ENGLISH

Hi girls! It’s been long, I know, since I had time to make post and to further explore the world of fashion transmitting that passion that I have. Sometimes life sends you in another direction than what you plan but then suddenly you’re back on track and here I am. Since I arrived in Stockholm I’ve been studying Swedish but at the same time I’m trying to make my way in the world of fashion.

I prepared some posts that remained in the drawer, but I think they can still inspire like this one I did last autumn when the started to get cold outside. Here In Stockholm the use of rubber boots is widespread and especially the ones from Hunter are very popular. Besides the obvious utility and comfort, these boots requires some maintenance, in fact, to maintain its luster you must use a special oil, provided by retailers, otherwise the boots appear very dull and stained. Remember: If you look after your shoes very careful they will last a lifetime!

ITALIANO

Salve ragazze! E’ da tempo, lo so, che avrei dovuto entrare nel blog e continuare a esplorare nel mondo della moda e trasmettervi questa mia passione che come un vulcano mi travolge sempre di più. Ebbene sì, la vita a volte non ti porta propio dove vuoi tu e ci costringe a virare da un’altra parte per forza maggiore ma, poi la voglia di riprendere il cammino iniziato si fa di nuovo presente ed….eccomi ancora qua. Spero vi faccia comunque sapere che non sto perdendo tempo qui a Stoccolma; infatti a parte lo studio della lingua svedese che mi tiene occupata la maggior parte del tempo, sto cercando di farmi strada anche nel mondo della moda.

Qualche tempo fa avevo preparato dei post che sono, ahimè, rimasti nel cassetto ma che credo possano essere ancora di ispirazione come questo, all’insegna dell’autunno e dei primi freddi. Qui a Stoccolma ho notato che l’uso degli stivali di gomma é generalizzato ma sopratutto questi che indosso (Hunter) vanno per la maggiore. A parte l’utilità evidente e la loro comodità, necessitano di un certo mantenimento, infatti per mantenerne la lucentezza bisogna ricorrere ad un olio speciale fornito dai rivenditori della marca, al contrario lo stivale appare molto opaco e macchiato. Come amante delle scarpe, in particolare, sappiate che una scarpa ben curata può durarvi una vita.

ESPAÑOL

Hola chicas! Es hace mucho tiempo, lo sé, que hubiese tenido que entrar en el blog y seguir explorando el mundo de la moda transmitiendo esa gran pasión que tengo. Pero, la vida a veces no te lleva adonde quieres y por lo contrario nos obliga a virar hacia otro lado, pero luego vuelve el deseo de retomar el camino y aquí estoy …. . Desde que llegué a Estocolmo además del estudio de la lengua sueca que me mantiene ocupada la mayor parte del tiempo, estoy tratando de abrirme camino en el mundo de la moda.

Hace algún tiempo me había preparado algunos post que se quedaron en el cajón, pero que creo puedan todavía servir de inspiración como este que hice para el otoño y los primeros fríos. En Estocolmo el uso de botas de goma está muy extendida, pero sobre todo son muy populares las Hunter. Además de la obvia utilidad y comodidad, estas botas requiere un cierto mantenimiento, de hecho, para mantener su brillo debemos utilizar a un aceite especial proporcionado por los minoristas de la marca, al contrario las botas aparecerán muy opacas y manchadas. Recordad: ‘Unos zapatos muy cuidados os pueden durar una vida entera!’

Rubber Boots – Hunter / Skirt – H&M / Jacket – Zara / Headband – Åhlens / Scarf – H&M / Pullover – H&M / Gloves – El Corte Ingles

http://www.hunterboots.com

http://www.hm.com

http://www.zara.com

http://www.ahlens.se

http://www.elcorteingles.es

ITALIANO

Non so perché ma il fucsia é un colore che mi ha sempre dato allegria, quando mi sento giù di morale cerco sempre di indossare questo colore. Un colore che non passa inosservato e che si sposa bene con il bianco, il blu o il panna ma anche con il nero. Un look che é un inno all’allegria che quando l’ho indossato mi sono subito sentita meglio. E allora, chi ha detto che i colori non cambiano l’umore?

