ITALIANO

Non so perché ma il fucsia é un colore che mi ha sempre dato allegria, quando mi sento giù di morale cerco sempre di indossare questo colore. Un colore che non passa inosservato e che si sposa bene con il bianco, il blu o il panna ma anche con il nero. Un look che é un inno all’allegria che quando l’ho indossato mi sono subito sentita meglio. E allora, chi ha detto che i colori non cambiano l’umore?

ENGLISH

I don’t know why but fuchsia has always been a colour that makes me happy, if I’m feeling down I always try to wear it. It’s a colour that doesn’t pass unnoticed and that goes well with white, blue or cream but also with black.  This look is a hymn to happiness and when I put it on, I immediately felt better. And then, who said that a colour can’t change your mood?

Suit – Zara / Bag – Victoria’s Secret / Bracelet – Ops Objects / Shoes – Liujo / Sunglasses – Victoria’s Secret / Necklace – Topshop / Top – Zara / Ring & Earrings – Swarovski

http://www.zara.com

http://www.victoriassecret.com

https://www.opsobjects.com

http://www.liujo.com

http://www.topshop.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH

I bet that many of you have seen a little too much of “animal print” lately, this winter it´s been more popular than ever especially among young girls. There are those who find it too aggressive or even garish, but I think that as always it depends on who (and how) wears it  and how it´s combined with other garments. In combination with black is definitely more bold, brown is less aggressive, there is black and purple, but the most elegant is gray and white. I wanted to be a bit bold so I bought these accessories that are the stars in this look. If you don´t want to stand out too much go for just one accessory, a hat, a pair of gloves or a tiara. Add it to your daily look and make something original and special of it. Give it a try…

ITALIANO

Scommetto che molte di voi hanno visto l’ ‘animal print’ un po’ troppo negli ultimi tempi ma, quest’inverno si é affermato più che mai sopratutto tra le giovanissime. C’é chi li trova troppo aggressivi o addirittura pacchiani, ma, credo che dipende sempre da chi e come si portano e con che cosa si abbinano. La combinazione con il nero é certamente più osé,  il marrone é meno aggressivo esiste anche con il viola ma, il grigio e bianco é certamente il piú elegante. Anch’io ho voluto osare e acquistare questi accessori che diventano i protagonisti assoluti. Se siete poco azzardate qualche dettaglio come, un cappello, un paio di guanti o un cerchietto per i capelli, abbinato al vostro look giornaliero lo trasformerà in qualcosa di originale e speciale.Provateci…

ESPAÑOL

Apuesto a que muchas de vosotras han visto el “animal print” un poco demasiado en los últimos tiempos, pero este invierno se ha visto más que nunca, sobre todo entre las jovencitas. Hay quienes los encuentran demasiado agresivo o incluso chillón, pero creo que siempre depende de quién y cómo se lleva y con que prenda se combina. La combinación con el negro es sin duda más audaz, el marrón es menos agresivo, pero también existe con el negro y púrpura, pero sin duda el más elegante es el gris y blanco. Yo también quería ser atrevida y he comprado estos accesorios que se convierten en los protagonistas absoluto. Si no eres tan arriesgada hazte solo con algún detalle, un sombrero, un par de guantes o una diadema, conjuntados con tu look diario y  lo transformará en algo original y especial. Pruebalo…

Shoes – Michael Kors / Bag – Liu Jo / Top – La Perla / Bracelet – Aristrocrazy / Ring – Swarovski / Culotte – Free People

http://www.michaelkors.com

http://www.liujo.it

http://www.laperla.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH

This summer dress with paisley print makes me think of the scarfs, often forgotten in our outfits, maybe it's because it's a common print on classic scarves (that are back in fashion). Last summer we've seen a lot of them on the beach, tied as a sarong, tied on the head and even as tops, skirts or dresses (see the S/S collection 2012 from D&G). I've always associated scarfs with mature people, but I was wrong, the main reason is that you should wear them in an elegant but at the same time jaunty way, and not all of us gets away with that. A scarf adds that extra to an outfit and gives that touch that, in the absence of a major gem, completes the look. This winter, I plan to use more of them and maybe look in my mothers wardrobe to see if she still keeps that cashmere scarf that I loved so much. What about youself, do you dare to wear a scarf in every possible way?

