ENGLISH

I wanted to make a shoot with a touch of the fifties for some time and I thought that Enza would be the perfect model. A “style” that undoubtedly takes us back in time and gives a younger generation the opportunity to get an idea about what our mothers and grandmother looked like when they were young. I remember a picture of ​​my mother that was taken the very same day she meet my father for the first time, she wore a dress belted at the waist and light colored high heels … a real beauty! Of course fashion those days was not the same as today, but what we see today is not more that the continued inspiration that chic fashion that captivates al of us!

ITALIANO  

Era ormai da tempo che avrei voluto sfoggiare uno degli stili anni ’50 e, mi sono divertita a farlo con Enza. Uno “styling” che certamente ci riporta indietro col tempo o per qualcuno assai più giovane fa conoscere il look che le nostre mamme o nonne hanno indossato durante la loro vita da giovincella. Ricordo una foto che fecero a mia mamma il giorno in cui conobbe mio padre, indossava un vestito stretto in vita di un colore chiaro e i tacchi a spillo…una vera bambola! A quei tempi la moda era appena incominciata ma, quello che oggi vediamo non é altro che il continuo attingere da quella moda chic che appassiona chiunque!

ESPAÑOL

Hace ya un tiempo que quería realizar un estilos  año ’50, así que lo he aprovechado con Enza. Un “estilo” que, sin duda, nos transporta en el tiempo y que para alguien mucho más joven da a conocer el aspecto que nuestras madres y abuelas usaron cuando era jovencitas. Me acuerdo de una foto que le hicieron a mi madre justo el día que conoció a mi padre, llevaba un vestido ceñido a la cintura de color claro y zapatos de tacón alto … una verdadera muñeca! En aquellos días, la moda no hacia nada más que empezar, pero lo que vemos hoy no es más que la continua inspiración de aquella moda tan chic que cautiva a cualquiera!

Skirt –  Zara Woman /  Blouse –  Body Best London  / Shoes – Passy / Hat –  El Corte Inglés/ Bag – Furla

http://www.zara.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

ENGLISH/

The other day my flight was delayed, this happens a lot during the holiday season, so I went to the Zara store while I waited. I wanted to have a look at the new autumn/winter 2011-2012 collection and when I saw this gold coloured leather miniskirt I immediately got an idea for an outfit, so I bought it without trying it. I´ll show you the outfit later on so for the moment you´ll have to wait… and enjoy the summer.

ITALIANO/

L’altro giorno, ero in attesa di un volo nell’aeroporto di Barcellona, beh, in questo periodo, e´normale avere un po´di ritardo con i cieli sempre piu´affollati, insomma, mi sono fiondata nel negozio di Zara con l’intenzione di dare un´occhiata ai nuovi capi della collezione autunno/inverno 2011-2012 ma, appena ho visto questa gonnellina in pelle dorata, mi e´scattata subito l’ idea di come avrei potuto  abbinarla e cosí, senza nenmmeno provarmela,  me la sono portata a casa. Certamente, appena lindosseró , ve la faro´vedere,  per il momento  bisogna solo aspettare ….e goderci l’estate ancora per un po´.

ESPAÑOL/

El otro día,  estaba esperando mi vuelo que salía con retraso, esto suele ocurrir en este tiempo de salidas de vacaciones, así que  me fui a echar un vistazo en la tienda de Zara, quería ver la colección nueva de la temporada de otoño/invierno 2011-2012 y,  de repente,  vi esta faldita de piel dorada y ya me surgió la idea de cómo conjuntarla, así que, sin probármela me la llevé  a casa. Está claro que el outfit os lo enseñaré  a su debido tiempo, de momento habrá ´que esperar….y disfrutar todavía del veranito.

http://www.zara.com