The Italian Fashion Blog From Stockholm

Green With A Touch Of Orange In Venice

Wednesday, August 22nd, 2012

ENGLISH

Hi again, this is from the first day in Venice, a beautiful day in every way. I´ve mentioned it before that when I pack my bag I only bring the most essential, functional and the minimum required, I learned the importanes of traveling light as a flight attendant.

I imagined that it would be very warm in Venice so I thought that shorts, tee and sandals would be the right outfit for some sightseeing. Fluorescent green is a colour that stands out when you´re tanned and orange accessories makes it a very summery look. I love Venice!

ITALIANO

Salve a tutti, questa è la prima giornata a Venezia, una giornata splendida sotto tutti i punti di vista. Come già ve ne ho parlato in altre occasioni, la mia valigia deve essere essenziale, funzionale e con il minimo occorrente; questo l’ho imparato nella mia professione che mi ha insegnato a viaggiare leggera.

Infatti, immaginando il caldo anche in città, ho pensato di portarmi bermuda e magliette, i sandali poi sono certamente necessari per camminare per le vie della città. Il verde fluó è un colore che risalta la carnagione appena abbronzata che con l’aggiunta dei dettagli arancioni ne fanno un outfit estivo al 100%. Adoro Venezia!

ESPAÑOL

Hola a tod@s, este es el primer día en Venecia, un día hermoso en todos los sentidos. Como he mencionado en otras ocasiones, mi maleta debe ser esencial, funcional y con el mínimo requerido, lo aprendí en mi profesión que me enseñó a viajar con poco peso.

De hecho, imaginaba el calor en la ciudad y por eso he pensado de llevar pantalones cortos y camisetas y acerté con las sandalias para caminar por las calles de la ciudad. El verde fluo es un color que destaca con la tez bronceada y con los accesorios en naranja lo convierten en el outfit veraniego al 100%. Me encanta Venecia!

Shorts – Lloyd´s / Tee – Morgan de Toi / Belt – Armani Jeans / Bag – Furla / Sandals – Lola Cruz / Necklace – Zara (new in) / Bracelets – Tommy Hilfiger / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Ray Ban / Watch – Guess

Category:

My Outfits

Tagged with:

Share it:

Passing Venice

Saturday, August 18th, 2012

6 Comments

ENGLISH

Hi, today I went with my family from Palma de Mallorca to Venice, with a stopover in Barcelona, and tomorrow we´ll continue to the beautiful mountain village Canazei where we stayed two years ago. Right now I´m in Venice, where we will spend the night in the same hotel as last time.

If you ever been to Venice you know that it´s a city that captures your heart and that you want to return to. Walking through its streets you´ll always discover some place where it seems like time has stopped. It´s been very hot all day but we had pizza and ice cream as one should when in Italy and at the end of the day we enjoyed a bretahtaking sunset… BEAUTIFUL! Soon I’ll show you some pictures of today´s outfit as well as photos from this romantic city.

ITALIANO

Salve a tutti, oggi sono partita con la mia famiglia da Palma di Maiorca a Venezia, con scalo a Barcellona, per recarmi domani a Canazei, il bellissimo paesino di montagna delle Dolomiti, dove siamo stati due anni fa. Adesso mi trovo a Venezia dove passeremo la notte nello stesso albergo dell’ultima volta.

Venezia é certamente una città che conoscono in tanti o che sognano di conoscere in tanti. Passeggiando per le sue viuzze si scoprono sempre nuovi scorci di quella Venezia che sembra si sia fermata nel passato. L’alta temperatura ci ha accompagnato tutta la giornata ma, non abbiamo perso l’occasione di prenderci la pizza, il gelato e godere di un’invidiabile tramonto… B E L L I S S I M O! Presto vi farò vedere le foto del mio outfit per questa giornata nonché immagini di questa romantica città.

ESPAÑOL

Hola a tod@s, hoy he salido de viaje con mi familia desde Palma de Mallorca a Venecia, con escala en Barcelona para ir mañana a Canazei, el bonito pueblo de montaña en las Dolomitas, donde estuvimos hace dos años. Ahora estoy en Venecia, donde pasaremos la noche en el mismo hotel que la última vez.

