ENGLISH

Half the summer has already passed and by now we know for sure that long dresses are a must this year, they come in all kind of shapes and colours like fantasy, geometric, abstract, floral, striped, moles, but above all in a thousand colours and summer really invites to play with bold color combinations. This dress from Naf Naf is one of my favorites because of the excess of colour that infuses vitality that is so important. Enriched with the right accessories, like bracelets, flat sandals and huge bags it´s a perfect summer garment. So, do you like the styling of Katarina?

ITALIANO

Ormai a metà estate sappiamo che i vestiti lunghi sono un must, a fantasia, geometrici, astratti, a fiori, a righe e con le bolle ma, sopratutto coloratissimi. Certo, l’estate ci invita sempre a divertirci con combinazioni di colori  audaci. Questo vestito di Naf Naf è uno dei miei favoriti per l’eccesso di colore che spruzza vitalitá e che non ci deve mai mancare, arricchito poi con i giusti accessori come, bracciali colorati, sandali bassi, maxi borse risulta un outfit perfetto per l’estate. Vi piace lo styling che ho realizzato per Katarina?

ESPAÑOL

Ya estamos en la mitad del verano y a esta altura ya sabemos que los vestidos largos son un must, lo hay de fantasía, geométricos, abstractos, florales, con rayas y también con topos, pero, sobre todo de mil colores. Claro, el verano nos invita siempre a divertirnos con combinaciones de colores atrevidas. Este vestido de Naf Naf es uno de mis favoritos por el exceso de color que infunde vitalidad y que nunca debe faltar en nosotros, enriquecida con los accesorios adecuados, como brazaletes, sandalias planas y bolsos enormes es una prenda perfecta para este verano.¿Os gusta el styling hecho para Katarina?

Dress – Naf Naf / Neckless – Vanina / Sunglasses – Gianfranco Ferre / Bracelets – Accessorize

http://www.nafnaf.com

http://www.vaninadesign.com

http://www.gianfrancoferre.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

Do you remember that Roberto Cavalli made a collection for H&M? I was in Copenhagen the day it came out in the stores. I wanted to go and have a look at it and touch it with my own hands, so when we arrived at the Radisson I quickly changed and went downtown. I don´t think that I have to tell you that there where people queuing outside the store, I should have imagined that as it was the first day. I liked this dress from the first moment and I kept it like if it was a jewel. I´ve been waiting for the right moment and I was sure that Claire would appreciate to be the first one to wear it, that´s the least one can do for a friend. I´m really happy with the result – she looks like a Greek Goddess!

ITALIANO

Vi ricordate quando H&M “sfornó” la collezione di Roberto Cavalli? Io mi trovavo a Copenaghen, ricordo che volevo assolutamente andare a vedere la collezione e poter toccarla con le mie mani, così arrivata al Radisson, mi cambiai subito e giù in città . E’ inutile dirvi che la fila arrivava fin fuori, mi immaginai subito come poteva essere lunga quella fila il primo giorno quando aprirono le porte con la collezione di Cavalli. Devo dire che mi colpì subito questo vestito che fino ad oggi l’ho tenuto come un gioiello. Mi piace avere sempre qualcosa di speciale per essere tirato fuori nel momento ideale come questo; Claire ero sicura che avrebbe apprezzato poterlo indossare e, che privilegio essere la prima a farlo. Per un’amica è il minimo che si possa fare. Che bello è stato vederla come una Dea Greca!

ESPAÑOL

¿Te acuerdas cuando H&M sacó la colección de Roberto Cavalli? Yo estaba en Copenhague, recuerdo que quería ir a ver la colección y  tocarla con mis manos, así que llegamos en el hotel Radisson, me cambié de prisa y bajé a la ciudad. Es  inútil decir que la fila llegaba hasta el exterior del establecimiento, imaginé enseguida como podía ser el primer día que abrieron las puertas con las colección. Debo decir que me quedé enseguida con este vestido que he guardado como si de una joya se tratase. Me gusta tener algo especial para sacarlo en un momento ideal; estaba segura que Claire lo habría apreciado mucho, y que es un privilegio ser la primera en llevarlo. Para un amiga es lo menos que se puede hacer. Me encantó verla como una Diosa Griega!

Dress – Roberto Cavalli for H&M / Necklace – Mango Touch / Bracelets – H&M – Aita / Hat – no brand

http://www.hm.com

http://shop.mango.com

http://www.aita.es

El terciopelo ha sido siempre uno de mis tejidos favoritos, el solo tacto suave me fascina, por el día se lleva solo como única prenda o por ejemplo un detalle de una chaqueta, el conjunto entero es mejor dejarlo para una noche especial. Este vestido largo de color azul oscuro lo compre’ en Roma en Via del Corso en una de mis tiendas favorita por sus prendas únicas pero también especiales.

Il velluto e’ sempre stata una delle mie  stoffe favorite, il solo tatto morbido mi rapisce, di giorno e’ consentito un capo singolo o per esempio un dettaglio di una giacca, il total look lo lasciamo per una serata speciale. Questo vestito lungo  blu notte lo comprai  a Roma in Via del Corso in  uno dei miei negozi  favoriti per i suoi capi unici ma anche particolari.

Gown – Nuova Societa / Shoes – Lonigro (Roma – Parioli) / Ring and Earrings – Swarovski

http://www.swarovski.com