ITALIANO

Questo vestito leggero e a disegni cachemire mi fa venire in mente il foulard, chissà é perchè é un motivo ricorrente nei classici foulard che quest'hanno vanno tantissimo; in spiaggia l'abbiamo rivisti annodati come parei, a bandana o addirittura a mo' di top, gonne e persino vestiti (vedi collezione P/E 2012 di D&G). Il foulard l'ho sempre associato alla maturità delle persone ma, mi sbagliavo sicuramente, il fatto é che per portarlo con eleganza e disinvoltura non è affatto facile; invece arricchisce el outfit e le da' quel tocco che, in mancanza del gioiello importante, ci completa il look. Quest'inverno mi sono proposta usarlo di più e magari, cercare negli armadi di mia mamma se, quel foulard a disegni cachemire che tanto mi piaceva, lo conserva ancora.E tu che farai? Ci provi a sbizzarrirti con i suoi mille modi di legarlo?

ESPAÑOL

Este vestido ligero y con dibujos cachemir me hace pensar en el pañuelo muchas veces olvidados en nuestros look; quizás es porque es un tema recurrente en los pañuelos clásicos que este año vuelven a estar de moda; el verano pasado ya lo hemos visto en la playa anudado como un pareo, anudado en la cabeza, como top y hasta de falda o vestido (ver la colección S / S 2012 D & G). El pañuelo lo he siempre asociado con la madurez de las personas, pero estaba equivocada, la principal razón es que hay que llevarlo con elegancia y nonchalance y esto no es fácil conseguirlo. El pañuelo enriquece el outfit y le proporciona aquel toque que, en ausencia de una joya importante, sabe completar el look. Este invierno, me he propuesto usarlo más y tal vez buscar en los armarios de mi madre si, ese pañuelo cachemir que tanto me gustaba lo sigue guardando. Y tú, ¿intentarás llevar el pañuelo de las mil maneras posibles?

Dress – Massimo Dutti / Bracelet – Dijous / Rings & Necklace – Swarovski / Shoes – Geox / Bag – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.dijous.net

http://www.swarovski.com

http://www.geox.com

http://www.guess.eu

Publicado con Blogsy

We´ve  seen lots of  light pleated dresses and skirts this summer, especially white ones. It´s  impossible not to think of the legendary Marilyn Monroe in the movie “The Seven Year Itch“, standing over a ventilation grates wearing one with a deep neckline while the air lifts the dress. A dress that makes us feel a bit provocative like her but still  sensual.

ITALIANO

Vestiti e gonne svolazzanti e leggeri in plissé ne abbiamo visti molti quest’estate e sopratutto in bianco. É inevitabile pensare alla mitica Marilyn Monroe che indossava nel famoso film “Quando la moglie é in vacanza“ quel vestito plissé bianco con ampia scollatura e che passando sulla griglia di aerazione la gonna si solleva  provocato dal passaggio di un treno della metropolitana. Un vestito che mi fa sentire un po’ come lei con quella sensualità provocante ma composta.

 ESPAÑOL

Vestidos y faldas plisadas ligeras, las hemos visto mucho este verano, y sobre todo en blanco. Es inevitable pensar en la legendaria Marilyn Monroe que llevaba en la famosa película  ”La tentación vive arriba“, ese vestido plisado blanco con un amplio escote y que pasa por encima de unas rejas de ventilación en la calle, y el aire que es expulsado hacia arriba levanta sus faldas. Un vestido que nos hace sentir un poco como ella con una sensualidad provocativa pero mantenida.

Dress – Massimo Dutti / Pearl Ring – Majorica / Shoes – Liu Jo / Bracelet – Swarovski / Pearl Bracelet – Ti Sento /  Necklace – Swarovski / Clutch – Ted Baker / Belt – Massimo Dutti

http://www.massimodutti.com/

http://www.majorica.com/

http://www.liujo.it/

http://www.swarovski.com

http://www.tisento-milano.com/

http://www.tedbaker.com/

ENGLISH

If I should tell you what I had to do to get this necklace from Swarovski it would be too long so let´s keep it short and concentrate on the most important… it was love at first sight! It was not just a whim, it was more, it was LOVE just like in the book by Annie Valentine (Shopping Mania) when she falls in love with a YSL bag. Sure you think, fall in love with jewelry (for instance) it’s easy, watch the light reflected on the gem and suddenly, we imagine it on our skin as a part of ourselves. Too bad they cost so much! I can´t afford a diamond, but I can still dream …! As Elizabeth Taylor said: “Big girls need big diamonds.”

