ENGLISH

Today when I was gonna meet with other fashion bloggers at the “Attitude Stockholm” a pale sun was shining over Stockholm. This fair is maybe more orientated towards young girls but as well worth a visit for those of us that are not so young any longer, in other words all women (and men) that loves fashion and beauty.

With todays look I wanted to anticipate the spring a little, hoping that it will not take too long before it arrives. Flowers are an important part of this look and represents the flowering of the season to come. I wanted to combine these satin trousers with a synthetic leather jacket in my favorite colour and these two tone suede shoes. What do you think? I wish you a beautiful sunny day just like the one I’ve had here in Stockholm. Kisses and see you soon dear friends!

ITALIANO

Un sole ancora pallido ma, che mi ha accompagnato oggi all’incontro delle blogger a Stoccolma presso ‘Attitude Stockholm‘; un incontro speciale sopratutto per le giovanissime ma, anche per le meno giovani che, come me, cercano sempre quell’atmosfera sbarazzina.

Con look di oggi, ho voluto un po’ evocare o meglio anticipare la primavera che, spero giunga presto anche quì. I fiori quindi sono un elemento importante che rappresenta lo sbocciare della bella stagione, i pantaloni in raso gli ho voluti abbinare ad un giubbottino in ecopelliccia del mio colore favorito e queste scarpe bicolore in camoscio. Che ve ne pare? Vi auguro una bellissima giornata di sole a tutti come é stata quella di oggi quí a Stoccolma. Baci e a presto care amiche.

ESPAÑOL

Hoy el sol es aún pálido y me acompañó a la reunión de bloggers en Estocolmo, en la Feria que llaman ‘Attitude Stockholm‘, una reunión especial sobre todo para las jovencitas, pero también para las personas un poco menos jovencitas que, como yo, siempre están en busca de ambientes alegre.

Con el look de hoy, he querido anticipar un poco la primavera, esperando que pronto llegue aquí también. Las flores son, por lo tanto, un elemento importante que representa el florecimiento de la temporada que vendrá, los pantalones de satén los he querido combinar una chaqueta de piel sintética en mi color favorito y estos zapatos de ante de dos tonos. ¿Qué os parece? Os deseo un hermoso día soleado por lo menos igual al que he tenido hoy aquí en Estocolmo. Besos y hasta pronto querid@s amigos.

Trousers – Ted Baker / Blouse – Morgan de Toi / Jacket – Silvian Heach / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.tedbaker.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.silvianheach.it

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

There is nothing new to that I am passionate about shoes and that they are essential for me, an object that has an immense value. I can’t  remember when I started collecting them, meticulously maintained in their original boxes, filling them with paper so that they don’t deform, kept clean and almost intact. Maybe I’m suffering from some kind of disease, but what is it called? Feticism? No, come on… or maybe? Who can tell when you’ve crossed the line?

These are hand made and I just bought them here in Palma. The heel is very high but the platform helps to keep the balance and the multi coloured suede make them easy to match. They are so unusual that I’m sure that I don’t have to worry about someone wearing the same shoes here in Mallorca this summer!

ITALIANO

Non é una novità che sono una fan appassionata delle scarpe, imprescindibili per me, un oggetto che per me ha un valore sconfinato. Non so da quanto tempo ho iniziato a collezionarle, meticolosamente mantenute nelle sue scatole originali e con carta in punta per mantenere la forma originale, pulite e dovutamente suolate a dovere. Insomma, sono presa da una malattia ma, come si chiamerá? Feticismo? Ma va là, non a questi livelli o forse sì? Chi può  dire qual’è il limite?

Queste fanno parte dell’ultimo acquisto, sono artigianali e comprate in una boutique di Palma di Maiorca. Il tacco é altissimo ma, il plateau aiuta all’equilibrio stabile del piede, sono in camoscio con diversi colori che permettono combinarle facilmente. Sono sicura che almeno per la sua originalità non troverò nessuno che le indossi quest’estate a Maiorca!

ESPAÑOL

No es una novedad que soy una apasionada de los zapatos que, son esenciales para mí, un objeto que tiene un inmenso valor. No sé desde cuando empecé a coleccionarlos, meticulosamente mantenidos en sus cajas originales, llenando la punta de papel para que no se deformen, mantenidos limpios y con las suelas casi intacta. Bueno, quizás tenga una enfermedad, pero como llamarla? Feticismo? No venga ya, no asì no, o quizás sí? ¿Quién puede decir cuál es el límite?

Estos acabo de comprarlos, están hechos a mano y los he comprado en una tienda de Palma de Mallorca. El tacón es muy alto, pero la plataforma ayuda a equilibrar el pie, son de gamuza con diferentes colores que permiten combinarlos fácilmente. Estoy segura de que al menos por su originalidad no encontrarè a nadie que los lleve este verano en Mallorca!

ENGLISH

To be  totally honest, I don´t like to draw the attention when I shot my outfits so I always try to find a quiet place that is not so crowded when possible. These photos were shot around 7 pm and it was very hot so I took the opportunity to wear this light suede dress. Here in Mallorca it´s still warm and even though all shop windows are full of the new fall collections I enjoy wearing my summer wardrobe.

ITALIANO

Sinceramente non mi piace richiamare l’attenzione su di me, infatti quando preparo le foto per il mio outfit, cerco sempre un posto lontano dai curiosi ed a ore meno transitate. Quando ho scattato queste foto erano le sette del pomeriggio, faceva ancora caldo, ne ho approfittato per indossare questo vestito in pelle scamosciata leggero, il tempo quí a Maiorca ci regala ancora delle giornate estive stupende ed anche se i negozi  ci offrono  un abbigliamento pressoché autunnale , io mi diverto ancora con i miei capi estivi.

ESPAÑOL

A ser sincera, no me gusta llamar la atención sobre mí y cuando preparo mis outfits, intento siempre buscar sitios un poco apartados y en horarios con pocas afluencia. Cuando he sacado estas fotos eran la siete de la tarde, hacía mucho calor y he aprovechado para llevar este vestido de antelina  ligero, aquí en Mallorca hay días tan espectaculares como el de hoy y aunque las tiendas nos ofrece prendas otoñales, yo me divierto todavía llevando mis prendas veraniega.

Dress – Morgan / Shoes – Sfera / Bag – no brand / Necklace – Mango (pre-fall 2011) / Earrings – vintage / Ring – no brand / sunglasses – Just Cavalli

http://www.morgandetoi.com

http://www.elcorteingles.es

http://shop.mango.com

http://www.robertocavalli.com