ENGLISH

I’ve never been a “worldly” person, I like to stay at home, watch a good movie and a glass of red wine! I normally only go out for special occasions like my anniversary for instance, for me this is a special occasion and it deserve special preparation and not only physically, but as well psychologically. Moments that make you realize that what really matters is to live in the present.

I decided to wear this dress in light, shiny wool from Armand Basi. I´ve had it for a while in my closet waiting for the right occasion, perfect for a windy and chilly night, it´s perfect for a dressy occasion and it´s comfortable. It´s  Empire-style and it has got straps, I combined it with suede shoes with ankle band (very trendy this summer) and a golden handbag shaped like a pyramid. What do you think? An outfit to live intensely these magic moments!

ITALIANO

Non sono mai stata una persona ‘mondana’, mi basta il focolaio domestico, un buon film ed un bicchiere di vino rosso! Esco per occasioni importanti come per esempio festeggiare il mio anniversario, per me sono riti che meritano una preparazione speciale non solo fisica ma anche psicologica. Momenti che fanno pensare all’oggi.

Ho voluto indossare questo vestito di Armand Basi molto luminoso in frescolana, da un po’ che ce l’avevo nell’armadio ma, non avevo ancora avuto occasione di indossarlo, perfetto per una serata ventosa e ancora fresca, perfetto per sentirsi elegante ma comoda, con le bretelline e in stile impero, l’ho abbinato con delle scarpe scamosciate con banda alla caviglia molto trend quest’estate ed una borsetta a triangolo in dorato. Che ve ne sembra?  Un outfit che fa vivere intensamente i momenti magici!

ESPAÑOL

Nunca he sido una persona “mundana”, me basta mi dulce hogar, una buena película y un vaso de vino tinto! Salgo para ocasiones importantes, como la celebración de mi aniversario, para mí son los rituales que merecen una preparación especial y no sólo física, sino también psicológica. Momentos que te hacen pensar que lo que importa es vivir hoy.

Decidí llevar este vestido de Armand Basi en lana ligera muy brillante, hace un tiempo que lo tenía en el armario, pero todavía no había tenido ocasión de ponermelo, perfecto para una noche de mucho viento y todavía un poco fresca, perfecta para una ocasión elegante, pero cómoda, con tirantes y en estilo imperio, lo combiné con unos zapatos de ante con banda en el tobillo, muy de tendencia para este verano y un bolso de mano en forma de triángulo dorado. ¿Qué piensas? Un outfit para vivir intensamente los momentos mágicos!

Dress – Armand Basi / Bag – Cuplé / Snake Bracelet – Aristocrazy (new in) / Medal Bracelet – Aristocrazy / Earrings – Aristocrazy / Shoes – Liu Jo / Necklace – Adolfo Dominguez  (new in) / Jacket – Vintage / Blue Fishnet Stockings

http://www.armandbasi.com

http://www.cuple.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.liujo.com

http://www.adolfodominguez.com

ENGLISH

Uno dei must-have  di questa stagione é la gonna larga stampata a fiori, a disegni o stile animal print; questa gonna asimmetrica che indosso anche se ce l’ho da qualche tempo,  si abbina perfettamente a  questo gilet in coniglio marrone. Un look 24 hore che puo´essere abbinato a un giaccone di lana, un maglioncione  pesante o addirittura un piumone per i giorni piú freddi. Che ne dici?

ESPAÑOL

Uno de los must-have de esta temporada es la  falda larga estampada con flores o diseños de estilo animal print, esta falda asimétrica que tengo desde hace algún tiempo, va perfectamente con este chaleco de piel de conejo marrón. Un look 24 horas que se puede conjuntar con una chaqueta de lana, un jersey de punto rustico o incluso un chaquetón de pluma  para los días más fríos. ¿Tú qué opinas?

