Ohh, yesterday was a very long day, I came home very late from my flight and I was so tired that it was impossible to sit and write in my blog as I would have liked. Anyway, here I am again. The job as a flight attendant, which I´ve been doing for almost 20 years, gives me the chance to see a lot of people. Especially during boarding / disembarkation I find myself watching, almost in detail, how people dress and the idea of making changes to optimize their look amuses me. The flight becomes a window into people’s everyday fashion.

Uff, ayer ha sido un día muy largo, he llegado a casa muy tarde del vuelo, estaba tan cansada que no ha sido posible sentarme y escribir en mi blog como me hubiese gustado. De todas formas, aquí estoy de vuelta. El trabajo de auxiliar de vuelo que realizo desde casi 20 años, me da la posibilidad de observar mucho a la gente. Sobre todo durante el embarque/desembarque de los pasajeros me sorprendo a mi misma observándoles casi en el detalle de como se visten y me divierte la idea de buscar un cambio para optimizar el look que llevan. El vuelo se convierte en una ventana hacia la moda de la gente.

Uff, ieri e’ stata una giornata lunga, purtroppo sono rientrata tardi dal volo, ero cosí stanca che non mi e’ stato possibile sedermi a tavolino e dedicarmi al mio blog. Comunque, eccomi quá di ritorno. Il lavoro di hostess di volo che svolgo ormai da quasi 20 anni, mi da la possibilita’ di osservare molto la gente. Soprattutto durante l’imbarco/sbarco dei passeggeri mi sorprendo ad osservarli quasi al dettaglio di come si vestono e  mi diverte l’idea di cercare un cambio immediato in qualche dettaglio che indossano o addirittura suggerire, mentalmente s’intende, un cambio di look. Il volo insomma e’ come una finestra che mi permette di ottenere  una panoramica sulla moda della gente.