ENGLISH

Today when I was gonna meet with other fashion bloggers at the “Attitude Stockholm” a pale sun was shining over Stockholm. This fair is maybe more orientated towards young girls but as well worth a visit for those of us that are not so young any longer, in other words all women (and men) that loves fashion and beauty.

With todays look I wanted to anticipate the spring a little, hoping that it will not take too long before it arrives. Flowers are an important part of this look and represents the flowering of the season to come. I wanted to combine these satin trousers with a synthetic leather jacket in my favorite colour and these two tone suede shoes. What do you think? I wish you a beautiful sunny day just like the one I’ve had here in Stockholm. Kisses and see you soon dear friends!

ITALIANO

Un sole ancora pallido ma, che mi ha accompagnato oggi all’incontro delle blogger a Stoccolma presso ‘Attitude Stockholm‘; un incontro speciale sopratutto per le giovanissime ma, anche per le meno giovani che, come me, cercano sempre quell’atmosfera sbarazzina.

Con look di oggi, ho voluto un po’ evocare o meglio anticipare la primavera che, spero giunga presto anche quì. I fiori quindi sono un elemento importante che rappresenta lo sbocciare della bella stagione, i pantaloni in raso gli ho voluti abbinare ad un giubbottino in ecopelliccia del mio colore favorito e queste scarpe bicolore in camoscio. Che ve ne pare? Vi auguro una bellissima giornata di sole a tutti come é stata quella di oggi quí a Stoccolma. Baci e a presto care amiche.

ESPAÑOL

Hoy el sol es aún pálido y me acompañó a la reunión de bloggers en Estocolmo, en la Feria que llaman ‘Attitude Stockholm‘, una reunión especial sobre todo para las jovencitas, pero también para las personas un poco menos jovencitas que, como yo, siempre están en busca de ambientes alegre.

Con el look de hoy, he querido anticipar un poco la primavera, esperando que pronto llegue aquí también. Las flores son, por lo tanto, un elemento importante que representa el florecimiento de la temporada que vendrá, los pantalones de satén los he querido combinar una chaqueta de piel sintética en mi color favorito y estos zapatos de ante de dos tonos. ¿Qué os parece? Os deseo un hermoso día soleado por lo menos igual al que he tenido hoy aquí en Estocolmo. Besos y hasta pronto querid@s amigos.

Trousers – Ted Baker / Blouse – Morgan de Toi / Jacket – Silvian Heach / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.tedbaker.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.silvianheach.it

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Anyone who knows me knows that there are many things I love, first of all shoes but I´m crazy for accessories as well. The other day I went downtown and I could not resist buying this red equestrian hat with a visor and a red ribbon from Ted Baker. Do you think that it suites me?

ITALIANO

Chi mi conosce sa che sono molte le cose che adoro, lasciando le scarpe al primo posto, gli accessori mi fanno impazzire. L’altro giorno mi trovavo in centro e non ho potuto resistere all’acquisto di questo cappellino rosso stile cavallerizza con la visiera e un nastro rosso tutto intorno firmato Ted Baker. Mi sta bene? Tu che ne dici?

ESPAÑOL

Cualquiera que me conoce sabe que hay muchas cosas que me encantan, dejando en primer lugar los zapatos, los accesorios me vuelven loca. El otro día estuve en el centro y no pude resistirme en comprar este sombrero rojo estilo jinete con una visera y una cinta roja alrededor de la firma Ted Baker. ¿Me queda bién? ¿Qué te parece?

http://www.tedbaker.com

We´ve  seen lots of  light pleated dresses and skirts this summer, especially white ones. It´s  impossible not to think of the legendary Marilyn Monroe in the movie “The Seven Year Itch“, standing over a ventilation grates wearing one with a deep neckline while the air lifts the dress. A dress that makes us feel a bit provocative like her but still  sensual.

ITALIANO

Vestiti e gonne svolazzanti e leggeri in plissé ne abbiamo visti molti quest’estate e sopratutto in bianco. É inevitabile pensare alla mitica Marilyn Monroe che indossava nel famoso film “Quando la moglie é in vacanza“ quel vestito plissé bianco con ampia scollatura e che passando sulla griglia di aerazione la gonna si solleva  provocato dal passaggio di un treno della metropolitana. Un vestito che mi fa sentire un po’ come lei con quella sensualità provocante ma composta.

