The Italian Fashion Blog From Stockholm

ENGLISH/

I´ve had the idea for this outfit with colour blocks (some call it harlequin effect) for a while and finally, there it is. The other night I was invited to some friends´ for a drink and I thought that it was the right occasion, as the weather has been a bit bad lately I brought the jacket as well. I have to admit that I was taking a chance with the colours but seeing the result I like the effect. Big dots, like the ones on the jacket,  are a must this season that many designers included in their collections. So don´t be shy and pack some outfits with colour blocks (at least two colours) and you´ll be the most colourful on your next vacation.

ITALIANO/

Era da tempo che stavo plasmando nella mia testa questo outfit con colori block ( da molti definito l’effetto arlecchino) e, alla fine l’ ho realizzato. Cercavo l’occasione giusta per indossarlo,  e proprio da poco,  mi hanno invitato ad un aperitivo a casa di amici, dato che il tempo si e´annuvolato parecchio  ed ha fatto scendere la temperatura, mi sono persino portata la giacca. Devo dire,  che,  ho rischiato un po´sulla combinazione Color block,  pensavo che non mi sarebbe riuscito  tanto bene  l’accostamento di colori dalle tinte forti ma, mi sono ricreduta, vedendone  l’effetto. Questa  giacca vintage poi, con i suoi grandi pois,  e’ un must have che si e’ visto in molte passerelle di importanti maison di moda. Ti consiglio quindi, di osare con il color bock ( almeno con l’accostamento di due colori netti ) da portare in villeggiatura,  per una spruzzata di colore.

ESPAÑOL/
Desde hace tiempo estaba plasmando en mi cabeza este outfit con colores block (muchos denominan el efecto arlequín) y al final lo he concretado. Buscaba una ocasión para llevarlo y hace poco me invitaron a casa de unos amigos para un aperitivo así que , me lleve’ también la chaqueta ya que el tiempo empeoro´ bajando la temperatura también. Tengo que decir que me arriesgue´ bastante con el conjunto de colores pero visto el efecto me gusto´. La chaqueta que llevo con grandes lunares es un must de esta temporada que muchas firmas han presentado en sus desfiles. Arriésgate entonces con el color block (conjunta por lo menos dos colores netos) para llevarlo en el lugar de tus vacaciones para un toque de color.

Jacket – Moschino / Skirt – no brand / Silk Top – no brand / Shoes -Xavier Danaud / Earrings – Aita / Ring – Swarovski / Rings – typical crafts from Sardinia / Bracelets – no brand / Nail Polish – Mavala

http://www.moschino.it

http://www.aita.es

http://www.swarovski.com

http://www.mavala.com

Norrmalmstorg – Stockholm

ENGLISH/

Don´t forget my giveaway - win a Tommy Hilfiger bag – ends on Saturday.

ITALIANO/

Non dimenticare  il mio giveaway – vinci una borsa di Tommy Hilfiger – finisce Sabato prossimo.

ESPAÑOL/

No olvides mi giveaway – gana un bolso de Tommy Hilfiger – termina el próximo Sabado.

Juan Miro – Palma

Biblioteksgatan – Stockholm

Hamngatan – Stockholm

ENGLISH/

Here we are, today marks one year since I published my first post and what can I say about this year? It’s been quite an experience! I have to admit that I still have a lot to learn about blogging and social media but when I realized that I am a part of this world as well I was a bit surprised, mainly because I had not imagined that I would put so much time and effort into continuous trying to improve and evolve the blog. I often find myself thinking about the next post or the next outfit and I get a bit excited because I want to do it ASAP. Anyway, I like being blogger! I would like to thank the people who support me in this project demonstrating that they believe in me and in my ability, thanks to my fans and above all a special thanks to my husband-photographer who has been able to capture the best of me. Here is a selection of my outfits so far, starting with the very first post, I hope that you´ll like them.

ITALIANO/

Eccoci arrivati, oggi si compie un anno dal giorno in cui ho pubblicato il mio primo post e, che dire? Tutta un’esperienza! Devo ammettere che ancora non so molto di come funziona questo mondo,  cosí vasto e,  aggiungerei popolato. Quando ho realizzato  che anch’io  ne faccio parte mi sono un po´meravigliata di me stessa, prima di tutto  perché,  non avrei mai immaginato che sarebbe diventato per me un “lavoro” in continua evoluzione e miglioramento. Spesso,  mi sorprendo pensando al prossimo post che faro´o al outfit che indossero´e mi prende quasi l’euforia di realizzarlo  al piu´presto possibile. Insomma, essere una blogger mi piace;  vorrei tanto ringraziare le persone che mi hanno aiutato e sopratutto  appoggiato in questo mio progetto perche´hanno dimostrato di credere in me e nelle mie possibilita´, un grazie enorme ai miei fans e uno speciale a mio marito-fotografo che ha saputo catturare il meglio di me. Vi prometto che continuero´con la stessa voglia e dedicazione. Vi lascio con la prima foto del mio primo post e altre che a mio parere vi possono piacere.