ENGLISH

I don’t know why but fuchsia has always been a colour that makes me happy, if I’m feeling down I always try to wear it. It’s a colour that doesn’t pass unnoticed and that goes well with white, blue or cream but also with black.  This look is a hymn to happiness and when I put it on, I immediately felt better. And then, who said that a colour can’t change your mood?

Suit – Zara / Bag – Victoria’s Secret / Bracelet – Ops Objects / Shoes – Liujo / Sunglasses – Victoria’s Secret / Necklace – Topshop / Top – Zara / Ring & Earrings – Swarovski

http://www.zara.com

http://www.victoriassecret.com

https://www.opsobjects.com

http://www.liujo.com

http://www.topshop.com

http://www.swarovski.com

ITALIANO

Ciao ragazze, so che da molto tempo ho trascurato il blog e mi dispiace tantissimo!

Vorrei continuare a scrivere perché mi fa piacere e oltretutto mi diverte ma, questi mesi sono stati duri per me. L’inserimento in un mondo nuovo e completamente diverso alle mie abitudini e al mio tipo di vita, mi ha totalmente assorbito. Stoccolma é senza dubbio una bella città ma, diversa nella gente e nelle usanze se lo si confronta al modello mediterraneo. Vorrei cosí portarvi a conoscere questa città e i suoi abitanti attraverso i miei occhi. La moda é sempre presente nella mia vita e cosí ve ne parlerò comunque, ma vi farò vedere il mondo svedese come io lo vedo.

Nel frattempo vi posto un modello che a me piace particolarmente. Semplice e facile da portare a chi come me piace l’eleganza delle piccole cose. Il vestito-tunica quest’estate è stato un capo molto sollecitato, sopratutto nei posti di mare ma, anche in città dove a volte il caldo ci ha accompagnato con temperature elevate. Spero vi piaccia, un arrivederci al prossimo post…che sarà presto! Qui con voi,sempre.

ENLISH

Hi girls, I know that for a long time I neglected the blog and I’m so sorry!

I´m not gonna stop writing because I enjoy but the last couple of months I´ve been very busy. Entering into a new world so different to what I´m used to, I was totally absorbed. Stockholm is without a doubt a beautiful city, but people and customs are very different from the Mediterranean. So I would like to get you to know this city and its habitants as seen through my eyes. Shall we? Fashion is always present in my life so you will not miss that part, but… I will let you see Sweden and the Swedes as I do.

Here is a outfit that I particularly like. Simple and easy to wear for someone like me who love the elegance of the little things. The tunic-dress has been very popular this summer, of course as always on the beach but also in the city where sometimes the heat has reached unmatched high temperatures. I hope you like it, see in the next post … which will be soon! Here with you, always.

Tunic Dress – Zara / Shoes – Ti Amo / Necklace – Zara / Bag – Furla

www.peopleandlifestyle.com

ENGLISH

Hi girls, I wanted to post something for a while now but unfortunately work commitments have totally attracted me. Anyway here I am again and this time with a very feline look, and what can I tell you… Animal print is always in fashion, not a day goes by that I do not find something in a drawer or a magazines that reminds me of the “world of cats!” Ah, the shoes are from Guess, shiny, patent leather, high-heeled but comfortable… a must this summer!

ITALIANO

Ciao ragazze, é da tempo che avrei voluto affacciarmi alla finestra del mio blog ma, purtroppo gli impegni di lavoro mi hanno assorbito totalmente. Eccomi comunque quí di nuovo a proporvi un look estremamente felino, ma che volete che vi dica, il ‘animal print’ é sempre di moda e, non passa un giorno che non mi trovo qualcosa nel cassetto o sulle riviste di moda che mi riporta a questo mondo felino! Ahi, le scarpe sono firmate Guess lucide, di vernice e con tacco altissimo ma comodissimo… un must da non perdere!

