The Italian Fashion Blog From Stockholm

English/

I finished my bag, over the years I´ve gathered some experience on what to choose and how to combine so now packing is a piece of cake. For a few days stay I bring some trousers combined with a classic white blouse, a black top that’ll wear while traveling, red boots and moccasins for walking if the weather is good. A light suitcase but with everything necessary and not overloaded, often we never use all that we bring anyway and I prefer to leave some space if I buy something.

Español/

Aquí está echa mi maleta, con un poco de experiencia adquirida en los años y algunas ideas sobre como combinar las prendas elegidas, llega a ser un juego para niños. Para una estancia de pocos días, he elegido unos pantalones combinables con una clásica camisa blanca y un top negro que llevare’ en el viaje. Mis botas rojas y unos mocasines para andar por la ciudad si el tiempo es bueno. Una maleta ligera pero, que lleva todo lo necesario para no cargar demasiado que, ademas muchas veces pasa que no nos ponemos todo lo que nos hemos llevado, y dejar un poco de espacio para colocar las posibles compras.

Italiano/

Ecco, fatta la valigia,  con un po’ di esperienza aquisita negl’ anni e qualche idea su come combinare i vari capi scelti, diventa uno scherzetto da niente. Per un soggiorno di pochi giorni, ho scelto pantaloni abbinabili a una classica camicia bianca e un top nero che indosserò’ per il viaggio. I miei stivaletti rossi ed un paio di mocassini comodi per camminare per la città’ se il tempo accompagna. Una valigia leggera ma, che contiene il necessario per non caricarsi troppo di capi che poi, alla fine non indossiamo neanche,  e  lasciare un po’ di spazio per lo shopping previsto.

www

English/

Summer is almost here and many women have a difficult time choosing a bathing suit. Even if we love our body just like it is we want to hide those real, or fictional, flaws on the beach but it seems like when you are in the fitting room you never find one that suites you. If you are very slim try not to pick the smallest bikini you can find and if you have small breasts choose one with underwire or padding, if you on the other hand have a few kilos extra choose a single colored bathing suit. I´m sure that all of you will find something that you like from Parah´s new collection, a very actual one with acid colors and animal prints. Parah´s Impronte collection also aims to improve the female silhouette.

Italiano/

Si avvicina l’estate e, la scelta del costume e’ per ogni donna un momento critico, sebbene ci amiamo anche con i nostri difettucci, nel momento di scendere in spiaggia, vogliamo nascondere quei difetti reali o presunti che ci assillano. Ed eccoci gia’ alle prese con il costume da bagno e il due pezzi nello spogliatoio del negozio scelto, ma, non ci sentiamo mai abbastanza soddisfatte. Prima di tutto e’ importante essere obbiettive e vedere solo le imperfezioni che vogliamo cammuffare. Se sei molto magra cerca di non portare bikini ridottissimi ma, scegline uno che ti vesta un po’ di piu’ e magari indossa un  reggiseno a balconcino o imbottito se hai poco seno, se invece hai un po’ di pancia o sei in sovrappeso, scegli sempre un costume intero di un unico colore. La firma  Parah quest’anno offre una collezione che fa gola a tutte, colori acidi e stampa animale anche sul costume da bagno; la  linea Impronte Parah, ha come obbiettivo il miglioramento dei punti critici della silhouette femminile.

Español/

Se acerca el verano y las mujeres tenemos un momento difícil en elegir el bañador, aunque nos queremos mucho tal y como somos, deseamos esconder aquellos defectos reales o ficticios a la hora de bajar a la playa, así nos vemos cuando nos encontramos en el probador de la tienda que hemos elegido pero no nos sentimos nunca satisfechas. Si eres muy delgadas intenta elegir un bikini no demasiado reducido y si tienes poco pecho búscalo con aros o relleno, si por lo contrario tienes algún kilo de mas o tienes barriga, elige un bañador de un solo tono. La firma Parah este año nos ofrece una colección que nos encantaría a todas, sigue la moda con colores ácidos y estampado animal; la línea Impronte Parah además tiene como objetivo mejorar los puntos críticos de la silueta de las mujeres.

http://www.parah.com

English/

Soon it´s time for our spring giveaway, next Sunday the 1st of May we´re gonna present it and what you´ll have to do to enter the draw. So stay tuned, I´m sure you´re gonna like it!

