ENGLISH

Today I went to Rome, it´s been a long time since I left the island last time and I had a crazy win to see my family! I´m wearing Harem-style trousers from Fornarina, I have to say they are very comfortable, plus a new tee for from Zara (s/s 2013) and I´m happy with the result. Add the Panama Hat and the result is todays outfit. What you think?

ITALIANO

Oggi sono partita per Roma, era gia’ da un peso che non lasciavo l’isola! Avevo una voglia matta di rivedere la mía famiglia e per l’occasione ho indossato i miei pantaloni in stile harem di  Fornarina, devo dire comodissimi per viaggiare e che abbinati alla nuova t-shirt di questa stagione di Zara il risultato e’ stato piu’ che soddisfacente. Il cappello Panamá de ecco completato l’outfit. Che en dite del risultato?

ESPAÑOL

Hoy he salido para Roma, era ya mucho tiempo que no salía de la isla! Tenia una gana loca de volver a ver mi familia y para la ocasión me he puesto mis pantalones estiló Harén de Fornarina, tengo que decir que son muy cómodo para viajar y conjuntados con mi nueva t-shirt de esta temporada de Zara el resultado es más que acertado. El toque del sombrero de Panamá y este es el resultado de mi outfit. Que os parece?

Trousers – Fornarina / Tee – Zara

http://www.fornarina.com

http://www.zara.com

ENGLISH

“What are the colours of the rainbow?” my daughter asked me when she saw me wearing this jersey, and I said “We’ll have a look at it together …. let’s see if the jersey has got them all.” A coloured outfit to end the summer, until next time!

ITALIANO

“Quali sono i colori dell’arcobaleno?” Mi chiese mia figlia quando indossai questo maglioncino di filo sottile, e io gli risposi: ” Elenchiamoli insieme…guardiamo se il maglione li ha tutti!” Un outfit colorato per salutare l’estate, arrivederci quindi!

ESPAÑOL

“Cuales son los colores del arcoiris?” Me pregunto’ mi hija cuando me vio’ llevar este jersey de hilo, y yo le conteste’: “Repasamolos juntos….a ver si en el jersey faltan algunos de los colores”. Un outfit lleno de color para saludar el verano, así que, hasta luego entonces!

Trousers – Ralph Lauren / Jumper – Desigual / T-shirt – Intimissimi / Shoes – Pepe Jeans / Bag – Aldo / Watch- Guess / Bracelet – Nomination

http://www.ralphlauren.com

http://www.desigual.com

http://www.intimissimi.it

http://www.pepejeans.com

http://www.aldoshoes.com

http://www.guess.eu

http://www.nomination.com

ENGLISH

ITALIANO

Da quando sono ragazzina che indosso le Superga, le adoro!  Trovo che siano molto comode e ne ho di diversi colori, queste sono di raffia che ho voluto abbinare ad un look casual con dei pantaloni in camoscio leggero della Burberry e una camicia a mezze maniche della stessa marca completandolo con  un cinturone alto anche questo in camoscio. Senza dubbio e´un outfit semplice ma a mio parere con un tocco elegante sportivo, voi che ne dite?

ESPAÑOL

Desde que  era niña que llevo las zapatillas  de la firma  Superga, ¡me encantan! Me parece que son muy cómodas y tienen diferentes colores, estos son de rafia que quería combinar a un look casual con pantalones de ante ligero de la firma Burberry y camisa de media manga de la misma marca, completándola con un cinturón de gamuza muy alto. No cabe duda de que es una simple combinación pero, en mi opinión tiene  un toque  elegante, ¿y tú qué dices?

Trousers – Burberry / Blouse – Burberry / Sneakers – Superga / Bag – Benini / Belt – Aita / Ring – vintage / Watch – no brand / Necklace – no brand / Sunglasses – Bulgari

http://www.burberry.com

http://www.superga.co.uk

http://www.lamurallalong.com

http://www.aita.es

http://www.bulgari.com

ENGLISH/

I like the feeling of walking on fresh green grass,  it´s a feeling of freedom that makes me feel alive. These trousers in a fluorescent colour, from Pedro del Hierro, really highlights your suntan and I believe that matched with a blouse like this one with long wide sleeves and tied in the front it´s a very fashionable outfit. Hair up and a hair clip gives it all a mischievous touch that my husband really liked.

ITALIANO/

Mi piace tantissimo camminare sull’erba e sentirmi quella sensazione di liberta´che mi avvolge e mi fa sentire viva. Questi pantaloni,  di Pedro del Hierro,  seguono la moda del momento,  sono di un color florescente che fanno risaltare l’abbronzatura e che ho trovato carino con l’abbinamento della camicia bianca con le maniche  a volante e annodata in vita, la farfallina sui capelli tirati all’ insù da quell’aria un po´sbarazzina che a mio marito lo fa impazzire.

ESPAÑOL/

Me gusta muchísimo caminar sobre la hierba y sentir aquella sensación de libertad que me envuelve  y me hace sentir viva. Estos pantalones, de Pedro del Hierro, siguen la moda de la temporada actual, son de un color fluoresciente que hacen que el moreno destaque, lo encuentro muy acertado conjuntado con esta camisa con las mangas anchas y atada con un nudo por delante, la mariposa en el pelo recogido me proporciona un aire un poco traviesa que a mi marido le vuelve loco.