ESPAÑOL

Hola chicas, es desde hace tiempo que quería volver a mi blog, pero por desgracia los compromisos de trabajo me han raptado totalmente. Pero estoy de nuevo aquí para ofreceros un look muy felino; que os puedo decir?! El ‘animal print’ siempre está de moda, y no pasa un día que no me encuentre algo en el cajón o en las revistas que me lleva de nuevo a este mundo de los felinos! Ah, los zapatos son de la firma Guess, brillantes, de charol y de tacón alto pero cómodo… un must del verano!

Jumpsuit – Zara / Shoes – Guess / Bag – Furla / Necklace – Topshop / Sunglasses – Bulgari

http://www.zara.com

http://www.guess.eu

http://www.furla.com

http://www.topshop.com

http://en.bulgari.com

ENGLISH

Spring has arrived to Stockholm and today is one of these days when life feels great!

This outfit inspired by spring was just what I felt like wearing today. A jacket with flower print combined with my new trousers in pale yellow, just as the pale sun that slowly warms you up.

On my wishlist this season;  a pale green skirt, red dress, yellow trousers, two-tone shoes and blue men’s shirt.What would you add you?

ITALIANO

É sbocciata la primavera anche a Stoccolma, oggi è proprio una giornata che é un inno alla vita!

Un outfit tutto primaverile questo che ho voluto indossare oggi, una giacca a fiori abbinata ai miei nuovi pantaloni in giallo chiaro proprio come questo pallido sole che incomincia a scaldare lievemente.

Nella mia wishlist di questa stagione c’è una gonna color verde chiaro, scarpe bicolore, un vestito rosso, pantaloni giallo canarino e una camicia celeste alla ‘garçon’. Voi che aggiungereste?

ESPAÑOL

Ha llegado la primavera también a Estocolmo, hoy es un día que es un canto a la vida!

Este outfit de hoy es justo lo que que quería llevar hoy, una chaqueta con flores combinadas con mis nuevos pantalones de color amarillo pálido como este pálido sol que poco a poco comienza a calentar.

En mi wishlist de esta temporada hayuna falda de color verde pálido, pantalones de vestir de color rojo, pantalones de color amarillo ardiente, zapatos de dos colores y una camisa celeste estilo ‘garçon’. Que añadirías tu?

Jacket – Zara / Jersey – Massimo Dutti / Trousers – Zara / Clutch – Furla / Shoes – Fornarina / Necklace – Zara

http://www.zara.com

http://www.massimodutti.com

http://www.furla.com

http://www.fornarina.com

ENGLISH

Hi girls, so I´ve finally landed in Stockholm! These last two months have been very tiring if not to say exhausting, but there is an end to everything and now I can start offering my outfits from Sweden. It was rather warm this morning (even if the summer is almost over here) when I went for a walk at Kaggeholms Slott (castle) so I choose a comfortable dress with straps and sandals.

Now when I´m living here I will show you Sweden (as seen through my eyes) and my outfits with a touch of the latest trends in this northern city. Ciao, see you soon!

ITALIANO

Salve ragazze, eccomi finalmente atterrata a Stoccolma! Questi due ultimi mesi sono stati pressoché stancanti per non dire logoranti ma, per tutto c’è un fine e così posso incominciare a proporvi i miei outfit dalla Svezia. Stamattina la giornata era alquanto calda, anche se quì si va verso la fine dell’estate, mi sono permessa ancora di osare con una ‘mise’ sbracciata, un vestito comodo con dei sandali stile schiava che ho indossato per una passeggiata al Castello di Kaggeholms Slott, un posto incantevole per un tuffo nel passato.

Spero potervi far conoscere la Svezia attraverso i miei occhi e offrirvi nuovi outfit seguendo le tendenze del momento da questa città nordica. Arrivederci, a presto!