ITALIANO

Se dovessi raccontarvi le peripezie che ho fatto per avere questa collana di Svarowski, sarebbe troppo lunga da spiegare; é stato uno di quei amori a prima vista che poche volte succedono. No, non era solo un capriccio era molto di più,  proprio un innamoramento immediato allo stile di  Annie Valentine (Shopping Mania) quando si innamorò della borsa di YSL. Innamorarsi di gioielli, direte voi, é facile, basta solo vedere la luce che si riflette sul gioiello ed ecco che, ce lo immaginiamo sulla nostra pelle come parte di noi stesse. Peccato che costino così tanto! Io un brillante non me lo posso permettere ma, continuo a sognare…! Come diceva Elisabeth Taylor : “Le grandi donne hanno bisogno di grandi diamanti“.

ESPAÑOL

Si tuviera que contar las aventuras que tuve que hacer para poder conseguir este collar de Swarovski, sería demasiado largo de explicar; fue un amor a primera vista que pasan pocas veces. No, no fue sólo un capricho era mucho más, fué enamorarse de inmediato al estilo de Annie Valentine (Shopping Mania) cuando se enamoró de la bolsa de YSL. Seguro que pensáis que enamorarse de las joyas, por ejemplo, es fácil, contemplar la luz que se refleja en la joya y de repente, nos la imaginamos sobre nuestra piel como parte de nosotras mismas. Lástima que cuestan tanto! Yo no me puedo permitir un brillante, pero puedo seguir soñando…! Como Elizabeth Taylor dijo: “Las grandes mujeres necesitan grandes diamantes“.

Dress – Morgan de Toi / Shoes – Lastrada / Bag – Guess / Necklace – Swarovski

http://www.morgandetoi.com

http://www.lastrada.com

http://www.guess.eu

http://www.swarovski.com

ENGLISH

I can´t deny that I´m passionate about tight clothing that emphasize a woman´s femininity and I don´t think there’s something more beautiful than to be wrapped in a dress that enhances your silhouette.

I was invited to big party which required a “cocktail dress” so I had to figure out what to wear. I had no intention of buying something new as my closet is more than full of all kinds of garments. At first, I did not plan on wearing a long dress because even though there was a dress code it was not too strict and most probably I was going to dance until late. So I thought that a short dress would do fine but as I´m not very tanned yet I finally opted for a long. Black is always perfect for these occasions (except for a wedding) so I chose this long draped dress with a lateral opening by Denny Rose. This will be great, I said to myself so, voilà, just like Anita Ekberg in La Dolce Vita!

ITALIANO

Non posso nascondere che, i vestiti aderenti che evocano la femminilitá della donna mi appassionano, non credo ci sia niente di più bello che poter sentirsi fasciata da un abito che esalta la tua siluette.

Avevo in programma una grande festa e, si richiedeva “vestito da ricevimento”. Immediatamente, mi misi a pensare come poter vestirmi ma, non avevo intenzione di comprare niente di nuovo dato che abbondano, nel mio armadio, vestiti di tutti i tipi. All’inizio non pensavo proprio al lungo perché visto che non era una festa proprio d’etichetta come un matrimonio, ma, sapevo che erano previsti balli fino a tardi. Quindi ho pensato che andava bene un vestito appena sopra il ginocchio ma, non avendo ancora la pelle abbronzata, mi sono decantata per uno lungo. Il nero é sempre perfetto per questo tipo di occasioni ( assolutamente non per un matrimonio) e così, ho scelto questo di Denny Rose un po’ drappeggiato e con la gonna trasparente che faceva intravedere la gamba ma, non troppo. Successo assicurato mi sono detta e, voilà, proprio come Anita Ekberg nella “La Dolce Vita”!

