The Italian Fashion Blog From Stockholm

ENGLISH/

Who does not remember movies like Batman, The Edge with Anthony Hopkins and Robin with George Clooney? Well, Elle MacPherson has been lucky enough to star in these films. On May 12th the model and actress, known as “the body”  arrived at a party in Milan dressed by Max Mara. All in white, a very chic and elegant look matched with sandals in bronze. I love the double-buttoned jacket and the wide trousers with a lot of fall, I have a pair that I bought recently that I´m crazy about. I’ll show them in one of my coming outfits …..

ITALIANO/

Chi non ricorda il film Batman, The Edge con Anthony Hopkins e Robin con George Clooney? Ebbene, Elle MacPherson ha avuto la fortuna di essere la protagonista di questi film. Lo scorso 12 di Maggio la modella e attrice , conosciuta come “il corpo”, ha fatto la sua apparizione ad una festa a Milano vestita da Max Mara. Un total look bianco, azzeccato ed elegantissimo con sandali bronzo. Personalmente mi piacciono molto le giacche doppio petto e i pantaloni ampi e morbidi; ne ho un paio acquistati da poco che mi fanno impazzire, ve li faro’ vedere presto in un mio outfit….

ESPAÑOL/

Quien no recuerda la película Batman, The Edge con Anthony Hopkins y Robin con George Clooney? Bien, Elle MacPherson ha tenido suerte de poder protagonizar estas películas. El pasado día 12 de Mayo la modelo y actriz, conocida como “el cuerpo”, ha echo su entrada a una fiesta en Milán vestida por Max Mara. Un total look en blanco, acertado y muy elegante con sandalia en bronce. Me gustan mucho las americanas con doble abotonadura y los pantalones anchos con mucha caída; tengo un par que he comprado hace poco y que me vuelven loca, os lo enseñare’ en uno de mis próximo outfit…..

http://www.maxmara.com

Gucci

ENGLISH/

I am proud to be Italian! When I see real works of art as these I feel the artistic flair and sense for beauty in the veins of the Italians. Rome is recognized as a city full of art and history, millions of tourists are coming from all over the world every year to see the eternal city, noisy yes, but with an incredible charisma that conquers your heart and takes you on a historical ride, not for nothing they say “see Rome and die. ”

ITALIANO/

Mi sento orgogliosa di essere italiana! Quando vedo vere opere d’arte come queste, sento la vena artistica  e il senso della bellezza che scorre nelle vene degli italiani. Roma e’ risaputo che e’ la citta’ d’arte per eccellenza, fiumi di turisti provenienti da tutte le parti del mondo si danno appuntamento in questa eterna citta’, caotica sí, ma, con un carisma eccezionale che ti ruba l’anima e ti trasporta nei secoli passati; non per altro si dice: “vedi Roma e poi muori”.

ESPAÑOL/

¡Me siento orgullosa de ser italiana! Cuando veo verdaderas obras de arte como estas, siento la vena artística y el sentido de la belleza que fluye en la sangre de los italianos. Roma es de conocimiento de todos que es la ciudad del arte en absoluto, ríos de turistas que llegan desde cualquier parte del mundo  se dan cita en la eterna ciudad, ruidosa sí, pero con un carisma increíble que te roba el alma y te lleva en los siglos pasados; no por nada se dice: ” ves Roma y luego te mueres”.

Class

La Perla

Laura Biagotti

Mango

List

Valentino

Stefanel

Talco

Pinko

Max Mara

Sergio Rossi

http://www.gucci.com

http://www.class-fashion.com

http://www.laperla.com

http://www.laurabiagiotti.it

http://shop.mango.com

http://www.listfashiongroup.it

http://www.valentino.com

http://www.stefanel.com

http://www.talco.eu

http://www.pinko.it

http://www.maxmara.com

http://www.sergiorossi.com

Elisabeth Barboza

ENGLISH/

Hi girls, I couldn’t miss such a great event as the Barcelona Bridal Week and here are a few shots from some of the shows last Thursday, 12th of May. Being there made me recall that strong feeling that a woman’s experience on one of the most important days of her life. A day you´ll remember as long as you live! Oh, I almost forgot, this is just a preview so there will be more posts and photos from the shows. Don´t  miss it!