ESPAÑOL

Hola chicas, finalmente he aterrizado en Estocolmo! Estos últimos dos meses han sido muy cansado por no decir decir agotador, pero hay un fin para todo y así ya puedo comenzar a ofrecer mis outfits desde Suecia. Esta mañana, el día era caluroso, aunque el verano està acabando, me atreví con una propuesta muy veraniega, un vestido cómodo con tirantes y esclava para dar un paseo al Castillo de Kaggeholms Slott, un lugar encantador que me llevó al pasado.

A través de mis ojos, os enseñaré Suecia y os ofreceré mis outfits siguiendo siempre las tendencias del momento desde esta ciudad del norte. Ciao Y hasta pronto!

Dress – Mala Mujer / Jacket – Tommy Hilfiger / Bag –  Braccialini (new in) / Sunglasses – Ray Ban (new in) / Shoes – Boutique 9 / Necklace – Zara (new in) / Bracelet – Cruciani (new in)

ENGLISH

Hi everyone, it’s been quite some time since I posted something, but I have a good excuse, I´m moving to Stockholm! The last month and a half has been very tiring, it´s always a lot of work moving and as I´ve been living for so many years in Spain there are lot of things to clean out. As from Thursday I´ll be living in (and blogging from) the Swedish capital where I´ll be more involved in fashion and trends than here in Mallorca.  So this is the last post from Palma de Mallorca and my goodbye to the island in the sun!

These photos were taken on a hot afternoon in the center of the city, I wear a basic outfit, striped skirt matched with shoes that has coral as the dominated colour that is so fashionable this summer. I hope that you like the look! Greetings and the next one will be from Sweden!

ITALIANO

Salve a tutti/e, é un po’ di tempo che non scrivo nulla sul blog, lo so anche troppo ma, il motivo é più che giustificato il trasloco a Stoccolma! L’ultimo mese e mezzo é stato molto stancante, ebbene un trasloco non é cosa facile sopratutto se si realizza dopo tanti anni. Voglio solo dirvi che da Stoccolma sarò più presente anche perché, ci saranno molte più opportunità riguardo la moda e le tendenze. Ho voluto lasciarvi un ultimo post da Palma di Maiorca per salutarvi dall’isola del sole!

Le foto sono state scattate in un caldo pomeriggio nel centro della città, indosso un outfit semplice, gonna a righe che richiamano i colori della scarpe dove prevale il color corallo che va tanto di moda questa stagione, spero vi piaccia, un saluto e alla prossima in Svezia! Ciao

ESPAÑOL

Hola a tod@s, ya es tiempo que no escribo nada en el blog, pero tengo una buena razón, el traslado a Estocolmo! El último mes y medio ha sido muy agotador, un traslado no es cosa fácil, especialmente si ocurre después de tantos años. Sólo os quiero decir que voy a estar más presente desde Estocolmo porque habrá muchas más oportunidades sobre la moda y las tendencias. Os dejo el último post desde Palma de Mallorca para despedirme de la isla del sol!

Las fotos fueron tomadas en una tarde calurosa en el centro de la ciudad, llevo un outfit simple, falda a rayas combinada con estos zapatos donde predomina el color coral que está tan de moda esta temporada, espero que os guste, un saludo y a la próxima desde Suecia!

Skirt – No Brand / Shoes – Zara / Bag – Burberry / Sunglasses – Fendi / Watch – Furla

ENGLISH

Today I went to Rome, it´s been a long time since I left the island last time and I had a crazy win to see my family! I´m wearing Harem-style trousers from Fornarina, I have to say they are very comfortable, plus a new tee for from Zara (s/s 2013) and I´m happy with the result. Add the Panama Hat and the result is todays outfit. What you think?

ITALIANO

Oggi sono partita per Roma, era gia’ da un peso che non lasciavo l’isola! Avevo una voglia matta di rivedere la mía famiglia e per l’occasione ho indossato i miei pantaloni in stile harem di  Fornarina, devo dire comodissimi per viaggiare e che abbinati alla nuova t-shirt di questa stagione di Zara il risultato e’ stato piu’ che soddisfacente. Il cappello Panamá de ecco completato l’outfit. Che en dite del risultato?