ESPAÑOL/

Aquí estamos, hoy se cumple un año desde el día que publique ´mi primer post y ¿qué decir?  ¡Ha sido toda una experiencia! Tengo que admitir que todavía no se mucho de cómo funciona este mundo tan amplio y añadiría tan lleno. Cuando me he dado cuenta de que yo también pertenezco a este mundo me he sorprendido mucho, ante todo porque no me hubiese imaginado que se volvería un “trabajo” para mi en continua evolución y mejoría. A menudo me sorprendo pensando en el siguiente post que haré o en el outfit que llevare y casi me emociono, porque quiero realizarlo lo antes posible. En fin, ser blogger me gusta; me gustaría agradecer a las personas que me han apoyado en este proyecto demostrando que creen en mi y en mis posibilidades, gracias a mis fans y sobre todo un agradecimiento especial a mi marido-fotógrafo que ha sido capaz de atrapar lo mejor de mi. Os dejo con mi primera foto de mi primer post y otras que a mi parecer os pueden gustar.

ENGLISH/

I have to admit that I always liked bare back dresses like this one from Met that I found in a multibrand store. I find it sexy, it´s very comfortable and ideal for a night out with friends. If my husband was Mediterranean I´m sure that he never would let me go out in such a provocative dress. But the Swedes are thinking a bit different, they are more open minded and not so afraid of the “risks” as a Latino would be, on the contrary, my husband is proud of me and my outfits. What about you, what do you think?

ITALIANO/

Devo ammettere che da sempre mi sono piaciuti i vestiti con la schiena scoperta,  come questo della firma MET,  che ho trovato in un negozio multifirma. Lo trovo enormemente sexy ma, allo stesso tempo comodo e adatto per una serata fuori con le amiche. Certo che se avessi un marito mediterraneo,  non mi avrebbe fatta mai uscire con un vestito cosí provocante. Infatti, la mentalitá svedese  e´molto piú aperta e non ha paura di “rischiare” come si sentirebbe un latino, anzi, mio marito si sente orgoglioso di me e dei miei gusti. Voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Tengo que admitir que desde siempre me han gustado los vestidos que dejan la espalda al descubierto como este de Met que he encontrado en una tienda multimarcas. Lo encuentro muy sexy pero, es muy cómodo al mismo tiempo y ideal para una noche fuera con las amigas. Si hubiese tenido un marido mediterráneo, estoy convencida de que no me hubiese dejado salir con un vestido tan provocativo. En efecto, la manera de pensar sueca es totalmente distinta, mas abierta y no tiene miedo de “arriesgar” como se sentiría un latino, por lo contrario, mi marido se siente orgulloso de mi y de mis gustos. Y tú qué piensas?

Dress – Met / Shoes – Casuccio & Scalera / Clutch – Aita / Bracelets – H&M / Sunglasses – Gianfranco Ferre (Vintage)

http://www.metonweb.com

http://www.casuccioescalera.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

http://www.gianfrancoferre.com

ENGLISH/

So then it´s time for my SUMMER GIVEAWAY 2011, this time you can win this beautiful bag from Tommy Hilfiger. The draw is open from today until midnight July 30, I will announce the winner on July 31. To enter the draw just follow the instructions below, good luck to all of you!

There are 2 ways to enter the draw and it´s very simple,  the more you do - the bigger a chance to win.

  • Start following me on “Bloglovin”, to do that just click here and follow the instructions. After you signed up you will receive a mail with a link from “Bloglovin”, click on that link to activate that you follow me and then you forward the mail that you received from them to me (therealstylebydaniela@gmail.com).
  • Leave a comment, or as many as you want, to a post. Remember that the more comments you leave – the bigger a chance to win.

ITALIANO/

Bene, e’ arrivata l’ora del mio GIVEAWAY di questa ESTATE 2011, questa volta puoi vincere una favolosa borsa di Tommy Hilfiger. Il concorso inizia oggi e si conclude il 30 Luglio a mezzanotte. Il 31 Luglio annuncero´il vincitore. Per partecipare devi solo seguire le istruzioni quí sotto, buona fortuna!

Ci sono due modi per partecipare ed e´veramente semplice, piu´cose farai e piú possibilitá avrai di vincere.

  • Inizia a seguirmi in” Bloglovin”, per farlo solo clicca quí e segui le istruzioni. Dopo averlo fatto, riceverai una  mail con un link che dovrai attivare per poter seguire il blog, dopodiché rimanda  la mail ricevuta a me (therealstylebydaniela@gmail.com).
  • Lascia un commento, quanti ne vuoi, ai posts che ho fatto. Piú commenti farai piú possibilitá di vincere avrai.

ESPAÑOL/

Bien, ha llegado la hora del GIVEAWAY del VERANO 2011, esta vez puedes ganar un bolso fabuloso de Tommy Hilfiger. El concurso empieza hoy y se concluye el 30 de Julio a medianoche. El 31 de Julio diré el ganador. Para participar tienes que seguir las instrucciones aquí abajo, te deseo buena suerte!

Hay dos manera de poder participar y es muy sencillo, mas cosas harás y mas posibilidad tendrás de ganar.

