ENGLISH

I´ve been living in Spain (the Canary and Balearic Islands) for many years but honestly I do not remember a summer like this, so stifling and sticky. The only thing to do to escape this hellish heat is going to the beach and dive into the water. The fabulous beach of Es Trenc is definitely a heavenly place and a lovely place for nature lovers. What do you do to “beat” the heat?

ITALIANO

Sinceramente, é da anni che vivo in Spagna ed in particolare sulle isole Canarie e Baleari ma, non ricordo affatto un’estate come questa così soffocante e appiccicosa. Per scappare da questo caldo infernale, l’unica cosa da fare è andarsene in spiaggia e rimanere a mollo per un bel po’. La favolosa spiaggia di Es Trenc è senza dubbio un paradiso dell’isola e un luogo incantevole per chi ama la natura.E tu cosa fai per scappare dal caldo?

ESPAÑOL

Es hace años que vivo en España y en particular en las Islas Canarias y Baleares, pero, sinceramente no recuerdo un verano como éste, tan sofocante y pegajoso. Para escapar de este calor infernal, lo único es irse a la playa y sumergirse en el agua. La fabulosa playa de Es Trenc es, sin duda, un sitio paradisíaco y un lugar encantador para los amantes de la naturaleza. ¿Y, tu que haces para escaparte de la calor?

Bikini – Calzedonia / Sunglasses – Tom Ford /Foulard – Enfasis by El Corte Inglès

http://www.calzedonia.it

http://www.tomford.com

ENGLISH

Given the fact that all of us wants to look after our image it´s important to choose an adequate outfit for each occasion. I don’t know how many times I thought to myself (especially when I travel) that it seems that some people had a fight with their wardrobe, gave up and then put on just anything. I agree with Tom Ford when he says that dressing well is” to show respect to others,” but I would also add “to yourself”. Fashion is a way to express yourself and to show your personality, but in todays society it happens too often that the most important thing is to stand out and if the outfit is right for you or the occasion doesn´t matter. Therefore, when we exaggerate in clothes or accessories our image is affected in a negative way in my opinion. To board a plane in an evening dress, or white, with 12 cm (or higher) high heels is neither chic of very practical. I would say that “not everything goes” and remember the saying “less is more“. So look after your image and don’ t overdo it!

ITALIANO

Premesso che ognuno di noi ha un un’ immagine da salvare, per ogni occasione, ci vuole un outfit che deve essere l’ appropiato. Spesso nei miei viaggi o uscite, vedo persone che sembra abbiano “fatto a botte” con il loro armadio, indossando qualsiasi capo che trovano senza badare alle conseguenze. Sono daccordo con Tom Ford, quando dice che “il vestirsi bene e’ un rispetto che si dimostra verso gli altri” ma, aggiungerei anche verso se stessi. Ecco che,  quindi, subentra la voglia a tutti i costi di farsi notare. La moda si’, è un modo di espressare e proiettare la propria personalita’ e la propria immagine ma, nella societa’ in cui viviamo questo ormai avviene in una maniera troppo individualista e senza scrupoli. Percio’, quando, per farsi notare si esagera negli indumenti o accessori, allora, la nostra immagine viene completamente distrutta. Viaggiare in aereo in abito da sera, o vestiti di bianco, con tacchi che superano i 12 centimetri non va bene in assoluto. Io direi che quindi, non tutto e´permesso ed e´meglio il detto “meno e´più “. Attenti quindi con l’esagerare!

ESPAÑOL

Teniendo en cuenta que cada uno de nosotros tiene una imagen que hay que salvar, para cada ocasión, hay que elegir un outfit que debe ser el adecuados. A menudo, en mis viajes o salidas, veo gente que parece “haber peleado” con su vestuario, y se ponen cualquier prenda sin importarle las consecuencias. Estoy de acuerdo con Tom Ford, cuando dice que vestirse bien es “el respeto que se muestran hacia los demás”, pero, yo añadíría también hacia si mismo. Aquí está, entonces, el deseo de triunfar a toda costa y llamar la atención. La moda es una manera de expresarse  y proyectar su propia personalidad y su imagen, pero, en la sociedad en que vivimos, esto pasa de una manera demasiado individualista y sin escrúpulos. Por lo tanto, cuando, para llamar la atención, se exagera en la ropa o los accesorios, entonces, nuestra imagen se ve afectada. Viajar en avión en vestido de noche o vestidos de blanco, con zapatos de tacón que excedan de 12 cm no es bueno en absoluto. Yo diría que sí, no todo está permitido y es mejor el dicho “menos es más“. Cuidado, pues, no te pases!

Not Stylish At All

I´m in Barcelona now on my way to Stockholm, so over the next couple of days I´ll blog from there.

Top – Fridays´s Project / Trousers – Morgan  / Shoes – Flux / Bag – Guess / Sunglasses – Tom Ford / Necklace – Tous

http://www.fridaysproject.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.fluxa.com

http://www.guess.eu

http://www.tomford.com

http://www.tous.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/23/i%c2%b4m-on-my-way-to-stockholm/feed/ 6 https://therealstylebydaniela.com/2011/05/05/cant-live-without-sunglasses/ https://therealstylebydaniela.com/2011/05/05/cant-live-without-sunglasses/#comments Thu, 05 May 2011 21:31:03 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=6771 Tom Ford

ENGLISH/

I can´n live without my sunglasses, so I have quite a few of them as they are important to me. Sometimes it even happens that my friends make fun of me saying something like “as an Italian I have a real obsession with them”, but that´s not really the case. Apart from the fact that sunglasses protects the eyes from bright sunlight they can bring harmony to a face, complete our daily look or outfit, give us certain degree of privacy and some air of mystery. It often happens that when we see someone with sunglasses we ask ourselves: who´s that?

ITALIANO/

Io non posso vivere senza i miei occhiali da sole, ne ho parecchi e per me e’ un’esigenza. Spesso mi sento “canzonare” dicendomi che come italiana ho la fissa; ma, non e’ cosí; gli occhiali a parte di proteggerci dal sole e dalla luce intensa,  ci incorniciano il viso rendendolo piú armonioso, completano il nostro look quotidiano, ci consentono di mantenere il nostro anonimato e ci danno quell’aria misteriosa che ci rende attrattivi a chi ci guarda. Non per altro quando si guarda una persona che porta gli occiali da sole ci domandiamo: chi sará mai?

ESPAÑOL/

Yo no puedo vivir sin mis gafas de sol, por esto tengo muchas y para mi es una exigencia. A menudo se “ríen” de mis numerosas gafas diciéndome de que como italiana tengo una verdadera fijación  pero, no es así. Las gafas a parte que tienen la función de protegernos del sol y de la luz intensa, nos armonizan el rostro, completan nuestro look de cada día, nos consienten de mantener nuestra privacidad y nos otorgan aquel aire de misterio a los ojos de los que nos miran. A menudo pasa que cuando miramos a alguien que lleva gafas de sol, nos preguntamos: quien será?

Roberto Cavalli

Prada

Gucci

Giorgio Armani

http://www.tomford.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.prada.com

http://www.gucci.com

http://www.giorgioarmani.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.morgandetoi.com

http://www.lodi.es

http://www.calzedonia.com

http://www.enebysuarez.es

http://www.gloriaortiz.es

http://www.tomford.com