Skirt – vintage / Waistcoat – Naf Naf / Long sleeve T-shirt – no brand / Boots – Hassan / Bag – Nazareno Gabrielli  / Belt – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Necklace – Aita

http://nafnaf.com.co

http://www.hassan.it

http://www.nazarenogabrielli.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.aita.es

ENGLISH/

I´ve had the idea for this outfit with colour blocks (some call it harlequin effect) for a while and finally, there it is. The other night I was invited to some friends´ for a drink and I thought that it was the right occasion, as the weather has been a bit bad lately I brought the jacket as well. I have to admit that I was taking a chance with the colours but seeing the result I like the effect. Big dots, like the ones on the jacket,  are a must this season that many designers included in their collections. So don´t be shy and pack some outfits with colour blocks (at least two colours) and you´ll be the most colourful on your next vacation.

ITALIANO/

Era da tempo che stavo plasmando nella mia testa questo outfit con colori block ( da molti definito l’effetto arlecchino) e, alla fine l’ ho realizzato. Cercavo l’occasione giusta per indossarlo,  e proprio da poco,  mi hanno invitato ad un aperitivo a casa di amici, dato che il tempo si e´annuvolato parecchio  ed ha fatto scendere la temperatura, mi sono persino portata la giacca. Devo dire,  che,  ho rischiato un po´sulla combinazione Color block,  pensavo che non mi sarebbe riuscito  tanto bene  l’accostamento di colori dalle tinte forti ma, mi sono ricreduta, vedendone  l’effetto. Questa  giacca vintage poi, con i suoi grandi pois,  e’ un must have che si e’ visto in molte passerelle di importanti maison di moda. Ti consiglio quindi, di osare con il color bock ( almeno con l’accostamento di due colori netti ) da portare in villeggiatura,  per una spruzzata di colore.

ESPAÑOL/
Desde hace tiempo estaba plasmando en mi cabeza este outfit con colores block (muchos denominan el efecto arlequín) y al final lo he concretado. Buscaba una ocasión para llevarlo y hace poco me invitaron a casa de unos amigos para un aperitivo así que , me lleve’ también la chaqueta ya que el tiempo empeoro´ bajando la temperatura también. Tengo que decir que me arriesgue´ bastante con el conjunto de colores pero visto el efecto me gusto´. La chaqueta que llevo con grandes lunares es un must de esta temporada que muchas firmas han presentado en sus desfiles. Arriésgate entonces con el color block (conjunta por lo menos dos colores netos) para llevarlo en el lugar de tus vacaciones para un toque de color.

Jacket – Moschino / Skirt – no brand / Silk Top – no brand / Shoes -Xavier Danaud / Earrings – Aita / Ring – Swarovski / Rings – typical crafts from Sardinia / Bracelets – no brand / Nail Polish – Mavala

http://www.moschino.it

http://www.aita.es

http://www.swarovski.com

http://www.mavala.com

ENGLISH/

I was hoping for a week in Rome with good weather but unfortunately the sun was only shinning the last day. The first day I walked down the well known Via del Corso to Piazza Colonna and stopped for a while at Galleria Alberto Sordi to have a look at the shops. Luckily I was wearing boots and my leather jacket that I brought just in case, having the unstable weather this time of year in mind.

ITALIANO/

Speravo che la settimana passata a Roma il tempo fosse bello ed invece solo l’ultimo giorno il sole ha fatto capolino. Quindi, il primo giorno in giro con l’ombrello, sono andata al centro e mi sono fatta  tutta Via del Corso sotto la pioggia, mi sono soffermata sotto il portico di piazza Colonna dove hanno aperto gia’ da qualche anno una galleria con negozi, la Galleria  Alberto Sordi, cosí si chiama; meno male che mi ero portata gli stivaletti ed il giubbino in pelle che avevo messo in valigia proprio pensando al tempo instabile di questo periodo quando bisogna vestirsi, come ben dice mia madre “a cipolla”.

ESPAÑOL/

Deseaba una semana en Roma con buen tiempo pero, al contrario el sol lo vi solamente el ultimo día. El primer día paseando por la famosa Via del Corso,  llegué a Plaza Columna y debajo del pórtico de la Galería Alberto Sordi, me quedé un rato a ver las tiendas; menos mal que llevaba los botines y mi chaqueta de piel que puse en la maleta pensando al tiempo inestable típico de esta temporada cuando hay que vestirse a capas.