ESPAÑOL

No puedo ocultar que, las prendas ajustadas que evocan la feminidad de la mujer me apasionan, no creo que haya nada más hermoso que sentirse envuelta en un traje que realza tu silueta.

Tenía una gran fiesta en programa, donde se requería un “vestido de cocktail”. Inmediatamente, me puse a pensar que ponerme y no tenía intención de comprar nada nuevo, ya que abundan en mi armario, vestidos de todo tipo. Al principio, no pensé ponerme un vestido largo ya que tampoco iba a ser una fiesta muy estricta, pero sabía que se iba a bailar hasta tarde. Así que pensé que estaba bien con un vestido más corto, el problema era que no estaba muy bronceada, así que al final me decanté por el vestido largo. El negro es siempre perfecto para este tipo de ocasiones (prohibido para una boda) y por eso elegí este vestido de Denny Rose drapeado y abierto lateralmente en la pierna. Serà un éxito seguro, me dije a mi misma, así que, voilà,  justo como lo llevaría Anita Ekberg en “La Dolce Vita”!

Long Evening Dress – Denny Rose / Shoes – Valentino / Clutch – Accessorize / Necklace, Bracelet & Ring – Swarovski / Hair – Llongueras

http://www.dennyrose.es

http://www.valentino.com

http://www.accessorize.es

http://www.swarovski.com

http://www.llongueras.com

ENGLISH

If you ask someone on the street what they think of if you say “total white” most will probably say a bride, ice-cream shops or something similar but white is so much more… it represents sophistication, elegance, romance, delicacy and purity. You can´t do wrong this summer if you´ll match it with fluorescent coloured accessories or warm colours. At night the must-haves are a clutch and flat sandals (if you´re tall) or with heels (but not too high if you´re short) in gold or silver and you´ll feel great. Remember however, that white is a colour that makes you look bigger, if you can´t do without it use fabrics with good drape and do not adhere to the body. Always make sure the fabric is not transparent and never wear white if you attend a wedding!

Next post will be my Spring Giveaway – Don´t miss it!

ITALIANO

Con un “total white”  si pensa subito ala sposa o al “gelataio” ma, è solo una diceria popolare; il bianco è molto di più; rappresenta infatti, la raffinatezza, l’eleganza, il romanticismo, la delicatezza, la purezza per eccellenza. Quest’estate, infallibile sarà indossarlo spezzandolo con accessori fluò o colori caldi e se, portato di sera, con il must del momento una pochette o un sandalo basso (per le alte) o alto (ma non troppo, per le più basse) dorato o argento e ti sentirai a tuo agio. Ricordati comunque, che il bianco è un colore che ingrassa e se, proprio non ne vuoi fare a meno, indossa stoffe che cadono bene e che non si aderisca troppo al corpo. Fai sempre attenzione alla trasparenza della stoffa e non portarlo mai ad un matrimonio!

Nel prossimo post: il mio Spring Giveaway - Da non perdere!

ESPAÑOL

Con el “total white” se piensa de inmediato a la novia o al “heladero” pero esto es sólo lo que se piensan en la calle; el blanco es mucho más, representa en realidad, la sofisticación, la elegancia, el romanticismo, la delicadeza, la pureza por excelencia. Este verano, no fallarás si lo combinas con accesorios de colores fluo o colores cálidos y si, lo llevas por la noche, el must que no deben faltar serà un bolso cartera o una sandalia plana (para la más alta) o alta (pero no demasiado, para las más pequeñas) en dorado o plateado y te sentirás a gusto. Recuerdas, sin embargo, que el blanco es un color que engorda, si no puedes prescindir de él, utilizas telas con buena caída y que no se adhieren al cuerpo. Asegúrese siempre de que la tela no transparente y no lo lleves nunca en una boda!

El próximo post: mi Spring Giveaway - No te lo pierdas!

