ENGLISH

It’s amazing how a garment has the ability to transport you in time, and here I am, like a Greek Goddess. A woman’s back is an important and sexy part of her body but the shoulders are sexy and sensual as well. Who of you has not worn a dress with bare shoulders? When I wear one I automatically feel more vulnerable to love and new adventures, I touch my soft skin, close my eyes and dream … I´m surprised by that smell that takes me to the immense love that I have since always. Like it, love?

ITALIANO

E´incredibile come un vestito abbia la capacitá di trasportarti nel tempo, ed eccomi quì, come una Dea greca. Non solo la schiena é il punto forte e sexy di una donna ma, le spalle sono altrettanto sexy e sensuali, chi di voi non ha mai indossato un vestito con le spalle scoperte? Io mi sento automaticamente più vulnerabile all’amore e aperta a nuove esperienze, tocco la mia pelle e sento la mia pelle vellutata, chiudo gli occhi e sogno…quel profumo mi sorprende e mi trascina nell’immenso amore che per te nutro da sempre. Ti piace, amore?

ESPAÑOL

Es increíble como una prenda de vestir tiene la capacidad de transportarte en el tiempo, y aquí estoy yo, como una Diosa griega. No sólo la espalda es el punto fuerte y sexy de una mujer, los hombros también son tan sexy y sensual, ¿ Quien de vosotras no ha llevado un vestido con los hombros al descubierto? Yo cuando lo llevo me siento automáticamente más vulnerable al amor y abierta a nuevas aventuras, toco mi piel suave y cierro los ojos y sueño … ese olor me sorprende y me lleva hacia el inmenso amor que te tengo desde siempre. ¿Te gusta, amor?

Dress – Studio Classics / Shoes – Guess / Bag – Fendi / Sunglasses – Micheal Kors  / Bracelets – no brand

http://www.elcorteingles.es

http://www.guess.eu

http://www.fendi.com

http://www.michaelkors.com

ENGLISH

Earlier this year I bought this dress at H&M and immediately it felt like spring with those huge flowers. Then I came to think of the “Pollinator Frocks” collection by Karen Ingham. A special collection made to attract butterflies, bees and other endangered insects to the dresses in order to feed them and to make them proliferate. Well, I did not take any risks by adding sugary substance on my dress as she did!

ITALIANO

All’inizio della stagione ho acquistato questo vestito da H&M, mi sono sentita subito in primavera con questi fioroni grandi e mi è venuta subito in mente la collezione “Pollinator Frocks” di Karen Ingham che ha creato vestiti capaci di attirare farfalle, insetti e addirittura api in via di estinzione  per farli accoppiare e nutrirli ma, io non rischio di aggiungere quella sostanza zuccherina al mio vestito come ha fatto lei.

ESPAÑOL

Al principio de temporada compré este vestido en H&M, me sentí enseguida en primavera con estas flores enormes y además me vino a la mente la coleción “Pollinator Frocks” de Karen Ingham que creó unos vestidos capaces de atraer las mariposas, los insectos y abejas en extinción para hacerlos emparejar y darles nutrición pero, yo no me arriesgo y no añado aquella sustancia azucarada en mi vestido como hizo ella!

Dress – H&M / Shoes – Nine West / Necklace – Coin / Bracelet – El Corte Ingles / Clutch – no brand

http://www.hm.com

http://www.ninewest.com

http://www.coin.it

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

To be  totally honest, I don´t like to draw the attention when I shot my outfits so I always try to find a quiet place that is not so crowded when possible. These photos were shot around 7 pm and it was very hot so I took the opportunity to wear this light suede dress. Here in Mallorca it´s still warm and even though all shop windows are full of the new fall collections I enjoy wearing my summer wardrobe.

ITALIANO

Sinceramente non mi piace richiamare l’attenzione su di me, infatti quando preparo le foto per il mio outfit, cerco sempre un posto lontano dai curiosi ed a ore meno transitate. Quando ho scattato queste foto erano le sette del pomeriggio, faceva ancora caldo, ne ho approfittato per indossare questo vestito in pelle scamosciata leggero, il tempo quí a Maiorca ci regala ancora delle giornate estive stupende ed anche se i negozi  ci offrono  un abbigliamento pressoché autunnale , io mi diverto ancora con i miei capi estivi.

ESPAÑOL

A ser sincera, no me gusta llamar la atención sobre mí y cuando preparo mis outfits, intento siempre buscar sitios un poco apartados y en horarios con pocas afluencia. Cuando he sacado estas fotos eran la siete de la tarde, hacía mucho calor y he aprovechado para llevar este vestido de antelina  ligero, aquí en Mallorca hay días tan espectaculares como el de hoy y aunque las tiendas nos ofrece prendas otoñales, yo me divierto todavía llevando mis prendas veraniega.

Dress – Morgan / Shoes – Sfera / Bag – no brand / Necklace – Mango (pre-fall 2011) / Earrings – vintage / Ring – no brand / sunglasses – Just Cavalli

http://www.morgandetoi.com

http://www.elcorteingles.es

http://shop.mango.com

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH

There are moments in life that should never be forgotten! I could not imagine that by birthday would be so perfect! I knew that my husband was going to take me out for dinner but I did not know that it was going to be a “jazz night”. Fantastic, I could dance in high heels (it´s been some time since last time), the singer had a great voice and I felt like the prima ballerina!