 ESPAÑOL

Vestidos y faldas plisadas ligeras, las hemos visto mucho este verano, y sobre todo en blanco. Es inevitable pensar en la legendaria Marilyn Monroe que llevaba en la famosa película  ”La tentación vive arriba“, ese vestido plisado blanco con un amplio escote y que pasa por encima de unas rejas de ventilación en la calle, y el aire que es expulsado hacia arriba levanta sus faldas. Un vestido que nos hace sentir un poco como ella con una sensualidad provocativa pero mantenida.

Dress – Massimo Dutti / Pearl Ring – Majorica / Shoes – Liu Jo / Bracelet – Swarovski / Pearl Bracelet – Ti Sento /  Necklace – Swarovski / Clutch – Ted Baker / Belt – Massimo Dutti

http://www.massimodutti.com/

http://www.majorica.com/

http://www.liujo.it/

http://www.swarovski.com

http://www.tisento-milano.com/

http://www.tedbaker.com/

ENGLISH

There are combinations that are just perfect! Leaving modesty aside, I´ve been looking for a beige coat for a long time. Beige is a great colour, you can match beige with everything, it´s elegant and perfect with any outfit. In this outfit everything is new: the knitted fur waistcoat, the skirt from Adolfo Domínguez ​​with transparent “petals” of different colours, and what can I say about the Furla bag, I just love it (as well it can be worn on the shoulder for a more casual look). Shoes with animal print are a must this year and although these heels are very high I had no problem wearing them the whole day but I had a pair of ballerinas in the bag just in case… At first sight it looks like the stockings have been stained but if you look closer you´ll see that it´s not the case. I believe that this outfit was perfect for a very special day. What about you, what do you think? Do you like it?

ITALIANO

Ci sono accostamenti che risultano semplicemente perfetti! Modesti a parte, il giaccone lo cercavo da tempo e mi mancava nel mio armadio, il beige e´un colore che abbini con tutto e risulta elegante e perfetto con qualsiasi capo. Questo outfit é assolutamente tutto nuovo: il gilet in pelliccia, la gonnellina di Adolfo Dominguez che sembra che é stata confezionata con petali trasparenti di diverse nuance e poi che dire del borsone della Furla, assolutamente fantastico, si può portare anche a tracolla grazie alla banda marrone e quindi in modo più sportivo, che dire poi delle scarpe un must di quest’anno per il suo animalier print, anche se altissime le ho portate con disinvoltura per tutta la giornata alla feria anche se pensavo, al contrario, che  non avessi potuto resistere per tutta la giornata;  mi ero munita, infatti, di ballerine speciali piegabili che portavo nella borsa ma, che ripeto non ho dovuto usare. Le collant che indosso mi sembrano originalissime, sembrano  schizzate dal fango! Insomma ancora una volta ho azzeccato il mio lok per una giornata tutta speciale. e tu che ne pensi? Ti piace?

 ESPAÑOL

Hay combinaciones que son simplemente perfectas! Dejamos la modestia a parte, el abrigo lo estube buscando desde hace mucho tiempo en este color y que faltaba en mi armario, el color beige que combina con todo, resulta elegante y perfecto con cualquier prenda. Este outfit es absolutamente todo lo nuevo: el chaleco hecho de punto y pelo, la falda de Adolfo Domínguez, que parece que ha sido confeccionada  con pétalos transparentes de diferentes tonos, y que decir del bolso de Furla, absolutamente fantástico, también puede llevarse cruzado con la banda marrón y le da un aire  más deportivo, ademas los zapatos son un must de esta temporada con su estampado animal, a pesar de que tienen unos tacones de vértigo lo llevé  durante todo el día sin problema, en principio pensaba que no hubiese podido llevarlos todo el día así que me llevé en el bolso unas bailarinas plegables para cuando me hubiese sido imposible llevar estos tacones, pero, repito que no me hicieron falta. Las medís parecen que hayan sido manchadas por haber sido salpicadas! Así que una vez mas acerté con el look para un día muy especial. Y a tí ¿qué te parece? ¿Te ha gustado?

