! ¿Cuántas cosas somos capaces de hacer al mismo tiempo? Muchísimas diría yo: allí’ estamos con la casa, la compra, los niños, el trabajo y cuando llega la noche estamos destrozadas pero, aun así, somos capaces de convertirnos en la mujer sexy que llevamos dentro de nosotras. Cualquier prenda puede servir a tal fin (¿ un maxi  jersey de cashmere?), solo hace falta un poco de fantasía! Pero, la supermujer  tiene a veces, gana de escaparse de la rutina, entonces ¿porque’ no nos regalarnos un día entero en uno spa? Apúntate en la agenda un día para quererte un poco, es fundamentar  “acariciarte” y sentirte llena de energía. Continuara’….

Non ci sono dubbi siamo tutte delle superwoman! Quante cose siamo capaci di fare allo stesso tempo? Infinite direi: eccoci alle prese con la casa, la spesa, i bambini, il lavoro e quando arriva la sera siamo sfatte ma, anche cosi’, siamo capaci di trsformarci nella donna sexy che abbiamo dentro di noi. Qualsiasi capo puo’ valere a tale scopo (un maxi maglione di cashmere?!), basta giocare con la fantasia! Ma, anche se siamo delle superdonne, a  volte ci viene la voglia di scappare dalla rutine, quindi perche’ non regalarci un giorno intero allo spa? Annota  un giorno nell’agenda e vezzeggiati un po’, e’ fondamentale per  “accarezzarti” e sentirti di nuovo con energia. Continuera’….