ENGLISH

If I should tell you what I had to do to get this necklace from Swarovski it would be too long so let´s keep it short and concentrate on the most important… it was love at first sight! It was not just a whim, it was more, it was LOVE just like in the book by Annie Valentine (Shopping Mania) when she falls in love with a YSL bag. Sure you think, fall in love with jewelry (for instance) it’s easy, watch the light reflected on the gem and suddenly, we imagine it on our skin as a part of ourselves. Too bad they cost so much! I can´t afford a diamond, but I can still dream …! As Elizabeth Taylor said: “Big girls need big diamonds.”

ITALIANO

Se dovessi raccontarvi le peripezie che ho fatto per avere questa collana di Svarowski, sarebbe troppo lunga da spiegare; é stato uno di quei amori a prima vista che poche volte succedono. No, non era solo un capriccio era molto di più,  proprio un innamoramento immediato allo stile di  Annie Valentine (Shopping Mania) quando si innamorò della borsa di YSL. Innamorarsi di gioielli, direte voi, é facile, basta solo vedere la luce che si riflette sul gioiello ed ecco che, ce lo immaginiamo sulla nostra pelle come parte di noi stesse. Peccato che costino così tanto! Io un brillante non me lo posso permettere ma, continuo a sognare…! Come diceva Elisabeth Taylor : “Le grandi donne hanno bisogno di grandi diamanti“.

ESPAÑOL

Si tuviera que contar las aventuras que tuve que hacer para poder conseguir este collar de Swarovski, sería demasiado largo de explicar; fue un amor a primera vista que pasan pocas veces. No, no fue sólo un capricho era mucho más, fué enamorarse de inmediato al estilo de Annie Valentine (Shopping Mania) cuando se enamoró de la bolsa de YSL. Seguro que pensáis que enamorarse de las joyas, por ejemplo, es fácil, contemplar la luz que se refleja en la joya y de repente, nos la imaginamos sobre nuestra piel como parte de nosotras mismas. Lástima que cuestan tanto! Yo no me puedo permitir un brillante, pero puedo seguir soñando…! Como Elizabeth Taylor dijo: “Las grandes mujeres necesitan grandes diamantes“.

Dress – Morgan de Toi / Shoes – Lastrada / Bag – Guess / Necklace – Swarovski

http://www.morgandetoi.com

http://www.lastrada.com

http://www.guess.eu

http://www.swarovski.com

ENGLISH

Keeping in mind the saying “that beauty is in the eye of the beholder” it´s also true that it´s a privilege of  few to be able to leave home without any makeup. The impact that we want to convey to others is given by our makeup. All depending on the occasion, if you´re on your way to the supermarket, a dinner or a business appointment. For instance bright colours like pink and blue with a touch of lip gloss are fine if you want to appear friendly and helpful, however, if you on the other hand want to give the impression of control and security it´s better with stronger colours and darker lips.

As well the different seasons affects our makeup, this spring the trend is softer colours. Pink, peach, orange and brown for the lips and for the eyes blue, purple, green and pastel. The most fashionable brands are Dior with their Eyeshadow Palette, Candy Palette and the lipstick Rouge Couture pur vernis tolèvres from YSL. For those who prefer something less expensive but still fashionable there are Blooming Eyeshadow Palette and Cremy Lipsticks from KIKO.

ITALIANO

Partendo dal fatto che è sempre attuale il detto che la bellezza è negli occhi di chi guarda, e`anche vero che é un privilegio di poche il poter uscire di casa senza un filo di trucco. L’effetto che vogliamo trasmettere a chi ci guarda é dato dal nostro make up. Infatti, a seconda delle occasioni, ci si trucca in un modo o in un’altro; se andiamo al supermercato, ad una cena o ad un appuntamento d’affari. Se per esempio, ci trucchiamo con colori pallidi, come il rosa e celeste, con un tocco di lucidalabbra, andrebbe bene per chi vuole apparire disponibile e collaboratrice, invece, se vogliamo infondere un certo controllo e sicurezza, e´meglio optare per colori più forti e sulle labbra più profondi.

Anche le stagioni ci influenzano, per questa primavera infatti, il make up tende ai colori tenui. Il colore pensato per le labbra fa riferimento alle tonalità di rosa, pesca, arancia e marrone, mentre per gli occhi le nuance comprese sono blu, viola, verde e toni pastello. Le marche più gettonate sono certamente quelle di Dior Eyeshadow Palette, YSL con la sua Candy Palette e il rossetto Rouge pur Couture vernis á lèvres, per chi preferisce marche più abbordabili ma pur sempre alla moda c’é la linea di KIKO con i suoi ombretti Blooming Eyeshadow Palette e i rossetti Cremy Lipstick.