Suit – Mexx / Blouse – Second Female / Corset – Class / Shoes – Vogli / Hat – Panama Hat / Bag – Vintage / Sunglasses – Ray-Ban Wayfarer vintage / Rings – Swarovski

http://www.mexx.eu

http://secondfemale.dk

http://www.voglipb.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.ray-ban.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH

During Easter I took the opportunity to do some excursions on the island and one day I was invited by a good friend to see an exhibition of beautiful Spanish horses and other breeds. What a feeling of freedom it was watching the horses gallop! For this occasion I wanted a simple and casual look, so I chose a striped tee and a pair of jeans from Tommy that are fashionable again this spring. To “stretch” the legs a bit I wore a pair of casual wedge shoes from Replay that are very comfortable even on a day in the countryside.

ITALIANO

Durante queste vacanze di Pasqua, ne ho approfittato per fare alcune gite nell’isola. Sono stata invitata da una cara amica a vedere un’esibizione di cavalli bellissimi di razze spagnole ed altre. Che sensazione di libertà sento nel vedere i cavalli galoppare! L’occasione aveva bisogno di un outfit semplice e casual e quindi ho scelto un paio di jeans di Tommy a zampa di elefante che tornano di moda questa stagione e una maglietta a righe dello stesso stilista, per slanciare un po’ la gamba, ho indossato queste scarpe casual ma con un tacco a zeppa della Replay comodissime anche per una giornata in campagna.

ESPAÑOL

Durante estas fiestas de Pascua, aproveché la oportunidad para hacer algunas excursiones en la isla. Fui invitada por una amiga muy querida a ver una exposición de hermosos caballos de razas española y de otras. ¡Qué sensación de libertad que siento al ver los caballos al galope! Para esta ocasión era necesario un look sencillo y casual, así que elegí un par de jeans Tommy que vuelven a estar de moda estas temporada y una camiseta de rayas del mismo estilista, para estilizar un poco las piernas, llevo unos zapatos casual de cuña de Replay muy cómodo, incluso para un día en el campo.

Jacket – G-Star / Trousers – Tommy Hilfiger / Tee – Tommy Hilfiger / Bag – Tommy Hilfiger / Shoes – Replay – Sunglasses – Prada / Bracelet – Thomas Sabo / Rings – Swarovski

http://www.g-star.com

http://es.tommy.com

http://www.replay.it

http://www.prada.com

http://www.thomassabo.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH

Non capisco per quale ragione a molti il Natale non piace; invece io adoro queste festa che  non solo e´una tradizione cristiana ma, e´anche un modo per fermarci un momento e pensare al nostro io, chi siamo e cosa facciamo in questo mondo. La famiglia e i nostri cari amici diventano in questi giorni  la cosa piu´importante e condividere con loro momenti indimenticabili. Questo Natale l’ho passato in Svezia , la mia patria di nozze; Stoccolma in questi giorni si riempie di luci, di colori e sopratutto di profumo di cannella e si preparano biscotti chiamati peppor koka che sono insostituibili nei focolai svedesi. Il giorno di Natale,  ho scelto un vestito di Ted Baker del mio colore preferito e l’ho abbinato al rosso, il colore natalizio per antonomasia. Un accostamento di colori forse un po´rischioso ma, senza dubbio, folgorante.

ESPAÑOL

No entiendo por qué a muchos no les gusta la Navidad, a mí me encanta esta fiesta, que no sólo es cristiana, sino que es una tradición; también es una manera de pararse un momento y pensar en nosotros mismos, quiénes somos y qué hacemos en este mundo. La familia y nuestros queridos amigos en estos días, se convierten en lo más importante y compartimos momentos inolvidables con ellos. Esta Navidad la pasé en Suecia, mi segunda patria; Estocolmo en estos días se llena de luces, colores y sobre todo de olor a canela. Se preparan también las galletas que llaman pepparkakor que son insustituibles en los hogares suecos. El día de Navidad elegí un vestido de Ted Baker, de mi color favorito y lo he combinado con el rojo, el color por excelencia de la Navidad. Una combinación de colores un poco arriesgados, pero sin duda, brillante.