Venecia es una ciudad que sin duda conoce mucha gente o que sueñan en conocerla. Paseando por sus calles se descubren siempre nuevos rincones de Venecia que parece haberse detenido en el pasado. La alta temperatura nos ha acompañados todo el día, pero no perdimos la oportunidad de tomarnos una pizza, un helado y disfrutar de una puesta de sol envidiable …. H E R M O S A! Pronto os enseñaré fotos de mi outfit de este día, así como imágenes de esta romántica ciudad.

Category:

Places

Tagged with:

Share it:

On My Owl

Thursday, August 16th, 2012

8 Comments

ENGLISH

They say that an owl brings good luck and I´ve been looking for the right one for a long time, a beautiful one with big eyes and a pretty face and finally I found a pendant that I wear with everything. I remember a cheerful song about an owl, the presence of one or more owls in a house makes excellent and profound wishes of good health and good luck! Do you like mine? It wasn´t expensive but sometimes the small things of little value are what makes you happy. Have a nice day and good luck!

ITALIANO

Il gufo si dice porti fortuna ed io, ne cercavo da tempo uno che mi piacesse, carino con i suoi occhioni grandi e la sua faccina tenera ed eccolo, l’ho trovato a mo’ di ciondolo e me lo porto dappertutto. Ricordo un’allegra filastrocca sul gufo che mi faceva gioire, la presenza di uno o più gufi in una casa, recherà ottimi e profondi auspici di buona salute e allegra fortuna!! Ti piace il mio? Non è di gran valore ma, a volte le piccole cose di poco valore sono proprio quelle che ti rendono felice. Buonbuhoa giornata e buona fortuna!

ESPAÑOL

El búho se dice que trae buena suerte; estaba buscando desde hace mucho tiempo uno que me gustase, que fuese bonito con sus grandes ojos y su lindo rostro y por fin encontré un colgante que ahora me pongo con todo. Recuerdo una alegre canción sobre el búho que me alegraba los días, la presencia de uno o más búhos en una casa, harán excelentes y profundos deseos de buena salud y buena suerte! Te gusta el mío? No es de gran valor, pero a veces las pequeñas cosas de poco valor son las que te hacen feliz. Que tengas un buen día y mucha suerte!

Bikini – Calzedonia / Maxi Shirt – Calvin Klein/ Owl Pendant – Kiabi / Sunglasses – Michael Kors

http://www.calzedonia.it

http://www.cku.com

http://www.kiabi.es

http://www.michaelkors.com

Category:

My Outfits

Tagged with:

Share it:

Black, Red & Fringes

Wednesday, August 8th, 2012

7 Comments

ENGLISH

Fringes always make me think of Flappers and the 20s, you know… Charleston, bright dresses, sequins and fringes. As a child I used to play with my sister and we borrowed our mother´s clothes, she had a straight black dress with fringe, braces and pearls, I felt like a star. Some years later we dressed like that for Carnival and we added the headband with feathers and the typical long cigarette. For quite some time now we´ve seem many fringed garments and accessories like skirts, blouses, leather jackets and even shoes. When I styled Diana I got my inspiration from those days when women were happy, worldly and charming.

ITALIANO

Quando penso alle frange mi viene in mente la flapper girl degli anni ’20 del periodo del charleston con vestiti brillanti, lustrini e frange. Ricordo da ragazzina che con mia sorella giocavamo a prendere i vestiti di mia madre e ce n’era uno nero che mi mettevo sempre con le frange, era dritto con le bretelline e brillava, mi sentivo proprio una star, più avanti nel tempo sia io che mia sorella l’abbiamo usato per Carnevale appunto da charleston con il nastrino in testa con le piume e il tipico bocchino lungo. Se ne vedono in giro da tempo e non solo nelle gonne ma anche nelle camicie, giubbotti di pelle e addirittura sulle scarpe. Con lo styling di Diana mi sono ispirata a quel tempo dove la donna era allegra, mondana ed incantevole.

