ENGLISH/

Here we are, today marks one year since I published my first post and what can I say about this year? It’s been quite an experience! I have to admit that I still have a lot to learn about blogging and social media but when I realized that I am a part of this world as well I was a bit surprised, mainly because I had not imagined that I would put so much time and effort into continuous trying to improve and evolve the blog. I often find myself thinking about the next post or the next outfit and I get a bit excited because I want to do it ASAP. Anyway, I like being blogger! I would like to thank the people who support me in this project demonstrating that they believe in me and in my ability, thanks to my fans and above all a special thanks to my husband-photographer who has been able to capture the best of me. Here is a selection of my outfits so far, starting with the very first post, I hope that you´ll like them.

ITALIANO/

Eccoci arrivati, oggi si compie un anno dal giorno in cui ho pubblicato il mio primo post e, che dire? Tutta un’esperienza! Devo ammettere che ancora non so molto di come funziona questo mondo,  cosí vasto e,  aggiungerei popolato. Quando ho realizzato  che anch’io  ne faccio parte mi sono un po´meravigliata di me stessa, prima di tutto  perché,  non avrei mai immaginato che sarebbe diventato per me un “lavoro” in continua evoluzione e miglioramento. Spesso,  mi sorprendo pensando al prossimo post che faro´o al outfit che indossero´e mi prende quasi l’euforia di realizzarlo  al piu´presto possibile. Insomma, essere una blogger mi piace;  vorrei tanto ringraziare le persone che mi hanno aiutato e sopratutto  appoggiato in questo mio progetto perche´hanno dimostrato di credere in me e nelle mie possibilita´, un grazie enorme ai miei fans e uno speciale a mio marito-fotografo che ha saputo catturare il meglio di me. Vi prometto che continuero´con la stessa voglia e dedicazione. Vi lascio con la prima foto del mio primo post e altre che a mio parere vi possono piacere.

ESPAÑOL/

Aquí estamos, hoy se cumple un año desde el día que publique ´mi primer post y ¿qué decir?  ¡Ha sido toda una experiencia! Tengo que admitir que todavía no se mucho de cómo funciona este mundo tan amplio y añadiría tan lleno. Cuando me he dado cuenta de que yo también pertenezco a este mundo me he sorprendido mucho, ante todo porque no me hubiese imaginado que se volvería un “trabajo” para mi en continua evolución y mejoría. A menudo me sorprendo pensando en el siguiente post que haré o en el outfit que llevare y casi me emociono, porque quiero realizarlo lo antes posible. En fin, ser blogger me gusta; me gustaría agradecer a las personas que me han apoyado en este proyecto demostrando que creen en mi y en mis posibilidades, gracias a mis fans y sobre todo un agradecimiento especial a mi marido-fotógrafo que ha sido capaz de atrapar lo mejor de mi. Os dejo con mi primera foto de mi primer post y otras que a mi parecer os pueden gustar.