Dress – Ted Baker (A/W 2011 / Fur – Rizzo / Scarf - Armani Jeans / Shoes – Albano (A/W 2011) / Clutch – Ted Baker (A/W 2011) / Ring – Swarovski / Bracelet – Corte Inglés / Earrings – Aita / Stockings – Zara (F/W 2011)

http://www.tedbaker.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.albano.it

http://www.swarovski.com

http://www.zara.com

ENGLISH

In giro per negozi, passai davanti ad una vetrina che mi invito’ ad entrare e dando un’occhiata vidi questo gilet di pelliccia e me ne innamorai subito.  In questo viaggio a Roma me lo sono portato e ne ho fatto il mio principale capo,  confortevole, morbido e piacevole da indossare ma, sopratutto alla moda. Viaggiando spesso, ho capito attraverso gli anni, che la valigia e´un ostacolo e che  deve diventare un accessorio leggero e comodo. Infatti, odio andare sull’aereo piena di valigie, valigette e beauty-case; e poi, e´cosí comodo spostarsi negli aeroporti, sopratutto se si deve fare un transfert con un’altra Compagnia senza dover fare il check-in un’altra volta e passare il controllo di polizia. Insomma, ritornando al gilet, non me lo sono tolta di dosso! Con il prossimo outfit vi faró vedere la variante indossando questo stesso gilet, non te lo perdere…

ESPAÑOL

Yendo de  compras, pasé por delante del escaparate  de una tienda que me llamó la atención y entré para echar un vistazo, en seguida vi este chaleco de piel y me enamoré. En el último viaje a Roma, lo convertí en mi prenda principal, combinable, suave y cómoda de llevar, pero, sobre todo, de moda. Viajando a menudo, me he dado cuenta, en los últimos años, que llevarse la maleta llega a ser un obstáculo y que por lo contrario debe convertirse en un accesorio ligero y cómodo. De hecho, no me gusta ir al avión llena de maletas, maletines y neceser. ¡Es tan fácil moverse  en los aeropuertos, especialmente si  tienes que hacer un transbordo con otra compañía sin tener que volver hacer el check-in y pasar el control policial. En definitiva, volviendo al chaleco, no me lo he quitado de encima! El próximo look llevaré el mismo chaleco de diferente manera, no te lo pierdas…

Waistcoat – Silvian Heach / Shorts – Massimo Dutti / Blouse – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Belt – Dolce & Gabbana / Boots – Gloria Ortiz / Sunglasses – Prada /Necklace – Mango Touch

http://www.silvianheach.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Uno dei must-have  di questa stagione é la gonna larga stampata a fiori, a disegni o stile animal print; questa gonna asimmetrica che indosso anche se ce l’ho da qualche tempo,  si abbina perfettamente a  questo gilet in coniglio marrone. Un look 24 hore che puo´essere abbinato a un giaccone di lana, un maglioncione  pesante o addirittura un piumone per i giorni piú freddi. Che ne dici?

ESPAÑOL

Uno de los must-have de esta temporada es la  falda larga estampada con flores o diseños de estilo animal print, esta falda asimétrica que tengo desde hace algún tiempo, va perfectamente con este chaleco de piel de conejo marrón. Un look 24 horas que se puede conjuntar con una chaqueta de lana, un jersey de punto rustico o incluso un chaquetón de pluma  para los días más fríos. ¿Tú qué opinas?

Skirt – vintage / Waistcoat – Naf Naf / Long sleeve T-shirt – no brand / Boots – Hassan / Bag – Nazareno Gabrielli  / Belt – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Necklace – Aita

http://nafnaf.com.co

http://www.hassan.it

http://www.nazarenogabrielli.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.aita.es

ENGLISH

There are moments in life that should never be forgotten! I could not imagine that by birthday would be so perfect! I knew that my husband was going to take me out for dinner but I did not know that it was going to be a “jazz night”. Fantastic, I could dance in high heels (it´s been some time since last time), the singer had a great voice and I felt like the prima ballerina!

ITALIANO

Ci sono momenti che non si scordano mai! Il giorno del mio compleanno  non avrei immaginato risultasse cosí perfetto! Sapevo che mio marito mi avrebbe portato fuori a cena ma, non sapevo che sarebbe  stata una serata jazz. Fantastico,  anche con i tacchi sono riuscita a ballare, era tempo che non lo facevo, la cantante mi ha travolto e mi sono sentita proprio come la prima ballerina!

