ENGLISH

Well, it’s time to reveal what happened in my life. You know I try to separate my private life from the blog, but this has definitely had an impact on the blog.

After twenty years of faithful service the airline that I worked for decided to throw in the towel and declare bankruptcy exactly one year ago today. You can imagine how I felt!

A year after taking off the uniform for good I have to admit that my feelings are mixed. Having to wake up early in the morning, sometimes not even remember where I was, whether at home or in a hotel, arriving home late and no one is awake to welcome me with open arms, standing for hours without a lunch break, eating a sandwich and drinking a glass of water at the same time as you rush on board to prepare the next flight. Suffer from the temperature changes in the plane, from freezing cold to sizzling hot,  the feeling of a greenhouse when the plane is full and not to forget the rude passenger that blames you when there is a delay (or when something else is wrong)… No, I do not miss that at all!

But instead I gained things like seeing my children every day and not miss any important moment in their lives and this fills me with optimism and makes me see life from a different perspective and with different possibilities. On many occasions over the years I dreamed about getting rid of the uniform (which I wore with pride) and devote myself to “create” what I should wear. This is just a frivolity! Yes, I would like to have a job that includes changing outfit continuously, to wear the same thing everyday is boring!  A uniform can for sure be very convenient, but on the other hand it takes away a part of your personality. When I look into my mirror and see my outfits it fills me with satisfaction, I’m not a narcissist, on the contrary, I consider myself a simple and open-minded person but I like imagining different looks on myself and others… Well, I love being a stylist!

ITALIANO

Bene, é arrivato il momento di svelarvi l’ultimo successo che ha segnato la mia vita. Sapete bene che cerco di mantenere una certa separazione della mia vita privata con il blog ma, questo accaduto ha inevitabilmente cambiato, almeno in parte, lo svolgersi del blog.

Ecco, dopo ben vent’anni di servizio fedele alla mia Compagnia Aerea, un giorno come oggi di  un anno fa, questa ha chiuso le porte. Vi potete immaginare come mi sono sentita?!

É ormai trascorso esattamente un anno e per essere sincera, aver messo per sempre la divisa nel cassetto, mi dispiace solo in parte; infatti, ci sono cose che non mi mancano affatto come, svegliarsi molto presto la mattina e spesso senza sapere dov’ero, se a casa o in qualche albergo, arrivare tardissimo a casa e non trovare nessuno sveglio a riceverti a braccia aperte, stare in piedi per ore ed ore senza avere un orario di pausa pasto, spesso trovarsi a mangiare un panino o bere un bicchiere d’acqua frettolosamente per continuare a svolgere il servizio a bordo,  soffrire il caldo o il freddo nell’abitacolo dell’aereo che, può diventare un vero e proprio forno, oppure sopportare pazientemente le grida di un passeggero quando l’aereo soffre un ritardo o quant’altro.

Contrariamente invece, ci sono cose che ho guadagnato senz’altro come,  poter vedere i miei bambini ogni giorno e non perdermi nessun momento importante della loro vita, mi rincuora e mi fa vedere la vita con un’altra prospettiva e possibilità. Per anni,poi, ho sognato di “liberarmimi” della divisa (che indossavo comunque, con orgoglio) per potermi dedicare a ‘progettare’ quello che mi sarebbe piaciuto mettermi ogni giorno. Questa é solo una frivolitá!  Sí, mi piacerebbe svolgere un lavoro che includesse cambiarmi continuamente di abito,eh sì, indossare sempre lo stesso annoia! La divisa da hostess é vero che da comodità, ma dall’altra parte annulla la tua personalità. Quando mi guardo allo specchio e osservo il mio nuovo outfit giornaliero, mi entra una grande soddisfazione, non voglio dire che sono una narcisista, tutt’altro, mi reputo una persona semplice e disponibile a tutti, ma, mi piace immaginare  i miei outfit e scoprire che li posso materializzare su di me e sugli altri…in definitiva mi piace essere stilista!

ESPAÑOL

Bueno, es hora de revelar lo que me ha sucedido.Quién me sigue sabe que intento mantener una cierta separación de mi vida privada con el blog, pero este evento ha cambiado inevitablemente el desarrollo del blog.

Bueno, después de veinte años de servicio fiel a mi Compañia Aérea, un día como hoy de hace un año, esta cerró sus puertas. Os podeís imaginar cómo me sentí?!

Ha pasado exactamente un año y para ser honesta, haber colgado el uniforme, me duele solo en parte, de hecho, hay cosas que no me pierdo en absoluto como, despertarme muy temprano por la mañana y muchas veces sin saber dónde estaba , ya sea en casa o en un hotel, llegar muy tarde a casa y no encontrar a nadie despierto para recibirte con los brazos abiertos, estar de pie durante horas sin un tiempo de descanso para comer, a menudo estar comiendo un sándwich o beber un vaso de agua a toda prisa y seguir el servicio a bordo, sufrir el calor o el frío en la cabina del avión, que puede convertirse en un auténtico horno, o soportar con paciencia los gritos de un pasajero cuando el avión sufre un retraso o lo que sea.

Sin embargo, hay cosas de las cuales he ganado como, ver a mis hijos todos los días y no perderme ningún momento importante de sus vidas, todo esto me animó a ver la vida desde una perspectiva diferente y con posibilidades distintas. Durante años, muchas veces he soñado “librarme” del uniforme (que, sin duda llevaba con orgullo) para dedicarme a “crear” lo que me gustaría llevar todos los días. Esto sólo es una frivolidad! Sí, me gustaría hacer un trabajo que incluya continuamente cambiar de vestido, pues usar siempre el mismo es aburrido! El uniforme sin duda es muy cómodo, pero por el otro lado te quita tu propia personalidad. Cuando me miro en el espejo y veo mis outfit, me lleno de satisfacción, no soy una narcisista, al contrario, me considero una persona sencilla y al alcance de todos, pero me gusta imaginar looks diferentes que puedo materializar en mí o en los demás … en fin me encanta ser estilista!