Trousers – Pedro del Hierro / Blouse – Aridza Bross / Shoes – Unisa / Necklace – Aita / Ring – no brand / Sunglasses – Vogue / Hair Clip – H&M

http://pedrodelhierro.com

http://aridza-bross.com

http://www.unisa-europa.com

http://www.aita.es

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.hm.com

ENGLISH/

The last day of school was very exciting and emotional, the choir was singing, the children received their dipolomas and there was a party. It was a day totally devoted to the joy of the children and it reminded me of my own childhood so I just kicked of my shoes and played on the grass like I used to.

ITALIANO/

L’ultimo giorno di scuola,  hanno organizzato una festa dove grandi e piccoli abbiamo condiviso momenti di grande gioia ma, anche di grandi emozioni come l’ascolto del Coro e della consegna dei diplomi. Una giornata dedicata completamente ai ragazzi che mi hanno riportato a tempi ormai passati;  per qualche ora mi sono sentita piccina ed anch’io ho giocato sull’erba del campo di calcio a piedi nudi.

ESPAÑOL/

El ultimo día de la escuela, han celebrado una fiesta donde grandes y pequeños hemos compartidos momentos de gran alegría y de grandes emociones como asistir a la entrega de los diplomas y de la escucha del Coro. Un día que se dedico’ por completo al disfrute de los niños y que me han recordado tiempos pasados; por algunos momentos me he sentido pequeñita y he jugado sobre la hierba del campo de futbol con los pies al desnudo.

Trousers – Naf Naf / Top – vintage / Shoes – Som-Mits / Bag – no brand

http://www.nafnaf.com.co

http://sommits.es

I´m in Barcelona now on my way to Stockholm, so over the next couple of days I´ll blog from there.

Top – Fridays´s Project / Trousers – Morgan  / Shoes – Flux / Bag – Guess / Sunglasses – Tom Ford / Necklace – Tous

http://www.fridaysproject.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.fluxa.com

http://www.guess.eu

http://www.tomford.com

http://www.tous.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/23/i%c2%b4m-on-my-way-to-stockholm/feed/ 6 https://therealstylebydaniela.com/2011/05/29/nude-blouse-and-wide-trousers/ https://therealstylebydaniela.com/2011/05/29/nude-blouse-and-wide-trousers/#comments Sun, 29 May 2011 20:33:58 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=7176

ENGLISH/

A very special thanks to the staff and management of hotel & restaurant Portixol for making this photo session possible.

ITALIANO/

Questa e´stata una serata speciale, una cena romantica in uno dei miei posti preferiti, dove si gode di una vista invidiabile sul mare.  Avevo voglia di indossare questa camicia che ho comprato a Roma questa primavera, il colore nude  e´di moda e trovo che con questi pantaloni il risultato e´pura eleganza. Che ne pensi?

Un ringraziamento speciale allo staff dell’albergo &  ristorante Portixol che  ha permesso la realizzazione di  questa sessione fotografica.

ESPAÑOL/

Esta ha sido una velada especial, una cena romántica en uno de mis sitios favoritos donde además se puede contemplar una vista al mar espectacular. Tenía gana de llevar esta camisa que compré en Roma esta primavera, el color nude es muy de moda y encuentro que acerté con este pantalón, el resultado es elegancia pura. Tú qué dices?

Un agradecimiento especial al equipo del hotel & restaurante Portixol que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

Blouse – Elisabetta Franchi  / Trousers – Georges Rech  / Shoes – Guess / Bag – Custo / Bracelet – Pandora / Ring – Tous

http://www.elisabettafranchi.it

http://www.georges-rech.fr

http://www.guess.eu

http://www.custo-barcelona.com

http://www.pandora.net

http://www.tous.com

ENGLISH/

Who does not remember movies like Batman, The Edge with Anthony Hopkins and Robin with George Clooney? Well, Elle MacPherson has been lucky enough to star in these films. On May 12th the model and actress, known as “the body”  arrived at a party in Milan dressed by Max Mara. All in white, a very chic and elegant look matched with sandals in bronze. I love the double-buttoned jacket and the wide trousers with a lot of fall, I have a pair that I bought recently that I´m crazy about. I’ll show them in one of my coming outfits …..

ITALIANO/

Chi non ricorda il film Batman, The Edge con Anthony Hopkins e Robin con George Clooney? Ebbene, Elle MacPherson ha avuto la fortuna di essere la protagonista di questi film. Lo scorso 12 di Maggio la modella e attrice , conosciuta come “il corpo”, ha fatto la sua apparizione ad una festa a Milano vestita da Max Mara. Un total look bianco, azzeccato ed elegantissimo con sandali bronzo. Personalmente mi piacciono molto le giacche doppio petto e i pantaloni ampi e morbidi; ne ho un paio acquistati da poco che mi fanno impazzire, ve li faro’ vedere presto in un mio outfit….

ESPAÑOL/

Quien no recuerda la película Batman, The Edge con Anthony Hopkins y Robin con George Clooney? Bien, Elle MacPherson ha tenido suerte de poder protagonizar estas películas. El pasado día 12 de Mayo la modelo y actriz, conocida como “el cuerpo”, ha echo su entrada a una fiesta en Milán vestida por Max Mara. Un total look en blanco, acertado y muy elegante con sandalia en bronce. Me gustan mucho las americanas con doble abotonadura y los pantalones anchos con mucha caída; tengo un par que he comprado hace poco y que me vuelven loca, os lo enseñare’ en uno de mis próximo outfit…..

http://www.maxmara.com