ESPAÑOL

Hay momentos que no hay que olvidar nunca! El día de mi cumpleaños no hubiese imaginado que resultaría tan perfecto! Sabía que saldría a cenar con mi marido pero, no sabía que iba a ser una noche jazz. Fantástico, también con los tacones pude bailar, era ya tiempo que no lo hacía, la vocalista me ha cautivado con su voz y me he sentido como la primera bailarina!

Dress – Naf Naf / Shoes – Guess / Bag – Furla / Bracelet – Swarovski / Ring – Tous

http://www.nafnaf.com

http://www.guess.eu

http://www.furla.com

http://www.swarovski.com

http://www.tous.com

ENGLISH

Dresses with flowers are often associated with old ladies but it doesn´t necessarily have to be like that, flowers give a romantic touch to your look, and there are many designers that included them in their latest collections. I have to admit that I had my doubts but if you are a bit suntanned it looks different and I like this dress, the flowers on black gives it a Chinese touch. This autumn/winter there will be floral fabrics and prints inspired by leaves, branches and shrubs combined with the typical winter colours as the irreplaceable black, purple, burgundy and emerald green.

ITALIANO

Spesso si pensa che i vestiti a fiori siano sinonimo di vecchietta ma, non é cosí, infatti i fiori donano un aria romantica al tuo look, sono tanti gli stilisti che hanno sfoggiato vestiti a dir poco, meravigliosi questa stagione. Anch’io ne ero un po’ restia nell’indossare queti tipi di vestiti stampati ma, devo ammettere che l’effetto con l’abbronzatura cambia notevolmente. Il vestito che indosso mi piace molto, i fiori sullo sfondo nero mi ricordano un po’ lo stile cinese. Per la prossima stagione la tendenza offre ancora stoffe raffiguranti grandi fiori e nature morte, abbinate a colori dell’inverno come l’insostituibile nero, il viola, il bordeaux e il verde smeralda.

ESPAÑOL

A menudo se suele relacionar los vestidos de flores con las viejecitas pero, no es así, las flores dan un aire romántico a tu  look, ya son muchos los estilistas que han presentado vestidos estupendos esta temporada. Yo también tenía mis dudas al respecto pero, tengo que admitir que el efecto cambia si estas un poco tostada por el sol. El vestido que llevo me gusta mucho, las flores sobre fondo negro llaman un poco el estilo chino. Para la próxima temporada la tendencia es seguir con telas floreadas, hojas, ramas y arbustos combinada con los colores típicos del inviernos como el insustituible negro, el morado, el berenjena y el verde esmeralda.

Dress – Over 16 / Shoes – Miss Sixty / Earrings & Black Ring – Swarovski

http://www.over16.es

http://www.misssixty.com

http://www.swarovski.com

ESPAÑOL

Hola chicas, este mi outfit lo he realizado  de manera especial para el concurso organizado por H&M y Harpers Bazaar para premiar el look más elegante. Ojeando las revistas de moda y mirando los desfiles de los estilistas más prestigiosos, me he dado cuenta de que  la colección pre-fall está llena de sorpresas, el color es un punto esencial, en particular el color KLEIN es un color de tendencia, aquí lo he conjuntado con el negro clásico, una chaqueta de H&M con un corte particular y vanguardista, completando con un sombrero de fieltro que otorga al conjunto un toque de elegancia impecable. ¿ Tú qué opinas? Espero vuestros comentarios más que nunca en el blog y sobre todo, si queréis que gane el concurso, en el Facebook pinchad AQUÍ.

Un agradecimiento especial al equipo del  Cappuccino Grand Café en Paseo Maritimo – Palma de Mallorca – que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

ENGLISH

Hey girls, this is the outfit I made e​​specially for the contest organized by H&M and Harpers Bazaar to reward the most elegant look. Looking through fashion magazines and watching the catwalks of the most prestigious designers, I’ve noticed that the pre-Autumn collection is full of surprises, the colour is an essential point, in particular KLEIN is a very fashionable colour of blue. Here I’ve matched it with classic black; a jacket from H&M with a vanguard cut, complete with a felt hat to give the outfit a touch of impeccable elegance. What do you think? I hope, more than ever, to receive your comments here on the blog and especially if you want me to win the contest on Facebook by clicking HERE.

