The Italian Fashion Blog From Stockholm

ENGLISH/

Sometimes in August when the heat is unbearable you want to wear something light that allows your body to breathe. Especially in the city an overall is an ideal garment, it´s easy to wear and it´s fashionable. This one, made of cotton, with flower print from Pepe Jeans I bought earlier this summer. If it´s a bit chilly at night you can always match it with a cardigan or shawl for an informal night out. Perfect to bring on your holidays.

ITALIANO/

In questi giorni di Agosto che,  il caldo e´pressoché soffocante cerchiamo di indossare qualcosa che ci permetta respirare. Sopratutto,  se ci troviamo in cittá,  una tutina risulta un capo ideale, facile, semplice e alla moda. Questa che indosso é a fiori di Pepe Jeans in cotone fresco che ho acquistato all’ inizio della stagione. Nei luoghi dove rinfresca la sera,  si può indossare per una serata informale con  l’aggiunta di un golfino o uno scialle. Un capo perfetto da  portare in valigia per le nostre vacanze.

ESPAÑOL/

En estos días de Agosto que, el calor es insoportable, queremos llevar algo que nos permitas respirar. Sobre todo, si nos encontramos en la ciudad, un mono resulta una prenda ideal, fácil, simple y de moda. Esta que llevo es floreada de Pepe Jeans en algodón fresco que compré al principio de temporada. En los lugares donde refresca por la noche, se puede llevar para una noche informal conjuntándolo con una rebeca o un chal. Perfecto para incluirlo en la maleta de nuestras vacaciones.

Overall – Pepe Jeans / Shoes – Swedish Hasbeens / Bag- Hat & Bracelet – no brand

http://www.storepepejeans.com

http://www.swedishhasbeens.com

Calle de la Union – Palma

Paseo del Borne – Palma

Puerto Portals

Norrmalmstorg – Stockholm

Sveavägen – Stockholm

Passeo Maritimo – Palma de Mallorca

ENGLISH/

The other day my flight was delayed, this happens a lot during the holiday season, so I went to the Zara store while I waited. I wanted to have a look at the new autumn/winter 2011-2012 collection and when I saw this gold coloured leather miniskirt I immediately got an idea for an outfit, so I bought it without trying it. I´ll show you the outfit later on so for the moment you´ll have to wait… and enjoy the summer.

ITALIANO/

L’altro giorno, ero in attesa di un volo nell’aeroporto di Barcellona, beh, in questo periodo, e´normale avere un po´di ritardo con i cieli sempre piu´affollati, insomma, mi sono fiondata nel negozio di Zara con l’intenzione di dare un´occhiata ai nuovi capi della collezione autunno/inverno 2011-2012 ma, appena ho visto questa gonnellina in pelle dorata, mi e´scattata subito l’ idea di come avrei potuto  abbinarla e cosí, senza nenmmeno provarmela,  me la sono portata a casa. Certamente, appena lindosseró , ve la faro´vedere,  per il momento  bisogna solo aspettare ….e goderci l’estate ancora per un po´.

ESPAÑOL/

El otro día,  estaba esperando mi vuelo que salía con retraso, esto suele ocurrir en este tiempo de salidas de vacaciones, así que  me fui a echar un vistazo en la tienda de Zara, quería ver la colección nueva de la temporada de otoño/invierno 2011-2012 y,  de repente,  vi esta faldita de piel dorada y ya me surgió la idea de cómo conjuntarla, así que, sin probármela me la llevé  a casa. Está claro que el outfit os lo enseñaré  a su debido tiempo, de momento habrá ´que esperar….y disfrutar todavía del veranito.

 

http://www.zara.com

ENGLISH/

I like the feeling of walking on fresh green grass,  it´s a feeling of freedom that makes me feel alive. These trousers in a fluorescent colour, from Pedro del Hierro, really highlights your suntan and I believe that matched with a blouse like this one with long wide sleeves and tied in the front it´s a very fashionable outfit. Hair up and a hair clip gives it all a mischievous touch that my husband really liked.