  • Empieza por seguirme en Bloglovin, para hacerlo solo pincha aquí y sigues las instrucciones.  Después de hacerlo, recibirás un mail con un link que tendrás que activar para seguir el blog, después reenvíame el mail que has recibido ( therealstylebydaniela@gmail.com).
  • Déjame un comentario, cuantos quieres, a los post que he hecho. Más comentarios dejaras mas posibilidad tendrás de ganar.

http://usa.tommy.com

ENGLISH/

Well, that´s only partly true but today I had the rapper / producer / songwriter / actor / celebrity etc Snoop Dogg on board and of course I couldn´t resist asking for a photo together with him, no problema, and here it is. Thank you very much Snoop and I hope that you´ll have a great tour.

Then I want to announce that on Wednesday I´ll start with my SUMMER GIVEAWAY, stay tuned so you don´t miss it!

ITALIANO/

Bene, é in parte vero che ho viaggiato insieme a  Snoop Dogg  fino in Francia, infatti come passeggero speciale oggi,  ho avuto l’onore di avere a bordo il rapper, produttore, cantautore, attore e famoso  Snoop Dogg e non ho potuto resistere nel chiedergli uno scatto con  lui, no problem, ed eccola quí. Ti ringrazio tantissimo Snoop e ti auguro un buon tour.

Inoltre voglio annunciare che Mercoledí inizieró con il mio SUMMER GIVEAWAY, collegati quindi e non te lo perdere!

ESPAÑOL/

Bien, en parte es verdad que he viajado con Snoop Dogg hacia Francia, en  efecto como pasajero especial hoy, he tenido el placer de tener a bordo el rapper, productor, compositor, actor y famoso Snoop Dogg y no he podido resistirme en pedirle una foto con el, no problem, aquí está. Gracias de veras Snoop y te deseo un feliz tour.

Además quiero anunciar de que el Miércoles empezaré con mi  SUMMER GIVEAWAY, conéctate entonces y no te lo pierdas!

ENGLISH/

During the summer I have more energy and I feel more motivated, I want to change things and try something new. This includes make up but there are some products that I´ve been using for some years now like the compact cream from LANCASTER; it´s very light, gives an even tone and let my skin breathe. Last year I found a tone blush in terracotta and pink that makes me look healthy and tanned, I also found a terracotta illuminating from KIKO that´s ideal for a special night and that goes very well with their “wet look” eye shadow. I use the same lipstick as last year, bright orange from MAC (perfect to highlight your tan) and a creamy one from YSL. New in is a deep blue mascara from SEPHORA and waterproof eye contours from MAKE UP FOR EVER to get a touch of color on the eyes too.

Today I would like to send a special greeting to all my followers from Russia. Огромное спасибо всем моим русским друзьям, посещающим мою страницу. Жду ваших комментариев. Чао, Даниeла. Keep following me!

ITALIANO/

Quando arriva l’estate mi  sento decisamente meglio, mi entra quella voglia di cambiare e di provare cose nuove; questo accade con il  mio make up ma, ci sono prodotti che continuo ad usare da diversi anni come la crema compatta della LANCASTER  che  per la sua consistenza leggera, mi dona subito un tono uniforme e lascia allo stesso tempo respirare la pelle. L’ anno scorso ho scoperto anche il fard con un tono terracotta e rosato che dona al viso un aspetto fresco e abbronzato; della casa KIKO ho trovato una terracotta illuminante che andra’ benissimo per una serata al mare insieme all’ombretto cremoso effetto bagnato sempre della stessa casa. Per quanto riguarda il rossetto quest’anno come l’anno scorso lo portero´arancione quello di MAC e’ arancione acceso perfetto per risaltare con l’abbronzatura e quello di YSL  e’ molto cremoso. L’ultimo acquisto e’ stato il rimmel della SEPHORA azzurro intenso e le matite colorate waterproof  della  MAKE UP FOR EVER  per dare un tocco di colore anche agl’occhi.

ESPAÑOL/

Cuando llega el verano me siento mucho mejor, me entra gana de cambiar y de probar cosas nuevas; esto me pasa también con el make up pero, hay productos que continuo utilizando hace ya unos años como el maquillaje compacto de LANCASTER, es muy ligero y me proporciona un tono uniforme y deja mi piel respirar. El año pasado descubrí también el colorete en tono terracotta y rosado que me da un aspecto saludable y bronceado.; he encontrado también una terracotta iluminante de la firma KIKO que es ideal para una noche especial y que casa muy bien con la sombra de ojo efecto bañado de la misma firma. Para el pintalabios me quedo con el que lleve ‘el año pasado y que fue todo un éxito, el de MAC en naranja fuerte perfecto para que se note con el moreno de la piel y  el de YSL de textura cremosa. La ultima compra ha sido el mascara de SEPHORA azul fuerte y los contornos de ojos waterproof de MAKE  UP FOR EVER para conseguir un toque de color también en los ojos.

http://www.lancaster-beauty.com

http://www.kikocosmetics.com

http://www.maccosmetics.com

http://www.ysl.com

http://www.sephora.com

http://www.makeupforever.com