ITALIANO/

Ciao ragazze, non potevo certo mancare al grande evento della settimana della sposa, Barcelona Bridal Week, ed ecco alcune delle numerose fotografie scattate il giovedí 12 Maggio in alcune delle tante sfilate scelte. Mi sono sentita travolta dalla grande sensazione che avvolge la donna in uno dei giorni piú importanti della sua vita. Un giorno che non si dimentica mai! Ah, questo e’ solo un assaggio delle sfilate, prossimamente ve le faro’ vedere nel dettaglio, non perdetevele!

ESPAÑOL/

Hola chicas, no me podía perder el gran evento de la novia, Barcelona Bridal Week, aquí os dejo unas de las muchas fotos sacadas en algunos de los desfiles elegidos el jueves 12 de Mayo. Me he sentido envuelta por aquella sensación tan fuerte que siente la mujer en uno de los das más importante de su vida. Un día que no se olvida nunca! Ah, me olvidaba, esto es solo una ante prima de los otros posts que os enseñaré con mas detalles, no falteís!

Franc Sarabia

Francis Montesino

Manu Alvarez

Raimon Bundo

Elisabeth Barboza

Franc Sarabia

Francis Montesino

Manu Alvarez

Raimon Bundo

ENGLISH/

Yes we have a winner of my Spring Giveaway 2011… her name is Emma, congratulations to you! I will contact you by E-mail to get your postal address etc. Later this summer there will be a new Giveaway so stay tuned and keep following me. Don´t miss the first post from Barcelona Bridal Week on Monday.

ITALIANO/

Ecco, abbiamo già il vincitore del mio Spring Giveaway 2011…si chiama Emma, congratulazioni! Mi metterò in contatto con te via e-mail per farti pervenire il regalo. Quest’estate faró un’altro concorso quindi continuate a seguirmi. Ah, dimenticavo, non vi perdete il mio prossimo post di questo lunedì sulla Settimana della Sposa di Barcellona.

ESPAÑOL/

Sí, tenemos el ganador de mi Spring Giveaway 2011 … su nombre es Emma, enhorabuena! Me pondré en contacto contigo por correo electrónico para obtener tu dirección etc. Más adelante este verano habrá un nuevo sorteo así que estad atent@s y seguir mi blog. No te pierdas el primer post de  Barcelona Bridal Week el lunes.

ENGLISH/

I´ve been waiting for an occasion to wear it! This is my favorite blouse even though I bought it last year, I´m crazy about the colours that I identify myself with and if I might say so I believe that it suits me. What do you think?

ITALIANO/

Non vedevo l’ora d’indossarla! Questa camicia e’ la mia favorita anche se, l’ho comprata  l’anno scorso, ogni volta che la indosso mi sento identificata nei suoi colori che mi fanno impazzire e sinceramente mi sta bene, non trovi anche tu?

ESPAÑOL/

Estaba esperando el momento de llevarla! Esta es mi camisa favorita aunque la he comprado el año pasado, cada vez que la llevo me siento identificada en sus colores que me vuelven loca y sinceramente me queda bien, tu que piensas?


Blouse – Nara Camicie / Trousers – Massimo Dutti / Shoes – Luciano Barachini / Sunglasses – Roberto Cavalli / Ring – Swarovski / Bag – Vintage

http://www.naracamicie.it

http://www.massimodutti.com

http://www.lucianobarachini.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.swarovski.com

Rome

Rome

Palma

Rome

Barcelona

Palma

Palma

Rome

Palma

Rome

ENGLISH/

Yes that´s right you can win a pair of sunglasses from Just Cavalli. Just sign up to follow me on Bloglovin or leave a comment to a post to enter the draw but hurry on, you´ve only got until Friday. Press here for instructions. Good Luck!

ITALIANO/

Si’, e’ vero che puoi vincere un paio di occhiali da sole di Just Cavalli. Solamente devi aggiungerti come fan in bloglovin o lasciarmi un commento in uno dei post che vuoi ed entri nel concorso ma, devi fare in fretta hai tempo solo fino a venerdi’. Premi qui‘ per ulteriori informazioni. Buona fortuna!

ESPAÑOL/

Sí es cierto que puedes ganar un par de gafas de sol de Just Cavalli. Solo tienes que registrarte para seguirme en Bloglovin o dejar un comentario a un post para entrar en el sorteo pero date prisa, sólo tienes hasta el viernes. Pulse aquí para obtener instrucciones. ¡Buena suerte!