ITALIANO

Ci sono momenti che non si scordano mai! Il giorno del mio compleanno  non avrei immaginato risultasse cosí perfetto! Sapevo che mio marito mi avrebbe portato fuori a cena ma, non sapevo che sarebbe  stata una serata jazz. Fantastico,  anche con i tacchi sono riuscita a ballare, era tempo che non lo facevo, la cantante mi ha travolto e mi sono sentita proprio come la prima ballerina!

ESPAÑOL

Hay momentos que no hay que olvidar nunca! El día de mi cumpleaños no hubiese imaginado que resultaría tan perfecto! Sabía que saldría a cenar con mi marido pero, no sabía que iba a ser una noche jazz. Fantástico, también con los tacones pude bailar, era ya tiempo que no lo hacía, la vocalista me ha cautivado con su voz y me he sentido como la primera bailarina!

Dress – Naf Naf / Shoes – Guess / Bag – Furla / Bracelet – Swarovski / Ring – Tous

http://www.nafnaf.com

http://www.guess.eu

http://www.furla.com

http://www.swarovski.com

http://www.tous.com

ENGLISH

Dresses with flowers are often associated with old ladies but it doesn´t necessarily have to be like that, flowers give a romantic touch to your look, and there are many designers that included them in their latest collections. I have to admit that I had my doubts but if you are a bit suntanned it looks different and I like this dress, the flowers on black gives it a Chinese touch. This autumn/winter there will be floral fabrics and prints inspired by leaves, branches and shrubs combined with the typical winter colours as the irreplaceable black, purple, burgundy and emerald green.

ITALIANO

Spesso si pensa che i vestiti a fiori siano sinonimo di vecchietta ma, non é cosí, infatti i fiori donano un aria romantica al tuo look, sono tanti gli stilisti che hanno sfoggiato vestiti a dir poco, meravigliosi questa stagione. Anch’io ne ero un po’ restia nell’indossare queti tipi di vestiti stampati ma, devo ammettere che l’effetto con l’abbronzatura cambia notevolmente. Il vestito che indosso mi piace molto, i fiori sullo sfondo nero mi ricordano un po’ lo stile cinese. Per la prossima stagione la tendenza offre ancora stoffe raffiguranti grandi fiori e nature morte, abbinate a colori dell’inverno come l’insostituibile nero, il viola, il bordeaux e il verde smeralda.

ESPAÑOL

A menudo se suele relacionar los vestidos de flores con las viejecitas pero, no es así, las flores dan un aire romántico a tu  look, ya son muchos los estilistas que han presentado vestidos estupendos esta temporada. Yo también tenía mis dudas al respecto pero, tengo que admitir que el efecto cambia si estas un poco tostada por el sol. El vestido que llevo me gusta mucho, las flores sobre fondo negro llaman un poco el estilo chino. Para la próxima temporada la tendencia es seguir con telas floreadas, hojas, ramas y arbustos combinada con los colores típicos del inviernos como el insustituible negro, el morado, el berenjena y el verde esmeralda.

Dress – Over 16 / Shoes – Miss Sixty / Earrings & Black Ring – Swarovski

http://www.over16.es

http://www.misssixty.com

http://www.swarovski.com

Italiano/

Con Liz se ne va una delle piu’ belle attrici del pianeta, i suoi occhi di un rarissimo color violetto ha innamorato tutti. Chi non ricorda alcune delle sue interpretazioni come Cleopatra o Chi ha paura di Virginia Woolf?  Ha anche lanciato tre profumi col suo nome Passion, With Diamonds e Black Pearls. La sua passione per la gioielleria la ha portato a creare una collezione di gioielli immortalata nel libro “My love affair with jewelry”. Alcuni dei suoi vestiti sono tutto un simbolo del grande cinema hollywoodiano e per me sarai sempre una delle grandi Dive mai esistite. Addio Liz!

Español/

Con Liz se va una de las más bellas actrices del planeta, sus ojos de un rarísimo color violeta han enamorado a todos. Quien no recuerda algunas de sus interpretaciones como Cleopatra o Quien teme a Virginia Woolf? Ha creado tres  perfumes con el nombre de Passion, With Diamonds y Black Pearls. Su pasión por las joyas la llevo’ a editar un libro “My love affair with jewelry” que recoge toda su colección de joyas. Algunos de sus vestidos han sido todo un simbol del gran cine de Hollywood y para mi será’ siempre una de la mas grandes Divas de todos los tiempos. Adiós Liz, hasta siempre!

The must-have this season is without a doubt the pilot/bomber jacket. Mine is made of  leather and really keeps me warm, I wear this outfit together with a casual dress and cowboy boots. It will be essential to have a pair of these boots in your closet next season.  Ah! Don´t forget to add a hat in the same style as well, super cool!

Italiano/

Il must-have di questa stagione e´stato senza ombra di dubbio la giacca stile aviatore. La mia e’ in pelle e risulta pratica e termica al massimo, in questo outfit la indosso con un vestito leggero e con gli stivali tipo cowboy che saranno indispensabili per la prossima stagione ormai alle porte. Ah! Non dimenticare di aggiungere un cappello dello stesso stile, sarai super cool!

Español/

El must-have de esta temporada ha sido sin lugar a duda la cazadora estilo aviador. La mía es de piel y resulta practica y totalmente térmica, en este outfit la llevo con un vestido ligero y con botas estilo vaquero que serán imprescindible en el armario de la próxima temporada que esta’ por empezar. Ah! No olvides añadir un sombrero del mismo estilo, resultaras súper cool!

Pilot Jacket – Purificacion Garcia / Dress – Morgan / Sunglasses – Vogue / Boots – Bagatt / Ring – Vintage

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.bagatt.it