The Italian Fashion Blog From Stockholm


Today it´s been raining all day so I stayed at home in the sofa and watched “old” photos, here are some that I found and would like to share with you.

Hoy ha sido un día de lluvia así he empezado a ver viejas fotos sentada en mi sofá, aquí hay algunas de ellas que me gustaría compartir con vosotros.

Oggi ha piovuto tutto il giorno ed ho incominciato a guardare vecchie foto seduta sul mio divano, eccone  alcune che mi piacerebbe condividere con voi.

The waterproof overcoat, or what is more commonly called trench coat, is undoubtedly a classic and I do not think there is anyone who do not have one in the wardrobe. It’s very useful now when weather is getting colder and rainy, it can easily be matched with a lot of outfits, whether classic, casual and sporty. One of my favorite brands is Burberry that over the years designed many different, but also has been considered as too classic and formal, this is changing now and the new models look very wearable, youthful and relaxed. Here above you’ll find some samples from this winter collection: shiny leather, metal and padded.

El impermeable o lo que se llama por uso común trench coat es sin duda un clásico y creo que no hay personas que no lo tenga en su armario. Muy útil en esta temporada de los primeros frios y lluvia, se puede llevar con una gran cantidad de outfits, sean estos clásico, casual y deportivo. Una de mi marca favorita en esto de los trench coat es Burberry que desde siempre nos ha  ofrecido una gran cantidad de ellos, pero también se le ha tachado de demasiado clásico y formal, esto está cambiando y se le ve cada vez mas muy ponible y con un aspecto más juvenil y desenfadado. Aquí os dejo un resumen de ellos de esta temporada: en piel brillante, metálica y acolchada.

L’impermiabile o per antonomasia il trench coat e’ senza dubbio un classico che non credo manchi a nessuno nel proprio armadio. Sopratutto in questa epoca dell’anno lo indossiamo quasi abitualmente per i primi freddi e giorni di pioggia, lo indossiamo con tanti e diversi outfits, classico, casual e sportivo. Una delle mie firme favorite che riguarda appunto il trench coat e’ Burberry che da sempre ce ne ha offerti un’infinita’, senza dubbio pero’ si pensa che sia troppo classico e serio, anche questo sta cambiando, lo vediamo infatti molto piu’ indossabile e piu’ giovanile. Quí vi mostro alcuni modelli di questa stagione:in pelle lucida, metallica e imbottita.

http://www.burberry.com

If your shoulders are visibly wider than your hips and the legs are slim you should try to highlight your lower body. Avoid clothes that are too tight, shoulder pads, rigid and wide tissue on the upper body and wear e.g. trousers with side pockets to make your lower parts look a bit wider. If you wear an evening gown with bare shoulders match it with a shawl or a scarf. Dark colours on your upper body also help to optically reduce this part and bright and clear colours on the lower adds volume to it.

Si tenemos los hombros visiblemente más ancho que la cadera y las piernas delgadas deberíamos dar más importancia a la parte inferior del cuerpo, evitaríamos entonces prendas demasiado ceñidas, las hombreras, tejido rígido y ancho en la parte superior del cuerpo, en la parte inferior serian aconsejable bolsillos laterales para anchar la zona. Si llevas un vestido de noche con los hombros al descubiertos ponte un chal o un foulard; los colores oscuros también nos ayudarían en la parte superior para reducir ópticamente esta parte y los colores brillantes y claros para la parte inferior darían volumen a esta zona.

Se abbiamo le spalle larghe, i fianchi stretti e le gambe magre cercheremo di evidenziare la parte inferiore del corpo, da evitare quindi i capi stretti, le spalline, tessuti troppo rigidi e larghi, consigliabili le tasche laterali nella parte inferiore per aumentare questa zona. Se devi indossare un vestito da sera con le spalle scoperte cerca di coprirle con un scialle o un foulard. Ti possono aiutare  anche i colori che nella parte superiore dovranno essere scuri ridurrendo la zona e nella parte inferiore i colori chiari e lucidi aumenterebbero la parte inferiore.

Clarins is one of the most recognized cosmetics firms for the quality of their products, and personally I like them a lot.  If you have normal or mixed skin like me (there is also for dry and sensitive) and like to feel the cool water on your face in the morning, nothing beats their sweet almond foam, I’m sure that you are gonna like it as well for its texture and wonderful fragrance. Price; approximately 18 Euro.

Clarins es una de las firmas de cosmética mas reconocida por la calidad de sus productos. A mi me gusta mucho, si tienes una piel normal o mixta como yo (la hay también para pieles secas y sensible) y te gusta sentir la frescura del agua por la mañana al despertar, nada mejor de la espuma a la almendra dulce, estoy segura que te gustara también por su textura y olor maravilloso. Precio aprox. 18 Euros

Clarins e’ una delle firme cosmetiche riconosciute per la qualita’ dei suoi prodotti. A me particolarmente piace molto, se hai la pelle normale o mista come me (esiste anche per pelli secche e sensibili) e ti piace come me sentire la freschezza dell’acqua la mattina al tuo risveglio, niente di meglio della schiuma alla mandorla dolce, ti piacera’ di sicuro anche per il suo meraviglioso tatto e odore. Prezzo circa 18 Euro

http://es.clarins.com/

Of all the photos I´ve seen from the Paris Fashion Week I really like the ones from Dior, rich in colours that captivate all of us, and personally the marine look is one of my favorites for the next summer.

Entre las fotos que he visto de la semana de la moda de Paris, me han gustado mucho estas del desfile de Dior que proyectan color y que nos cautivan a todos, ademas el look marinero es uno de mis favorito para el verano.

Tra le foto che ho visto della settimana della moda a Parigi, mi sono piaciute quelle della sfilata di Dior che ci tuffano nei colori vivaci, inoltre il look da marinaio e’ uno dei miei favoriti per l’estate.

http://www.dior.com/prehomeFlash.htm

Gwyneth Paltrow – View From The Top

I’m affraid that today I don’t have time to post anything but I’ll be back tomorrow.

Hoy no tengo tiempo para publicar nada, pero estaré de vuelta mañana.

Oggi non avro’ tempo di fare il post giornaliero, ci vedremo comunque domani.

Dior

Balmain

Lanvin

The Paris Fashion Week is almost over now – ends tomorrow. For those of us that couldn´t go there, here above you´ll find some photos from the past week to enjoy.

La Semana de la Moda de París está a punto de terminar  mañana. Para aquellos de nosotros que no pudieron estar allí, os he dejado algunas  fotos de la semana pasada para que podáis disfrutar un poco.

La  Paris Fashion Week è quasi finita,domani sara’ l’ultimo giorno. Per quelli che non sono potuti andare, vi ho lasciato alcune foto bellissime della settimana scorsa.

http://www.dior.com/prehomeFlash.htm

http://www.balmain.com/

http://www.lanvin.com/#/prehome