ESPAÑOL

Cuando pienso en los flecos me vuelve a la mente la chica flapper de los años ’20 del período del charlestón con vestidos brillantes, lentejuelas y flecos. Recuerdo que cuando era una niña, solía jugar con mi hermana y me ponía la ropa de mi madre, ella tenìa un vestido negro con flecos, recto con tirantes y brillantes, me sentía una estrella, más adelante tanto yo como mi hermana nos lo poníamos para el Carnaval, añadíamos la cinta en la cabeza con plumas y el típico cigarrillo largo. Hace tiempo que se ven muchas prendas y accesorios con flecos, faldas, camisetas, chaquetas de cuero y hasta zapatos. Con el styling de Diana me inspiré en ese momento donde la mujer era alegre, mundana y con encanto.

Skirt & Waistcoat – Bizarre by Metro / Shoes – D´Ambra / Necklace – H&M / Bracelets – Mango Touch / Ring – eNe

http://www.ambracalzaturificio.it

http://www.hm.com

http://shop.mango.com

http://www.eneonline.es

Category:

Styling

Tagged with:

Share it:

Beat The Heat

Friday, August 3rd, 2012

6 Comments

ENGLISH

I´ve been living in Spain (the Canary and Balearic Islands) for many years but honestly I do not remember a summer like this, so stifling and sticky. The only thing to do to escape this hellish heat is going to the beach and dive into the water. The fabulous beach of Es Trenc is definitely a heavenly place and a lovely place for nature lovers. What do you do to “beat” the heat?

ITALIANO

Sinceramente, é da anni che vivo in Spagna ed in particolare sulle isole Canarie e Baleari ma, non ricordo affatto un’estate come questa così soffocante e appiccicosa. Per scappare da questo caldo infernale, l’unica cosa da fare è andarsene in spiaggia e rimanere a mollo per un bel po’. La favolosa spiaggia di Es Trenc è senza dubbio un paradiso dell’isola e un luogo incantevole per chi ama la natura.E tu cosa fai per scappare dal caldo?

ESPAÑOL

Es hace años que vivo en España y en particular en las Islas Canarias y Baleares, pero, sinceramente no recuerdo un verano como éste, tan sofocante y pegajoso. Para escapar de este calor infernal, lo único es irse a la playa y sumergirse en el agua. La fabulosa playa de Es Trenc es, sin duda, un sitio paradisíaco y un lugar encantador para los amantes de la naturaleza. ¿Y, tu que haces para escaparte de la calor?

Bikini – Calzedonia / Sunglasses – Tom Ford /Foulard – Enfasis by El Corte Inglès

http://www.calzedonia.it

http://www.tomford.com

Category:

My Outfits

Tagged with:

Share it:

Long Dress By Naf Naf

Friday, July 27th, 2012

7 Comments

ENGLISH

Half the summer has already passed and by now we know for sure that long dresses are a must this year, they come in all kind of shapes and colours like fantasy, geometric, abstract, floral, striped, moles, but above all in a thousand colours and summer really invites to play with bold color combinations. This dress from Naf Naf is one of my favorites because of the excess of colour that infuses vitality that is so important. Enriched with the right accessories, like bracelets, flat sandals and huge bags it´s a perfect summer garment. So, do you like the styling of Katarina?

ITALIANO

Ormai a metà estate sappiamo che i vestiti lunghi sono un must, a fantasia, geometrici, astratti, a fiori, a righe e con le bolle ma, sopratutto coloratissimi. Certo, l’estate ci invita sempre a divertirci con combinazioni di colori audaci. Questo vestito di Naf Naf è uno dei miei favoriti per l’eccesso di colore che spruzza vitalitá e che non ci deve mai mancare, arricchito poi con i giusti accessori come, bracciali colorati, sandali bassi, maxi borse risulta un outfit perfetto per l’estate. Vi piace lo styling che ho realizzato per Katarina?

ESPAÑOL

Ya estamos en la mitad del verano y a esta altura ya sabemos que los vestidos largos son un must, lo hay de fantasía, geométricos, abstractos, florales, con rayas y también con topos, pero, sobre todo de mil colores. Claro, el verano nos invita siempre a divertirnos con combinaciones de colores atrevidas. Este vestido de Naf Naf es uno de mis favoritos por el exceso de color que infunde vitalidad y que nunca debe faltar en nosotros, enriquecida con los accesorios adecuados, como brazaletes, sandalias planas y bolsos enormes es una prenda perfecta para este verano.¿Os gusta el styling hecho para Katarina?