ESPAÑOL

Hoy he salido para Roma, era ya mucho tiempo que no salía de la isla! Tenia una gana loca de volver a ver mi familia y para la ocasión me he puesto mis pantalones estiló Harén de Fornarina, tengo que decir que son muy cómodo para viajar y conjuntados con mi nueva t-shirt de esta temporada de Zara el resultado es más que acertado. El toque del sombrero de Panamá y este es el resultado de mi outfit. Que os parece?

Trousers – Fornarina / Tee – Zara

http://www.fornarina.com

http://www.zara.com

ENGLISH

Hi again, this is from the first day in Venice, a beautiful day in every way. I´ve mentioned it before that when I pack my bag I only bring the most essential, functional and the minimum required, I learned  the importanes of traveling light as a flight attendant.

I imagined that it would be very warm in Venice so I thought that shorts, tee and sandals would be the right outfit for some sightseeing. Fluorescent green is a colour that stands out when you´re tanned and orange accessories makes it a very summery look. I love Venice!

ITALIANO

Salve a tutti, questa è la prima giornata a Venezia, una giornata splendida sotto tutti i punti di vista. Come già ve ne ho parlato in altre occasioni, la mia valigia deve essere essenziale, funzionale e con il minimo occorrente; questo l’ho imparato nella mia professione che mi ha insegnato a viaggiare leggera.

Infatti, immaginando il caldo anche in città, ho pensato di portarmi bermuda e magliette, i sandali poi sono certamente necessari per camminare per le vie della città. Il verde fluó è un colore che risalta la carnagione appena abbronzata che con l’aggiunta dei dettagli arancioni ne fanno un outfit estivo al 100%. Adoro Venezia!

ESPAÑOL

Hola a tod@s, este es el primer día en Venecia, un día hermoso en todos los sentidos. Como he mencionado en otras ocasiones, mi maleta debe ser esencial, funcional y con el mínimo requerido, lo aprendí en mi profesión que me enseñó a viajar con poco peso.

De hecho, imaginaba el calor en la ciudad y por eso he pensado de llevar pantalones cortos y camisetas y acerté con las sandalias para caminar por las calles de la ciudad. El verde fluo es un color que destaca con la tez bronceada y con los accesorios en naranja lo convierten en el outfit veraniego al 100%. Me encanta Venecia!

Shorts – Lloyd´s / Tee – Morgan de Toi / Belt – Armani Jeans / Bag – Furla / Sandals – Lola Cruz / Necklace – Zara (new in) / Bracelets – Tommy Hilfiger / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Ray Ban / Watch – Guess

ENGLISH

It seems like yesterday when I had to dress from the neck and down to protect myself from the cold and the moisture. I wanted to get rid of heavy wool socks that oppressed me, the scarf around the neck that didn´t let me breath properly and the wool cap that ruined my hair when it was raining. But now I feel free, I enjoy the warm weather and being a bit tanned. I admit that I love shorts although I know my legs are not perfect but I can´t do without them during the summer, besides I think that they match this open-back blouse from Fornarina very well!

ITALIANO

Sembra ieri quando imbaccuccata fino al collo dal freddo umido desideravo liberarmi da quelle pesanti calze di lana che mi opprimevano, quella sciarpa intorno al collo che mi faceva quasi soffocare e, che dire del cappello di lana per quei giorni quando la pioggia e il vento non mi permetteva rimanere ben pettinata, ed ora invece mi sento libera, desiderosa di calore e di abbronzatura. Confesso che i pantaloncini corti mi piacciono da morire anche se, so che le mie gambe non sono perfette, non posso farne a meno d’estate e poi, con questo top di Fornarina con la schiena aperta, il  successo é strepitoso!!

