ENGLISH

I could not be luckier with the weather in Stockholm! For me today was a morning full of fun here in the Swedish capital, in fact I had the opportunity to watch the show of the students of The Swedish School Of Textiles at the fashion week. There is always the need for new inspiration in the world of fashion and to see the “works” of new talents is a thrill. These designers are unknown to me but I’m sure someone that some are already known here. I would emphasize the collection “Carry a life” by Zizi Zhu (Zhu Wenjing) very minimalist and geometric, the one from Ida Klamborn also very geometric with huge stripes that dominates, the transparent clutch from Klara Hobbs (I want one!) with the handles on the inside and the “corsette” blouse, padded in the derriere (only for those who need it). I also liked the mens collections like the transparent shirt from Emelie Johansson and Jesper Danielsson´s padded maxi raincoat. In short, the first time at the Stockholm FW was fun! When is the next one?

ITALIANO

Accompagnata da un sole stupendo, oggi per me é stata una mattinata divertente all’insegna della moda quí nella cittá di Stoccolma; infatti ho potuto assistere alla sfilata delle nuove rivelazioni della scuola ‘The swedish school of textiles‘.La moda ha sempre bisogno di nuove ispirazioni e poter vedere le ‘opere’ dei nuovi talenti é sempre una grande emozione. Molti nomi a me sconosciuti ma, sono sicura che qualcuno é già noto; vorrei da quí evidenziare la collezione ‘Carry a life’ di Zizi Zhu (Wenjing Zhu) molto minimalista e geometrica, quella di Ida Klamborn altrettanto geometrica dove le ampie righe prendono il sopravvento da evidenziare la pochette trasparente di Klara Hobbs (la voglio!) con i manici all’interno e la camicia corsette imbottita sul fondoschiena (solo per chi ne ha bisogno); anche le sfilate per gli uomini mi sono piaciute, degno di elogio la camicia trasparente di Emelie Johansson e il maxi piumone di Jesper Danielsson. Insomma, come prima volta alla FW di Stoccolma non c’é proprio male! A quando la prossima?

ESPAÑOL

No podía tener más suerte con el tiempo en Estocolmo! Para mí hoy ha sido una mañana llena de diversión aquí en la ciudad de Estocolmo, de hecho tuve la oportunidad de ver el desfile de nuevas revelaciones de la escuela ‘The swedish school of textiles‘. En la moda hay siempre la necesidad de nuevas inspiraciones y poder ver las “obras” de los nuevos talentos es siempre una gran emoción. Muchos nombres son desconocidos para mí, pero estoy segura de que alguien ya es conocido, me gustaría destacar aquí la colección ‘Carry a life’ de Zizi Zhu (Zhu Wenjing) muy minimalista y geométrico, la de Ida Klamborn también muy geometrica done destacan las rayas enormes, la clutch transparente de Klara Hobbs (la quiero!) con las asas en el interior y la camisa ‘corsette’ acolchada en el pompis (sólo para aquellas que lo necesitan), también me gustaron mucho las creaciones de los desfiles para el hombre, digno de alabanza ha sido para mí la camisa transparente de Emelie Johansson y el maxi chubasquero acolchado de Jesper Danielsson. En resumen, como primera vez FW en Estocolmo no ha resultado nada mal! ¿Cuándo la próxima?