Wednesday, June 29th, 2011
Category:
Tagged with:
Share it:
Monday, June 27th, 2011
ENGLISH/
My choice for the Midsummer celebration was a dress in Empire style that felt right for such occasion. This kind of dress is very flattering for the bust and if you need some extra volume you can always use a push-up bras but sometimes they are a bit uncomfortable. Embroidered and flowers area very fashionable and a must this summer. What about you, are you gonna wear some?
ITALIANO/
La giornata trascorsa festeggiando il ”Midsummer” svedese, ho scelto un vestito che mi e´sembrato adatto all’atmosfera di festa che si respirava. Il vestito stile impero rialza il seno con garbo e per chi non ne ha molto e´un’alternativa ai reggiseni push-ups che a volte sono alquanto scomodi. I fiori ed i ricami, oltre ad adattarsi alla stagione estiva, sono un must di quest’anno. E tu, li porterai?
ESPAÑOL/
El día que pasé celebrando el “Midsummer” sueco, he elegido un vestido que me ha parecido acertado para la ocasión y momento de fiesta. Este vestido de estilo imperio, levanta el pecho con elegancia y para quién no tiene mucho pecho, es una alternativa a los sujetadores push-ups que a veces llegan a ser muy incomodo. Las flores y los bordados, además de adaptarse bien a la temporada de verano, son un must este año. Y tú, los llevarás?
Dress – Formula Joven / Shoes – Arezzo / Ring – Majorica / Gold Bracelet / Earrings – Tous / Necklace – Guess / Nail Polish – Mavala Samoa 61
Category:
Tagged with:
Share it:
Saturday, June 25th, 2011
ENGLISH/
Yesterday was the most awaited festival by the Swedes, Midsummer, the day of the year with more daylight that both young and old celebrate singing folk songs and dancing around a special flowered cross. Many of the women wear folk dresses and a wreath of fresh flowers on the head, some of the men are dressed in folk dresses as well and the typical “snaps” is a popular beverage this day.
ITALIANO/
Ieri era la festa più attesa dagli svedesi, Midsummer, che significa letteralmente mezza estate. Il giorno con più luce dell’anno e che festeggiano grandi e piccini cantando canzoni popolari e ballando attorno ad una curiosa croce addobbata; donne e bambine indossano il vestito tipico e portano una corona di fiori freschi; gli uomini si vestono con i costumi popolari e beveno il tipico “snaps”, un liquore simile all’acquavite.
ESPAÑOL/
Ayer ha sido la fiesta mas esperada por los suecos, Midsummer, que significa medio verano. El día con mas luz del año y que celebran grandes y pequeños cantando canciones populares y bailando alrededor de una cruz especial floreada; las mujeres y las niñas visten vestidos populares y llevan una corona de flores fresca, los hombre se visten con vestidos populares y beben el típico “snaps”, un licor parecido al acuavite.
Category:
Tagged with:
Share it:
Thursday, June 23rd, 2011
Category:
Share it:
Thursday, June 23rd, 2011
I´m in Barcelona now on my way to Stockholm, so over the next couple of days I´ll blog from there.
Top – Fridays´s Project / Trousers – Morgan / Shoes – Flux / Bag – Guess / Sunglasses – Tom Ford / Necklace – Tous
Category:
Tagged with:
Share it:
Tuesday, June 21st, 2011
Moca
ENGLISH/
This spring I had the opportunity to visit Bilbao, a city in northern Spain´s Basque Country, it´s a city that has a lot to offer if you love shopping. Walking down the “Gran Via” full of well known shops and brands was nice, but I also enjoyed getting lost on the small side streets where you find interesting alternatives especially if you´re looking for something original. People in general are very well dressed in a elegant way, this goes for all ages from the mother passing her baby in a vintge stroller to the elderly.
ITALIANO/
Questa primavera, ho avuto l’occasione di trovarmi nella citta’ di Bilbao, situata al nord della Spagna, precisamente nei Paesi Baschi, e´una citta’ che offre molto in quanto allo shopping. Mi piace attraversare la sua ”Gran Via”, piena di negozi di firme conosciute ma, anche nelle viuzze, sparse quá e la,´che offrono altrettanto alternative interessanti per chi ama trovare qualcosa di originale. Per le strade ,la gente va ben vestita e si vede che ci tiene molto a mostrarsi elegante e raffinata, cio´si vede dalla mamma che porta a spasso il suo bambino, mostrando carrozzelle che ricordano tempi passati e persone di ogni eta’, che sfoggiano il loro aspetto quasi invidiabile.
ESPAÑOL/
Esta primavera he tenido la ocasión de quedarme en Bilbao, ciudad del norte de España, en los Países Vascos, es una ciudad que ofrece mucho para quien ama el shopping. Me gusta pasear por su gran vía llena de tiendas conocidas pero, también disfruto perdiéndome en las callecitas donde encuentras alternativas interesantes sobre todo si busca algo original. Por las calles la gente va impecable y se nota en sus prendas elegantes y refinadas, esto lo puedes observar desde la mama ´que lleva su bebe ´en unos carritos casi de otros tiempos y también en la gente de todas las edades que enseñan un aspecto casi envidiable.
Adolfo Dominguez
Benetton
Bimba & Lola
COS
COS
H&M
H&M
Max Mara
Mercedez de Miguel
Pepe Jeans
Purificacion Garcia
Testa
http://www.adolfodominguez.com
http://www.mercedesdemiguel.com
http://www.purificaciongarcia.com
Category:
Tagged with:
Share it:
Sunday, June 19th, 2011
ENGLISH/
I’m sure you agree with me that comfort is essential and today I wanted to wear something comfortable like this long dress and flat sandals. The floral fabrics and the Empire style dress is a must this season, if it´s a bit cold you can always match it with a denim jacket.
ITALIANO/
Sicuramente sarete d’ accordo con me nel dire che la comodita’ e´un bisogno che non trascuriamo nella nostra quotidianitá, oggi ho sentito il bisogno di indossare qualcosa di comodo come questo vestito lungo e gli infradito bassi. I fiori e lo stile impero fanno di questo vestito un must per questa stagione, se sei in luoghi freschi allora indossalo con una giacca jeans.
ESPAÑOL/
Estoy segura de que estáis de acuerdo conmigo que la comodidad en nuestro día a día es esencial, hoy he sentido la necesidad de llevar algo cómodo como este vestido largo con esta sandalia plana. Las telas floreadas y este estilo imperio es un must de esta temporada, si estas en lugares todavía frescos, llévalo con una cazadora vaquera.
Dress – Green Coast / Shoes – no brand / Bag – no brand / Sunglasses – Emporio Armani / Accessories – no brand
Category:
Tagged with:
Share it:
Street Fashion & Street Style - 2011 Selection
Like A Leopard
Street Fashion & Street Style - Rome - Piazza Del Popolo