ESPAÑOL

Parece que fue ayer cuando tapada hasta el cuello por el frío y la húmedad, deseaba deshacerme de los calcetines de lana pesados ​​que me oprimían, la bufanda alrededor del cuello que casi me ahogaba y ¿qué decir del gorro de lana para los días en que la lluvia y el viento no me dejaban ir bien peinada? Pero ahora me siento libre y con ganas de calor y de estar morena. Admito que los pantalones cortos me encantan pero, aunque sé que mis piernas no son perfectas, no puedo prescindir de ellos en el verano, además con esta blusa escotada en la espalda de Fornarina, me parece un éxito rotundo!

Shorts – Zara / Bag – Custo / Watch – Furla / Butterfly Ring – Accessorize / Sunglasses – Versace / Necklace – H&M / Shoes – Silvian Heach / Blouse - Fornarina / Bracelet – no brand

http://www.zara.com

http://shop.custobarcelona.com

http://www.furla.com

http://www.accessorize.es

http://www.versace.com

http://www.hm.com

http://www.silvianheach.it

ENGLISH

Hello My Dear Friends,

I´ve noticed that the spring / summer 2012 collections from some designers are full of colours! Christian Siriano, Blugirl and Albert Kriemler for Akris for instance have lighten up the catwalks with colourful garments combined with soft and basic colours. For this outfit I have mixed black, a lemon-yellow semi-transparent blouse and a baseball cap with silver sequins. Personally I think that this kind look is right for the spring. Some other colour combinations that I can recommend are: chartreuse-black, lemon yellow-natural, powder-lobster, green grass-blue, pink-blue, coral-nude, apple green-steel blue, bubblegum pink-tomato red and orange-stucco white. Finally, unleash the colours is good for your mood, especially in times of crisis. What about you, are you gonna give it try?

ITALIANO

Ciao mie care Amiche,

tra le collezioni di questa prossima primavera/estate 2012, ho visto che alcuni stilisti hanno spruzzato il colore dappertutto! È il caso di Christian Siriano, Blugirl e Albert Kriemler per Akris che hanno dipinto le loro passerelle con creazioni colorate abbinate a colori tenui o di base. In questo mio outfit ho indossato il nero aggiungendo il tocco di colore giallo-lime della camicia trasparente e il tocco di colore donato dalla visiera argento con paillettes. Il risultato mi sembra ben riuscito, per questo inizio primavera! Per altre combinazioni colori per questa stagione ne risalterei le seguenti: chartreuse-nero,giallo limone-naturale, cipria-aragosta,verde prato-azzurro, blu-rosa,rosa antico-corallo,verde mela-blu acciaio, rosa bubblegum-rosso pomodoro, arancio-bianco ottico, insomma, dare via libera al colore fa anche bene allo spirito, sopratutto in questa “epoca di crisi”; tu, ci vuoi provare?

ESPAÑOL

Hola mis querid@s Amigas,

entre las colecciones de esta próxima primavera / verano del 2012, he visto que algunos diseñadores han pintado de colores sus prendas! Es el caso de Christian Siriano, Blugirl y Kriemler Albert para Akris, han alegrado las pasarelas con sus creaciones coloreadas combinadas con colores suaves o básicos. Este outfit llevo el negro y le he añadido un toque del color limón-amarillo en la camisa semi-transparente y un toque de luz con esta visera de paillettes color plata. El resultado me parece acertado para este comienzo de primavera! Para otras combinaciones de colores para esta temporada, aconsejaría los siguientes: chartreuse-negro, amarillo limón-natural, polvo-langosta, verde hierba-azul marino, rosa-azul, coral-rosa antiguo, verde manzana-azul metalizado, rosa chicle-rojo tomate, naranja-blanco óptico en fin, dar rienda suelta al color es bueno también para el espíritu, sobre todo en este ”momento de crisis”; y tu, quieres probar?

