Women have always desired to have a “wasp waist”, it’s a part of our body that we want to highlight and we are willing to suffer if that’s what it takes to achieve it. Our physics doesn’t matter, thin or a little round, a narrow waist suits us all. Over the years we’ve wrapped ourselves in tight bustier like the one Vivien Leigh was wearing in Gone With The Wind, taking the breath away in its true sense and talking about actresses, who hasn’t envied Sofia Loren’s waist or Anita Ekerg in la Dolce Vita. Having said that, you understand how we now more than ever feel attracted by a apart of our bodies that over the last years have been shaded by oversized busts. Having a look in the fashion magazines and at the catwalks I notice that the designers now start to focus on this part of the female body: lots of dresses, belts, trousers and skirts that highlight the waist.

Some of the designs by Balmain and Louis Vitton are examples of wasp waists for the coming season.

                              __________________________________________________

Desde siempre la mujer ha deseado tener una “cintura de avispa”, es una de las partes del cuerpo que a todas nos gusta resaltar.¡Estamos dispuestas a sufrir si hace falta! No importa como somos físicamente, si demasiado delgadas o un poco redonda, la cintura estrecha queda bien a todas. A través de los tiempos nos hemos envuelto en bustier estrechísimos como los de la actriz Vivien Leigh que rodo’ la película ”Lo que el viento se llevo’”, quitaban la respiración en el sentido más estricto, y no solo esto, también en el tiempo de la “Dolce vita”de Anita Ekberg y Sofia Loren lucian una cintura estrecha y envidiable por todas las mujeres. Dicho esto, se entiende como ahora más que nunca nos sentimos atraídas por una parte del cuerpo que en los últimos tiempos ha sido sustituida por pechos demasiados voluminosos. Pasando revistas de moda y observando los desfiles de moda he podido ver que los diseñadores han focalizado esta parte del cuerpo: un montón de vestidos, cinturones, pantalones y faldas que ciñen la cintura.

Los modelos de Balmain y Louis Vitton son un ejemplo de cintura de avispa de la proxima temporada.

                              __________________________________________________

Da sempre la donna ha voluto la cosidetta” vita da vespa”, e’ una delle parti del corpo che a tutte piace evidenziare. Siamo disposte anche a soffrire pur di tenere la vita stretta!Non importa come siamo fisicamente, anche se troppo magre o un po’ tonde, la vita stretta giova a tutte. Attraverso i tempi ci siamo fasciate sotto busti strettissimi come quelli dell’attrice Vivien Leigh che interpreto’ “via col vento”, toglievano il fiato nel vero senso della parola ma, non solo,basta ricordarsi dei tempi della dolce vita dove, Anita Ekberg e Sofia Loren tra le altre mostravano la loro vita stretta invidiabile da tutte. Detto questo, e’ comprensibile che ora piu’ che mai ci si senta attratti da una parte del corpo che negli ultimi tempi e’ stata sostituita da seni troppo voluminosi. Sfogliando riviste di moda ed osservando le ultime sfilate ho notato che ora piu’ che mai i disegnatori di moda si sono soffermati su questa parte del corpo:vestiti, cinturoni alti, pantaloni e gonne che ci avvolgono il girovita a non finire.

I modelli di Balmain e Louis Vitton sono un esempio di vita da vespa per la prossima stagione.