ESPAÑOL

ENGLISH/

During the summer I have more energy and I feel more motivated, I want to change things and try something new. This includes make up but there are some products that I´ve been using for some years now like the compact cream from LANCASTER; it´s very light, gives an even tone and let my skin breathe. Last year I found a tone blush in terracotta and pink that makes me look healthy and tanned, I also found a terracotta illuminating from KIKO that´s ideal for a special night and that goes very well with their “wet look” eye shadow. I use the same lipstick as last year, bright orange from MAC (perfect to highlight your tan) and a creamy one from YSL. New in is a deep blue mascara from SEPHORA and waterproof eye contours from MAKE UP FOR EVER to get a touch of color on the eyes too.

Today I would like to send a special greeting to all my followers from Russia. Огромное спасибо всем моим русским друзьям, посещающим мою страницу. Жду ваших комментариев. Чао, Даниeла. Keep following me!

ITALIANO/

Quando arriva l’estate mi  sento decisamente meglio, mi entra quella voglia di cambiare e di provare cose nuove; questo accade con il  mio make up ma, ci sono prodotti che continuo ad usare da diversi anni come la crema compatta della LANCASTER  che  per la sua consistenza leggera, mi dona subito un tono uniforme e lascia allo stesso tempo respirare la pelle. L’ anno scorso ho scoperto anche il fard con un tono terracotta e rosato che dona al viso un aspetto fresco e abbronzato; della casa KIKO ho trovato una terracotta illuminante che andra’ benissimo per una serata al mare insieme all’ombretto cremoso effetto bagnato sempre della stessa casa. Per quanto riguarda il rossetto quest’anno come l’anno scorso lo portero´arancione quello di MAC e’ arancione acceso perfetto per risaltare con l’abbronzatura e quello di YSL  e’ molto cremoso. L’ultimo acquisto e’ stato il rimmel della SEPHORA azzurro intenso e le matite colorate waterproof  della  MAKE UP FOR EVER  per dare un tocco di colore anche agl’occhi.

ESPAÑOL/

Cuando llega el verano me siento mucho mejor, me entra gana de cambiar y de probar cosas nuevas; esto me pasa también con el make up pero, hay productos que continuo utilizando hace ya unos años como el maquillaje compacto de LANCASTER, es muy ligero y me proporciona un tono uniforme y deja mi piel respirar. El año pasado descubrí también el colorete en tono terracotta y rosado que me da un aspecto saludable y bronceado.; he encontrado también una terracotta iluminante de la firma KIKO que es ideal para una noche especial y que casa muy bien con la sombra de ojo efecto bañado de la misma firma. Para el pintalabios me quedo con el que lleve ‘el año pasado y que fue todo un éxito, el de MAC en naranja fuerte perfecto para que se note con el moreno de la piel y  el de YSL de textura cremosa. La ultima compra ha sido el mascara de SEPHORA azul fuerte y los contornos de ojos waterproof de MAKE  UP FOR EVER para conseguir un toque de color también en los ojos.

http://www.lancaster-beauty.com

http://www.kikocosmetics.com

http://www.maccosmetics.com

http://www.ysl.com

http://www.sephora.com

http://www.makeupforever.com

Seguramente muchas de las capitales en el mundo son perfectas para ir de compras pero como comprenderás mi ciudad favorita es sin duda alguna Roma. Este periodo del año  tan especial me gusta mucho  ver los escaparates de las tiendas, en busca de aquello que puede alegrar y gustar a alguien o inclusive para mi misma. En Roma hay muchas zonas donde se puede ir de compras pero mi favorita es sin duda la zona de Via del Corso, Via del Babbuino e la famosa Via Condotti; ciertamente no es la zona más barata pero es aquí donde encuentras las mejores firmas como Armani,Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s. Pero también puedes encontrar otras tiendas mas baratas pero reconocidas como H&M y para un descanso no dudes en saborear un cappuccino en Rosati o Canova. Aquí te dejo unas fotos de algunos escaparates.

Sicuramente ci sono molte capitali del mondo dove si puo’ fare del buon shopping ma, come Roma per me non ce n’e´ nessuna. In questo periodo dell’anno poi, le vetrine si vestono di festa ed e’ bello poter andare in cerca di quello che potrebbe piacere a quel qualcuno cosí speciale o addirittura trovare qualcosa  per noi stesse. Mi piace molto la zona del Corso, Via del Babbuino e Via Condotti, certamente non e’ la zona meno cara anzi…ma, le vetrine di Armani, Valentino, Bulgari, La Perla, Tod’s insieme a tante altre,  mi rapiscono la mente. Comunque, si possono trovare altri tipi di negozi meno cari come H&M e non dimenticati di passare da Canova o Rosati  per prenderti un buon  cappuccino.