Leather Jacket – Massimo Dutti / Trousers –  Just Cavalli / Belt – Armani Jeans / Boots – Tintoretto / Silk Scarf – Vintage / Ring – Swarovski / Handbag – Furla

http://www.massimodutti.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.tintoretto.es

http://www.swarovski.com

http://www.armani.com

http://www.furla.com/

English/

Today it´s Easter Sunday, a special day that I spent with my family in Palma, tomorrow I will go to Rome. I felt a bit nostalgic so I chose a vintage outfit with spots and stripes, just like the Moschino spring / summer collection. Happy Easter to everyone!

Italiano/

Oggi e’ Pasqua, una giornata speciale passata con la mia famiglia a Palma, domani parto per Roma. Mi sento un po’ nostalgica e per questo ho scelto un outfit vintage che si avvicina molto al look che Moschino ha presentato nelle sue sfilate per la primavera/estate 2011 con l’abbinamento di pois e righe. Buona Pasqua a tutti!

Español/

Hoy es Pascua, un día especial que he pasado con mi familia en Palma, mañana me iré a Roma. Me he sentido un poco nostálgica y por esto he elegido un outfit vintage que se acerca mucho al look de Moschino que presentó en sus desfiles para la primavera/verano conjuntando lunares y rayas. Feliz Pascua a tod@s!

Skirt, Waistcoat & Jacket – vintage / Shoes – Guess / Bag – Moschino / Rings – vintage / Sunglasses – Bulgari

http://www.guess.com

http://www.moschino.it

http://www.bulgari.com

The must-have this season is without a doubt the pilot/bomber jacket. Mine is made of  leather and really keeps me warm, I wear this outfit together with a casual dress and cowboy boots. It will be essential to have a pair of these boots in your closet next season.  Ah! Don´t forget to add a hat in the same style as well, super cool!

Italiano/

Il must-have di questa stagione e´stato senza ombra di dubbio la giacca stile aviatore. La mia e’ in pelle e risulta pratica e termica al massimo, in questo outfit la indosso con un vestito leggero e con gli stivali tipo cowboy che saranno indispensabili per la prossima stagione ormai alle porte. Ah! Non dimenticare di aggiungere un cappello dello stesso stile, sarai super cool!

Español/

El must-have de esta temporada ha sido sin lugar a duda la cazadora estilo aviador. La mía es de piel y resulta practica y totalmente térmica, en este outfit la llevo con un vestido ligero y con botas estilo vaquero que serán imprescindible en el armario de la próxima temporada que esta’ por empezar. Ah! No olvides añadir un sombrero del mismo estilo, resultaras súper cool!

Pilot Jacket – Purificacion Garcia / Dress – Morgan / Sunglasses – Vogue / Boots – Bagatt / Ring – Vintage

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.bagatt.it

Oggi, giorno di festa, mi trovo a Roma per passare il Natale; per l’occasione del pranzo natalizio, quest’anno ho evitato di indossare il classico rosso, dorato o i capi con le paiettes ed ho invece scelto una gonna zebrata comprata qualche tempo fa ma, che ora più’ che mai e’ attuale, poi qualche dettaglio qua’ e la’ e…”voilà les juex sont faits!”

Hoy, día de fiesta, me encuentro en Roma para pasar la Navidad; para la ocasión de la comida navideña, este año he pasado de llevar el típico rojo, dorado o prendas de lentejuelas, he elegido una falda de zebra que he comprado hace ya algún tiempo pero que, ahora mas que nunca es muy actual, he añadido algún detalles aquí’ y alla’ y…” voilà les juex sont faits!”

Skirt – Apriori / Blouse – Ralph Lauren Sport / Shoes – Nine West / Black Ring – Swarovski / Pearl Ring – Majorica / Bracelet, Earrings & Necklace  - Swarovski / Fur Coat – Tazzio for El Corte Ingles / Fur Collar- El corte Inglés/ Bag – Furla / Hair Clip –  Hello Kitty / Umbrella – Zara

http://www.apriori-fashion.com

http://www.ralphlauren.com

http://www.ninewest.com

http://www.swarovski.com

http://www.majorica.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

http://sanrio.com

http://www.zara.com