ENGLISH/

Yesterday was the most awaited festival by the Swedes, Midsummer, the day of the year with more daylight that both young and old celebrate singing folk songs and dancing around a special flowered cross. Many of the women wear folk dresses and a wreath of fresh flowers on the head, some of the men are dressed in folk dresses as well and the typical “snaps” is a popular beverage this day.

ITALIANO/

Ieri era la festa più attesa dagli svedesi, Midsummer, che significa letteralmente mezza estate. Il giorno con più luce dell’anno e che festeggiano grandi e piccini cantando canzoni popolari e ballando attorno ad una curiosa croce addobbata; donne e bambine indossano il vestito tipico e portano una corona di fiori freschi;  gli uomini si vestono con i costumi popolari e beveno il tipico “snaps”, un liquore simile all’acquavite.

ESPAÑOL/

Ayer ha sido la fiesta mas esperada por los suecos, Midsummer, que significa medio verano. El día con mas luz del año y que celebran grandes y pequeños cantando canciones populares y bailando alrededor de una cruz especial floreada; las mujeres y las niñas visten vestidos populares y  llevan una corona de flores fresca,  los hombre se visten con vestidos populares y beben el típico “snaps”, un licor parecido al acuavite.