ITALIANO/

Mi piace tantissimo camminare sull’erba e sentirmi quella sensazione di liberta´che mi avvolge e mi fa sentire viva. Questi pantaloni,  di Pedro del Hierro,  seguono la moda del momento,  sono di un color florescente che fanno risaltare l’abbronzatura e che ho trovato carino con l’abbinamento della camicia bianca con le maniche  a volante e annodata in vita, la farfallina sui capelli tirati all’ insù da quell’aria un po´sbarazzina che a mio marito lo fa impazzire.

ESPAÑOL/

Me gusta muchísimo caminar sobre la hierba y sentir aquella sensación de libertad que me envuelve  y me hace sentir viva. Estos pantalones, de Pedro del Hierro, siguen la moda de la temporada actual, son de un color fluoresciente que hacen que el moreno destaque, lo encuentro muy acertado conjuntado con esta camisa con las mangas anchas y atada con un nudo por delante, la mariposa en el pelo recogido me proporciona un aire un poco traviesa que a mi marido le vuelve loco.

Trousers – Pedro del Hierro / Blouse – Aridza Bross / Shoes – Unisa / Necklace – Aita / Ring – no brand / Sunglasses – Vogue / Hair Clip – H&M

http://pedrodelhierro.com

http://aridza-bross.com

http://www.unisa-europa.com

http://www.aita.es

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.hm.com

ENGLISH/

Hi girls, I bought these shape-ups some time ago, and I´ve mentioned them in a previous post, but now I’ve been using them for a while and I see the results. First of all I´m in better shape, but more important, I don´t have so much pain in my back as I used to in my work as a flight attendant. A 30-minute power-walk makes me feel better and gives me the energy to face the day I have ahead. I have to admit that the first day I put them on it felt a bit strange trying to find the balance but this is the secret of these fabulous shoes. Give them a try!

ITALIANO/

Ciao ragazze, e´da tempo che ho comprato le shape-ups e ve ne ho un po´parlato in un post precedente ma, adesso che l´ho usate per un periodo di tempo,  posso dire che noto i risultati, mi sento piu´in forma ma, sopratutto mi ha aiutato con il mio mal di schiena che,  con il mio lavoro soffro giornalmente. Una passeggiata di almeno 30 minuti a buon passo,  mi fa sentire meglio e mi da l’energia necessaria per affrontare la giornata. Devo ammettere,  che il primo giorno che le ho indossate mi sentivo strana a camminare perche´ fanno “dondolare” il piede ma, questo e´certamente il segreto di queste meravigliose scarpe. Provaci anche tu!

ESPAÑOL/

Hola chicas, hace tiempo he comprado le shape-ups y os he hablado de ellas en un post anterior, pero ahora que llevo un tiempo usándolas, puedo decir que veo los resultados, me siento más en forma pero, sobre todo me han ayudado en mi dolores de espalda que sufro a diario en mi trabajo. Un paseo de 30 minutos con paso rápido, me hace sentir mejor y me da la energía necesaria para hacer frente al día que tengo por delante. Tengo que admitir que el primer día que me las puse, me sentía un poco rara por el balanceo que provocan pero es este el secreto de estas fabulosas zapatillas. Pruébalas tu también!

http://www.skechers.com

ENGLISH/

Well, we have a winner of the Summer Giveaway and that´s… Angela Pucci – congratulations! I will be contacting you by mail.

Many thanks to all of you that have been leaving comments (they mean a lot to me so keep doing it) and those that have signed up to follow me on Bloglovin. Next time it will be the Fall Giveaway!

ITALIANO/

Bene, abbiamo il vincitore del Giveaway dell’estate ed…e`Angela Pucci – congratulazioni! Ti manderò una mail.

Grazie a tutti quelli che hanno partecipato e lasciato i vostri commenti (significa tanto per me e vi sprono a continuare a farlo) e a coloro che si sono iscritti come fan a Bloglovin. Al prossimo giveaway!

ESPAÑOL/

Bien, aquí tenemos ya el ganador del Giveaway del verano y es… Angela Pucci- enhorabuena! Contactaré contigo vía mail.

Os agradezco muchos vuestros comentarios (tiene mucha importancia y seguid haciendolo) y aquellos que se han echo fan del blog en Bloglovin. Hasta el siguiente giveaway!