Waistcoat – Zara  / Trousers – Met (new in) / Blouse – Adolfo Dominguez / Bag – Juicy Couture / Shoes – Ras / Baseball Cap – no brand / Belt – Armani Jeans / Ring – no brand

http://www.zara.com

http://www.metonweb.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.juicycouture.com

http://www.rasshoes.com

http://www.armani.com

ENGLISH

Il ” sensus communis” in fatto di righe é che queste allarghino la figura di chi le porta ed invece non è proprio così, studi recenti hanno confermato che le linee orizzontali snelliscono e quindi si ha un effetto ottico che dimagrisce e slancia la figura. Siate daccordo o no, le righe sono sportive se grandi e classiche se sottili. Chi non possiede la classica camice a righe celeste? E chi non ha una maglia blu e bianca stile marinaio? A me le righe piacciono e le porto volentieri, chiunque a mio parere puó portare le righe in maniera disinvolta, divertente e sportiva. Per questa stagione prova a indossare un jeans con una maglia a righe, qualche bracciale rigido a tono e, il risultato sarà perfetto! Ah, mi dimenticavo suggerirti di comprarti un due pezzi a righe per quest’estate per essere perfetta anche in spiaggia!

ESPAÑOL

El “sensus communis” en términos de líneas es que estas anchan la figura del quien las llevas, sin embargo no es así, estudios recientes han confirmado que las líneas horizontales adelgazan, esto quiere decir que existe el efecto óptico de adelgazar y estilizar la figura. Estarás de acuerdo o no, pero las líneas dan un toque deportivo si son anchas y clásicas si son finas. ¿Quién no tiene la clásica camisa de rayas azules? ¿Y quién no tiene un polo azul y blanco estilo marinero? Me gustan las líneas y las llevo encantada, en mi opinión cualquier persona puede llevar las rayas en versión casual y deportiva. Para esta temporada, lleva un vaquero con una camiseta con rayas añadele unas pulseras rígidas en la mismas tonalidades y ya está, el resultado será perfecto! Ah, me olvidaba aconsejarte de incluir en tu look para este verano, un bikini de rayas para estar guapa en la playa también!

Dress – Morgan de Toi / Jacket – Zara / Shoes – D’Ambra / Bracelet & Watch - Guess / Ring – Vento925 / Sunglasses – Emporio Armani / Bag – Longchamp

http://www.morgandetoi.com

http://www.zara.com

http://www.d-ambra.it

http://www.guess.eu

http://www.pesavento.com

http://www.armani.com

http://www.longchamp.com

ENGLISH

Non capisco per quale ragione a molti il Natale non piace; invece io adoro queste festa che  non solo e´una tradizione cristiana ma, e´anche un modo per fermarci un momento e pensare al nostro io, chi siamo e cosa facciamo in questo mondo. La famiglia e i nostri cari amici diventano in questi giorni  la cosa piu´importante e condividere con loro momenti indimenticabili. Questo Natale l’ho passato in Svezia , la mia patria di nozze; Stoccolma in questi giorni si riempie di luci, di colori e sopratutto di profumo di cannella e si preparano biscotti chiamati peppor koka che sono insostituibili nei focolai svedesi. Il giorno di Natale,  ho scelto un vestito di Ted Baker del mio colore preferito e l’ho abbinato al rosso, il colore natalizio per antonomasia. Un accostamento di colori forse un po´rischioso ma, senza dubbio, folgorante.

ESPAÑOL

No entiendo por qué a muchos no les gusta la Navidad, a mí me encanta esta fiesta, que no sólo es cristiana, sino que es una tradición; también es una manera de pararse un momento y pensar en nosotros mismos, quiénes somos y qué hacemos en este mundo. La familia y nuestros queridos amigos en estos días, se convierten en lo más importante y compartimos momentos inolvidables con ellos. Esta Navidad la pasé en Suecia, mi segunda patria; Estocolmo en estos días se llena de luces, colores y sobre todo de olor a canela. Se preparan también las galletas que llaman pepparkakor que son insustituibles en los hogares suecos. El día de Navidad elegí un vestido de Ted Baker, de mi color favorito y lo he combinado con el rojo, el color por excelencia de la Navidad. Una combinación de colores un poco arriesgados, pero sin duda, brillante.

