ENGLISH
Lately we’re seeing a trend in fashion with influences from other parts of the world mixed with Western. I believe that one of the best examples of this trend is Stella Jean, born in Rome but of Caribbean origin, that combine prints from her origin with Western fabrics. In my opinion the merger of the two cultures creates a very elegant and feminine style by mixing her prints with classic garments and accessories, that almost steals the show. A denim blouse or a striped masculine shirt matched with a skirt, or a dress, emblazoned with symbols or faces of an Indian chief or a tiger, it’s clear that we are witnessing another change in the constantly evolving world of fashion.
ITALIANO
Negli ultimi tempi, stiamo assistendo ad una moda con influenze di paesi con culture totalmente diverse da quelle occidentali che si fondono con le nostre; uno degli esempi che a mio parere ne rispecchia la chiara influenza e´la moda di Stella Jean, nata a Roma ma con origini caraibiche, che combina le sue stampe del suo paese d’origine con le stoffe occidentali. A mio parere, la fusione delle due culture, rende lo stile molto elegante e femminile sopratutto per le sue stampe abbinate a capi classici e con accessori che diventano quasi protagonisti , una camicia jeans o una camicia a righe quindi di stile maschile viene abbinata ad una gonna o a un vestito stampato con simboli o visi indiani o di una tigre, é chiaro quindi che stiamo assistendo ad un cambio nel concetto della moda sempre in continua evoluzione.
ESPAÑOL
En los últimos tiempos, estamos viendo una moda con influencias de países con culturas totalmente diferentes a las occidentales que se mezclan con las nuestras; uno de los ejemplos en mi opinión que refleja esta clara influencia, es la moda de Stella Jean, nacida en Roma pero de origen caribeño que combina sus estampados de su país de origen, con telas de Occidente. En mi opinión, la fusión de las dos culturas, hace que el estilo sea muy elegante y femenina, sobre todo por sus estampados conjuntados con prendas clásicas y accesorios que se convierten casi en los protagonistas, una camisa vaquera o una camisa a rayas de estilo masculino se combina con una falda o un vestido estampado con los símbolos o las caras de un jefe indiano o de un tigre; está claro que estamos asistiendo a un cambio en el concepto de la moda que está en continua evolución.
Calle de San Feliu – Palma
Puerto Portals
Via Sindicato – Palma – Birgit editor-in-chief Deluxe Mallorca Magazine
Puerto Portals
Juana Martin Catwalk (part2)
Gialla Come Il Sole!
Suede Dress