Español/

Dentro de unos dias tendre’ el giveaway de esta primavera. El proximo domingo os dire’ lo que teneis que hacer para conseguirlo. Estes atenta, estoy segura que os gustara’.

Italiano/

Nei prossimi giorni pubblicherò  il giveaway di questa primavera. Domenica prossima vi informero’ sul daffarsi per ottenerlo. State attente sono sicura che vi piacera’.

English/

Today it´s Easter Sunday, a special day that I spent with my family in Palma, tomorrow I will go to Rome. I felt a bit nostalgic so I chose a vintage outfit with spots and stripes, just like the Moschino spring / summer collection. Happy Easter to everyone!

Italiano/

Oggi e’ Pasqua, una giornata speciale passata con la mia famiglia a Palma, domani parto per Roma. Mi sento un po’ nostalgica e per questo ho scelto un outfit vintage che si avvicina molto al look che Moschino ha presentato nelle sue sfilate per la primavera/estate 2011 con l’abbinamento di pois e righe. Buona Pasqua a tutti!

Español/

Hoy es Pascua, un día especial que he pasado con mi familia en Palma, mañana me iré a Roma. Me he sentido un poco nostálgica y por esto he elegido un outfit vintage que se acerca mucho al look de Moschino que presentó en sus desfiles para la primavera/verano conjuntando lunares y rayas. Feliz Pascua a tod@s!

Skirt, Waistcoat & Jacket – vintage / Shoes – Guess / Bag – Moschino / Rings – vintage / Sunglasses – Bulgari

http://www.guess.com

http://www.moschino.it

http://www.bulgari.com

English/

If you need a pair of sunglasses or normal glasses this summer have a look the latest collection from Max Mara, modern design with a classic touch. For me it was love at first sight. Do you like them?

Italiano/

Se hai bisogno di un paio di occhiali da sole per la prossima estate o se invece ne cerchi un paio da vista eccoti un esempio di occhiali di ultimo disegno della marca Max Mara con  uno stile classico ma attuale. Appena gli ho visti me ne sono immediatamente innamorata.Ti piacciono?

Español/

Si necesitas  un par de gafas de sol o de ver para este verano, fijare en la última colección de Max Mara un ejemplo de gafas de un diseño actual de estilo clásico. Los vi y me enamoré enseguida. Te gustan?

http://www.maxmara.com

English/

Sometimes I just “need” to go shopping but like most of us I soon realize that I have to limit my spending. You can buy the latest every season, but most likely next season these garments are totally out. So I try to spend just a little on fashion items and spend more money on clothes with a classic design and good quality that will not just last one season but be part of my wardrobe much longer. So why not treat yourself and go for that classic trenchcoat or a quality leather jacket? I´m sure you will make good use of it.

Italiano/

Lo shopping per me e’ un’esigenza ma, quando vado in giro per negozi mi accorgo che devo fare i conti con il portafoglio. Si possono comprare capi di stagione e alla moda ma, che sappiamo che la prossima stagione probabilmente,  non saranno piu’ alla moda. Ed e’ appunto questo che dobbiamo tenere in conto, spendere poco per i capi in voga ed invece spendere un po’ di piu’ per quei capi di linee piu’ semplici, classiche e di ottima qualitá che faranno, per  sempre, parte del nostro fondo d’armadio. Perche’, non ti compri un impermiabile di linea classica o un giubbetto in pelle? Ti fara’ sempre comodo te lo assicuro.

Español/

El shopping para mi es una exigencia pero, cuando voy de compras me doy cuenta que tengo que limitar mis gastos. Se pueden comprar prendas de temporada y de moda pero, que es muy probable que la próxima temporada no sean a la última. Gastar poco por las prendas de moda y destinar más dinero a las prendas de líneas mas simples, clásicas y de buena calidad que serán parte de vuestro fondo de armario. Porque no aprovechas y te regalas un buen trenchcoat o una cazadora de piel? Te aseguro que harás buen uso de ello.