ENGLISH

______________________________

ITALIANO

Salve, sono Daniela Nascimben, sono italiana,  ho 46 anni, sono nata  a Cagliari ( Sardegna) ma, vissuta da sempre a Roma. Il mio spirito nomade, mi ha portato a cambiare residenza diverse volte spinta un po´dalla ricerca d’avventura ma,  anche dal lavoro che svolgo come hostess di volo. Attualmente mi trovo a Palma di Maiorca dove risiedo da diversi anni.

La mia vita gira attorno alle mie due grandi passioni: l’aviazione e la moda; quest’ultima  e´sempre stata fin da piccola presente nella mia vita, mia madre infatti, mi ha inculcato, se cosí posso dire, l’importanza dell’estetica generando in me una ricerca continua  verso uno  stile personale. Il mio stile e’ un miscuglio di donna-bambina e mi diverte l’idea di vedermi bambina e donna allo stesso tempo.

L’idea del blog nasce quindi,  dall’esigenza di esprimere questa mia passione e di condividerla con chi ha voglia come me,  di riflettersi nella moda e  di farvi anche vedere attraverso i miei occhi luoghi visitati  a me cari.

Oh, sí, e’ vero che il tempo mi sfugge, il volare mi prende molto tempo,  sopratutto quando mi trovo fuori di casa per diversi giorni, quando il tempo a disposizione me lo permette, svolgo qualche l’attivita´di Personal Shopper e Stilista e,  che dire del mio ruolo di moglie e madre di due figli ancora da “allevare”, insomma, non e´certo facile ma, ogni giorno e´un giorno speciale ed  il fatto di essere diventata blogger in fondo mi diverte moltissimo.

Allora, vi aspetto nel mio piccolo mondo all’insegna della moda ma, sopratutto del divertimento. Ciao e a presto!

______________________________

ESPAÑOL

Hola, soy Daniela Nascimben, soy italiana,  tengo 46 años, he nacido en Cagliari (Sardina) pero, he vivido desde siempre en Roma. Mi espirito nómada, me ha llevado a cambiar residencia varias veces buscando aventura y también por el  trabajo que tengo como auxiliar de vuelo.

Mi vida gravita entorno a mis dos grandes pasiones: la aviación y la moda; esta ultima en concreto ha estado presenta en mi vida desde que era pequeña, mi madre ha sido la que me ha inculcado, si lo puedo decir así, la importancia de la estética que ha generado en mi la gana de buscar mi  proprio estilo. Mi estilo es una mescla de mujer-niña, me divierte la idea de verme niña y mujer en el mismo momento.

La idea del blog nace de la exigencia de compartir esta mía pasión con quien, como  yo, quiere reflejarse en la moda con el deseo también de enseñaros lugares donde he estado y que me traen muchas sensaciones.

Ah, sí, el tiempo se me escapa, el volar me quita mucho tiempo, sobre todo cuando me ausento varios días de casa, según el tiempo que tengo a disposición, realizo trabajos de Personal Shopper y Estilista, y qué decir de mi papel de esposa, madre de dos hijos todavía para ser criado, bueno, no es para nada fácil, pero cada día es especial y el hecho de ser blogger en el fondo me divierte muchísimo.

Entonces, os espero en mi rincón de la moda pero, sobre todo de la diversión. Hasta pronto!