Coat – Ted Baker / Skirt – Adolfo Dominguez / Waistcoat – Tintoretto / Tee – Massimo Dutti / Bag – Furla / Shoes – Cuplé / Stockings – / Sunglasses – Just Cavalli / Necklace – Mango Touch

http://www.tedbaker.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.massimodutti.com

http://www.furla.com

http://www.tiendacuple.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

ENGLISH

Non capisco per quale ragione a molti il Natale non piace; invece io adoro queste festa che  non solo e´una tradizione cristiana ma, e´anche un modo per fermarci un momento e pensare al nostro io, chi siamo e cosa facciamo in questo mondo. La famiglia e i nostri cari amici diventano in questi giorni  la cosa piu´importante e condividere con loro momenti indimenticabili. Questo Natale l’ho passato in Svezia , la mia patria di nozze; Stoccolma in questi giorni si riempie di luci, di colori e sopratutto di profumo di cannella e si preparano biscotti chiamati peppor koka che sono insostituibili nei focolai svedesi. Il giorno di Natale,  ho scelto un vestito di Ted Baker del mio colore preferito e l’ho abbinato al rosso, il colore natalizio per antonomasia. Un accostamento di colori forse un po´rischioso ma, senza dubbio, folgorante.

ESPAÑOL

No entiendo por qué a muchos no les gusta la Navidad, a mí me encanta esta fiesta, que no sólo es cristiana, sino que es una tradición; también es una manera de pararse un momento y pensar en nosotros mismos, quiénes somos y qué hacemos en este mundo. La familia y nuestros queridos amigos en estos días, se convierten en lo más importante y compartimos momentos inolvidables con ellos. Esta Navidad la pasé en Suecia, mi segunda patria; Estocolmo en estos días se llena de luces, colores y sobre todo de olor a canela. Se preparan también las galletas que llaman pepparkakor que son insustituibles en los hogares suecos. El día de Navidad elegí un vestido de Ted Baker, de mi color favorito y lo he combinado con el rojo, el color por excelencia de la Navidad. Una combinación de colores un poco arriesgados, pero sin duda, brillante.

Dress – Ted Baker (A/W 2011 / Fur – Rizzo / Scarf - Armani Jeans / Shoes – Albano (A/W 2011) / Clutch – Ted Baker (A/W 2011) / Ring – Swarovski / Bracelet – Corte Inglés / Earrings – Aita / Stockings – Zara (F/W 2011)

http://www.tedbaker.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.albano.it

http://www.swarovski.com

http://www.zara.com

ENGLISH

Hey guys, this outfit I made ​​specifically for a contest organized by Chicisimo and El Corte Inglés, where you can find everything and especially the most prestigious and recognized brands. Personally I go there a lot and I enjoy spending some time looking at the latest fashion. My last buy was this Ted Baker bag in a fuchsia shade of pink in patent leather that adds a touch of colour to this dark outfit. What do you think? Do I deserve your vote?

ITALIANO

Ciao ragazze, questo ultimo outfit l´ho realizzato espressamente per un concorso indetto dal Chicisimo e il Corte Inglés, il piú noto  Grande Magazzino spagnolo, dove si puó trovare veramente di tutto ma, sopratutto moda delle  firme piú conosciute. Io personalmente ci vado spesso e mi piace trascorrere il tempo a guardare le proposte e le novitá sulla moda. L’ultimo acquisto e´stata questa borsa di Ted Baker in vernice rosa fucsia che risalta su questo look scuro e dona quel tocco di colore che lo rende allegro. Che ne pensate? Merito il vostro voto?

ESPAÑOL

Hola chicas, este  último outfit, lo he realizado específicamente para un concurso organizado por Chicisimo y El Corte Inglés, donde se puede encontrar de todo y sobre todo las firmas más prestigiosas y reconocidas. Yo personalmente voy mucho por allí y me gusta pasar el tiempo mirando las propuestas y novedades sobre la moda. Mi última compra ha sido esta bolsa de Ted Baker en charol de color rosa fucsia que da un toque de color a este conjunto oscuro. ¿Qué te parece? Merezco tu voto?

Jacket – Episode / Skirt – Caroll / Blouse – Nara Camicie (F/W 2011) / Bag – Ted Baker (F/W 2011) / Sunglasses – Prada / Gloves – Vintage / Necklace – no brand / Bracelet – Gloria Ortiz/ Corset – Zara (F/W 2011) /Shoes – Antonio Eboli

http://www.caroll.com

http://www.naracamicie.it

http://www.tedbaker.com

http://www.prada.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.zara.com