 A very special thanks to the staff and management of Cappuccino Grand Cafe on Paseo Maritimo – Palma de Mallorca - for making this photo session possible.

 ITALIANO

Salve ragazze, questo mio outfit l’ho realizzato in special modo per il concorso organizzato da H&M e Harpers Bazaar per premiare il look piú elegante. Sfogliando riviste di moda ed osservando  le sfilate  degli stilisti piú prestigiosi,  mi sono accorta che  la collezione pre-fall e´piena di sorprese, il colore e´un punto essenziale,  il color  KLEIN ne e´un esempio di tendenza, quí l’ho abbinato al nero classico,  una giacca di H&M  con un  taglio particolare e all’avanguardia , completato dal cappello in feltro che  rende l’insieme molto elegante. Voi che ne dite? Aspetto i vostri commenti preziosi sul blog e se desiderate che vinca il concorso lasciatene tanti sul  Facebook cliccando QUÍ.

Un ringraziamento speciale allo staff del  Cappuccino Grand Cafe nel  ”Paseo Maritimo”  a  Palma de Mallorca – che  mi ha permesso la realizzazione della sessione fotografica.

Jacket – H&M / Trousers – Apriori / Blouse – Adolfo Dominguez / Hat – H&M / Shoes – Roberto Festa / Clutch – Accessorize  / Sunglasses – Prada / Necklace & Ring – Swarovski / Gloves – no brand / Bustier – Class

http://www.hm.com

http://www.apriori-fashion.de

http://www.adolfodominguez.com

http://www.festamilano.it

http://www.accessorize.es

http://www.prada.com

http://www.swarovski.com

ENGLISH/

I´ve had the idea for this outfit with colour blocks (some call it harlequin effect) for a while and finally, there it is. The other night I was invited to some friends´ for a drink and I thought that it was the right occasion, as the weather has been a bit bad lately I brought the jacket as well. I have to admit that I was taking a chance with the colours but seeing the result I like the effect. Big dots, like the ones on the jacket,  are a must this season that many designers included in their collections. So don´t be shy and pack some outfits with colour blocks (at least two colours) and you´ll be the most colourful on your next vacation.

ITALIANO/

Era da tempo che stavo plasmando nella mia testa questo outfit con colori block ( da molti definito l’effetto arlecchino) e, alla fine l’ ho realizzato. Cercavo l’occasione giusta per indossarlo,  e proprio da poco,  mi hanno invitato ad un aperitivo a casa di amici, dato che il tempo si e´annuvolato parecchio  ed ha fatto scendere la temperatura, mi sono persino portata la giacca. Devo dire,  che,  ho rischiato un po´sulla combinazione Color block,  pensavo che non mi sarebbe riuscito  tanto bene  l’accostamento di colori dalle tinte forti ma, mi sono ricreduta, vedendone  l’effetto. Questa  giacca vintage poi, con i suoi grandi pois,  e’ un must have che si e’ visto in molte passerelle di importanti maison di moda. Ti consiglio quindi, di osare con il color bock ( almeno con l’accostamento di due colori netti ) da portare in villeggiatura,  per una spruzzata di colore.

ESPAÑOL/
Desde hace tiempo estaba plasmando en mi cabeza este outfit con colores block (muchos denominan el efecto arlequín) y al final lo he concretado. Buscaba una ocasión para llevarlo y hace poco me invitaron a casa de unos amigos para un aperitivo así que , me lleve’ también la chaqueta ya que el tiempo empeoro´ bajando la temperatura también. Tengo que decir que me arriesgue´ bastante con el conjunto de colores pero visto el efecto me gusto´. La chaqueta que llevo con grandes lunares es un must de esta temporada que muchas firmas han presentado en sus desfiles. Arriésgate entonces con el color block (conjunta por lo menos dos colores netos) para llevarlo en el lugar de tus vacaciones para un toque de color.

Jacket – Moschino / Skirt – no brand / Silk Top – no brand / Shoes -Xavier Danaud / Earrings – Aita / Ring – Swarovski / Rings – typical crafts from Sardinia / Bracelets – no brand / Nail Polish – Mavala

http://www.moschino.it

http://www.aita.es

http://www.swarovski.com

http://www.mavala.com