Dress – Ted Baker (A/W 2011 / Fur – Rizzo / Scarf - Armani Jeans / Shoes – Albano (A/W 2011) / Clutch – Ted Baker (A/W 2011) / Ring – Swarovski / Bracelet – Corte Inglés / Earrings – Aita / Stockings – Zara (F/W 2011)

http://www.tedbaker.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.albano.it

http://www.swarovski.com

http://www.zara.com

ENGLISH

Hey guys, this outfit I made ​​specifically for a contest organized by Chicisimo and El Corte Inglés, where you can find everything and especially the most prestigious and recognized brands. Personally I go there a lot and I enjoy spending some time looking at the latest fashion. My last buy was this Ted Baker bag in a fuchsia shade of pink in patent leather that adds a touch of colour to this dark outfit. What do you think? Do I deserve your vote?

ITALIANO

Ciao ragazze, questo ultimo outfit l´ho realizzato espressamente per un concorso indetto dal Chicisimo e il Corte Inglés, il piú noto  Grande Magazzino spagnolo, dove si puó trovare veramente di tutto ma, sopratutto moda delle  firme piú conosciute. Io personalmente ci vado spesso e mi piace trascorrere il tempo a guardare le proposte e le novitá sulla moda. L’ultimo acquisto e´stata questa borsa di Ted Baker in vernice rosa fucsia che risalta su questo look scuro e dona quel tocco di colore che lo rende allegro. Che ne pensate? Merito il vostro voto?

ESPAÑOL

Hola chicas, este  último outfit, lo he realizado específicamente para un concurso organizado por Chicisimo y El Corte Inglés, donde se puede encontrar de todo y sobre todo las firmas más prestigiosas y reconocidas. Yo personalmente voy mucho por allí y me gusta pasar el tiempo mirando las propuestas y novedades sobre la moda. Mi última compra ha sido esta bolsa de Ted Baker en charol de color rosa fucsia que da un toque de color a este conjunto oscuro. ¿Qué te parece? Merezco tu voto?

Jacket – Episode / Skirt – Caroll / Blouse – Nara Camicie (F/W 2011) / Bag – Ted Baker (F/W 2011) / Sunglasses – Prada / Gloves – Vintage / Necklace – no brand / Bracelet – Gloria Ortiz/ Corset – Zara (F/W 2011) /Shoes – Antonio Eboli

http://www.caroll.com

http://www.naracamicie.it

http://www.tedbaker.com

http://www.prada.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.zara.com

ENGLISH

As you know I was in Rome last week and as usual the shops were full of beautiful dresses, stunning coats, lovely accessories and much, much more. Here is a small selection from the area around Via del Corso and Via Condotti where there already was a Christmas spirit in the air, over the next weeks there will be more so stay tuned!

ITALIANO

Come gia’ sapete, la settimana scorsa ero a Roma e mi sono dilettata nel vedere negozi con vestiti, cappotti, accessori e di tutto e di piu’. Eccovi altre vetrine di negozi della zona di Via del Corso e Via Condotti dove gia’ si respira aria del Natale che si avvicina. Prossimamente ve ne faro’ vedere deglle altre, quindi rimanete in contatto!!!

ESPAÑOL

Como ya sabeis, la semana pasada estube en Roma donde me he saboreado la navidad que se acerca atraves de los escaparates de las tiendas que ofrecian maravillas como abrigos, vestidos, zapatos y accesorios estupendos. Aqui’ os dejo unas fotos de aquellas tiendas que deseo destacar de la zona de Via del Corso y Via Condotti. En las proximas semanas no te pierdas el resto porque’ habra’ mas!

Blumarine

Alberta Ferretti

Burberry

Ermanno Scervino

Bellachioma

Escada

Iceberg

Tod´s

Zara

Trussardi

Luisa Spagnoli

http://www.missoni.com

http://www.blumarine.com

http://www.albertaferretti.com

http://es.burberry.com

http://www.ermannoscervino.it

http://www.escada.com

http://www.iceberg.com

http://tods.com

http://www.zara.com

http://www.trussardi.com

http://www.luisaspagnoli.it