Giorgio Armani

Valentino

Bulgari

La Perla

Tod´s

H&M

YSL

Ermanno Scervino

Chanel

Desde que era una niña mi madre me ponía el corrector de ojeras; me decía que el rostro aparecía más luminoso. Tenía razón y lo he siempre utilizado, aunque estoy con la cara lavada, me sirve para disimular aquellos puntos oscuros y aquellas manchas o granitos que aparecen cuando menos te lo esperas. Tiene también la función de preparar el rostro para el maquillaje de zonas muy especificas, existe en diferentes colores,  para la zonas azules (ojeras y venitas), para las zonas rojas (granitos y cicatrices) y neutro para iluminar el rostro. Bueno, es sin duda unos de los  productos que mas uso pero, hay que tener en cuenta de que si lo difuminas bien o el color no es el adecuado resultaría antiestético; hay que coger un tono lo más parecido a tu piel y si no estás segura hay que pedir asesoramiento a una profesional. No utilizo una marca en particular pero me gustan mucho: el iluminador touche éclat de YSL, palette correcteur de teint de Sephora, el cover all mix de MAKE UP STORE, natural cancealer de KIKO y el ultimo que me compre’ fue one base (concealer+foundation in one) de la marca CARGO muy cremoso y fácil de aplicar.

Fin da ragazzina mia madre mi metteva il correttore o anche detto copriocchiaie; mi diceva che cosi’ il viso appariva piu’ luminoso. Aveva ragione e ne ho sempre fatto uso, anche se non porto il trucco, mi serve per coprire quei punti oscuri e quelle piccole macchie o brufoletti che appaiono quando meno te l’aspetti. Ha anche la funzione di preparare la base per il trucco ed  illuminare determinate zone, ne esistono di diversi colori, quello per la zona scura(occhiaie e piccoli capillari) quello per le parti arrossate(brufoletti e cicatrici) e quello neutro per illuminare il viso. Insomma  e’ senza dubbio uno dei prodotti che piu’ uso ma, bisogna stare attente a non creare quel cerchione che altrimenti risulterebbe antiestetico, e’  quindi importante prenderlo dello stesso tono della carnagione, se non siamo sicure del tono allora e’ preferibile farci consigliare dall’esperto. Non uso  una marca precisa anche se mi piacciono  molto: l’illuminatore touche éclat di YSL ,  palette correcteur de teint di SEPHORA, cover all mix di MAKE UP STORE, natural cancealer di KIKO e l’ultimo acquisto one base (concealer+foundation in one) della marca CARGO cremoso e facile da applicare.

http://www.ysl.com

http://www.sephora.com

http://www.makeupstore.se

http://www.kikocosmetics.com

http://www.cargocosmetics.com

Para este invierno la firma cosmética YSL ha editado unas lacas de uñas únicas, cuatros colores ultrasatinados que se venden en duo. Belle de Jour, para el día, aplicando el turquesa en la uña y el morado eléctrico en la luna de la uña. Y-Cone para el día y para cualquier momento en rosa pastel y blanco, Rive Gauche, el mas atrevido, fucsia y naranjado,  para la tarde, mientras que Belle de Nuit, solamente para la noche y momentos especiales y fiestas , el ciruela y el dorado, este ultimo tengo que decir resulta muy chic y sensual. Si eres una mujer atrevida y que le gusta estar en el centro de las miradas pues estas lacas son para ti, usalas todas y  en uñas no muy largas y el efecto será de reina. Ah, son ediciones limitadas así que si no las encuentras en tu perfumería, compralas on-line.

Per quest’inverno la firma cosmetica YSL ha lanciato degli smalti unici, quattro nuances ultrasatinate molto chic che si vendono in coppia.  Belle de Jour, adatto per la mattina, il turchese sull’unghia e il viola elettrico sulla lunetta. Y-Cone per il giorno e per qualsiasi momento in rosa pastello e bianco, Rive Gauche, il piu’ eccentrico, arancione e fucsia, adatto per il pomeriggio, mentre Belle de Nuit, solo per la sera e per momenti speciali e feste mondane, il prugna e l’oro, quest’ultimo devo dire che risulta molto chic e sensuale. Se siete donne che amano essere in prima fila e sapete osare, allora usateli tutti su unghie non molto lunghe e l’effetto sara’sicuramente da regina. Ah, sono edizioni limitate se non le trovi nella tua profumeria, comprali on-line.

http://www.ysl.com/