ENGLISH

Today when I was gonna meet with other fashion bloggers at the “Attitude Stockholm” a pale sun was shining over Stockholm. This fair is maybe more orientated towards young girls but as well worth a visit for those of us that are not so young any longer, in other words all women (and men) that loves fashion and beauty.

With todays look I wanted to anticipate the spring a little, hoping that it will not take too long before it arrives. Flowers are an important part of this look and represents the flowering of the season to come. I wanted to combine these satin trousers with a synthetic leather jacket in my favorite colour and these two tone suede shoes. What do you think? I wish you a beautiful sunny day just like the one I’ve had here in Stockholm. Kisses and see you soon dear friends!

ITALIANO

Un sole ancora pallido ma, che mi ha accompagnato oggi all’incontro delle blogger a Stoccolma presso ‘Attitude Stockholm‘; un incontro speciale sopratutto per le giovanissime ma, anche per le meno giovani che, come me, cercano sempre quell’atmosfera sbarazzina.

Con look di oggi, ho voluto un po’ evocare o meglio anticipare la primavera che, spero giunga presto anche quì. I fiori quindi sono un elemento importante che rappresenta lo sbocciare della bella stagione, i pantaloni in raso gli ho voluti abbinare ad un giubbottino in ecopelliccia del mio colore favorito e queste scarpe bicolore in camoscio. Che ve ne pare? Vi auguro una bellissima giornata di sole a tutti come é stata quella di oggi quí a Stoccolma. Baci e a presto care amiche.

ESPAÑOL

Hoy el sol es aún pálido y me acompañó a la reunión de bloggers en Estocolmo, en la Feria que llaman ‘Attitude Stockholm‘, una reunión especial sobre todo para las jovencitas, pero también para las personas un poco menos jovencitas que, como yo, siempre están en busca de ambientes alegre.

Con el look de hoy, he querido anticipar un poco la primavera, esperando que pronto llegue aquí también. Las flores son, por lo tanto, un elemento importante que representa el florecimiento de la temporada que vendrá, los pantalones de satén los he querido combinar una chaqueta de piel sintética en mi color favorito y estos zapatos de ante de dos tonos. ¿Qué os parece? Os deseo un hermoso día soleado por lo menos igual al que he tenido hoy aquí en Estocolmo. Besos y hasta pronto querid@s amigos.

Trousers – Ted Baker / Blouse – Morgan de Toi / Jacket – Silvian Heach / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.tedbaker.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.silvianheach.it

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

Hi, Giorgio Armani is often mentioned when you talk about men´s fashion. In fact, any piece wearing his signature is pure tailoring and it´s much more important for men to wear clothes that fits their body than it is for women in my opinion. You reveal elegance, glamor and trend in quality fabrics.

This years spring / summer collection from Armani perceives the return of an elegant man from head to toe, polite and friendly. Lace up shoes, classic or sport jackets, waistcoat over a fit body for a sexy and elegant man. Just what I like! What do you think about loafers without socks?

ITALIANO

Salve, spesso quando si parla di moda uomo, nominiamo Giorgio Armani. Qualsiasi capo etichettato dalla Maison Armani é segno di taglio sartoriale. L’uomo infatti, a mio parere, ha bisogno di portare capi che si adattano al proprio corpo molto più di quanto ne abbia bisogno la donna. L’eleganza, il glamour e la tendenza si rivela con abiti di tessuti pregiati.

Osservando la collezione per la prossima primavera / estate di Armani percepisco un ritorno all’uomo elegante dai piedi alla testa, educato e gentile. Scarpe stringate, giacche classiche o sportive, il gilet a pelle sul corpo sculturale di un uomo sexy ed elegante.Quelli che piacciono a me! Voi che ne dite del mocassino senza calzino?

ESPAÑOL

Hola, a menudo cuando se trata de moda masculina se nombra a Giorgio Armani. De hecho cualquier prenda de esta firma es pura sastrería. El hombre, en mi opinión, tiene que traer ropa que se adapte a su cuerpo mucho más de lo que necesita la mujer. La elegancia, el glamour y la tendencia se revela con telas de calidad.

Observando la colección para la próxima primavera / verano de Armani percibí el retorno del hombre elegante, de la cabeza a los pies, educado y amable. Zapatos de atar, chaquetas clásicas o de sport, chaleco ajustado sobre un cuerpo escultural para un hombre sexy y elegante. Justo los que a mí me gustan! Que pensáis del mocasín sin calcetines?

http://www.armani.com

ENGLISH

Hello My Dear Friends,

I´ve noticed that the spring / summer 2012 collections from some designers are full of colours! Christian Siriano, Blugirl and Albert Kriemler for Akris for instance have lighten up the catwalks with colourful garments combined with soft and basic colours. For this outfit I have mixed black, a lemon-yellow semi-transparent blouse and a baseball cap with silver sequins. Personally I think that this kind look is right for the spring. Some other colour combinations that I can recommend are: chartreuse-black, lemon yellow-natural, powder-lobster, green grass-blue, pink-blue, coral-nude, apple green-steel blue, bubblegum pink-tomato red and orange-stucco white. Finally, unleash the colours is good for your mood, especially in times of crisis. What about you, are you gonna give it try?

ITALIANO

Ciao mie care Amiche,

tra le collezioni di questa prossima primavera/estate 2012, ho visto che alcuni stilisti hanno spruzzato il colore dappertutto! È il caso di Christian Siriano, Blugirl e Albert Kriemler per Akris che hanno dipinto le loro passerelle con creazioni colorate abbinate a colori tenui o di base. In questo mio outfit ho indossato il nero aggiungendo il tocco di colore giallo-lime della camicia trasparente e il tocco di colore donato dalla visiera argento con paillettes. Il risultato mi sembra ben riuscito, per questo inizio primavera! Per altre combinazioni colori per questa stagione ne risalterei le seguenti: chartreuse-nero,giallo limone-naturale, cipria-aragosta,verde prato-azzurro, blu-rosa,rosa antico-corallo,verde mela-blu acciaio, rosa bubblegum-rosso pomodoro, arancio-bianco ottico, insomma, dare via libera al colore fa anche bene allo spirito, sopratutto in questa “epoca di crisi”; tu, ci vuoi provare?

ESPAÑOL

Hola mis querid@s Amigas,

entre las colecciones de esta próxima primavera / verano del 2012, he visto que algunos diseñadores han pintado de colores sus prendas! Es el caso de Christian Siriano, Blugirl y Kriemler Albert para Akris, han alegrado las pasarelas con sus creaciones coloreadas combinadas con colores suaves o básicos. Este outfit llevo el negro y le he añadido un toque del color limón-amarillo en la camisa semi-transparente y un toque de luz con esta visera de paillettes color plata. El resultado me parece acertado para este comienzo de primavera! Para otras combinaciones de colores para esta temporada, aconsejaría los siguientes: chartreuse-negro, amarillo limón-natural, polvo-langosta, verde hierba-azul marino, rosa-azul, coral-rosa antiguo, verde manzana-azul metalizado, rosa chicle-rojo tomate, naranja-blanco óptico en fin, dar rienda suelta al color es bueno también para el espíritu, sobre todo en este ”momento de crisis”; y tu, quieres probar?

Waistcoat – Zara  / Trousers – Met (new in) / Blouse – Adolfo Dominguez / Bag – Juicy Couture / Shoes – Ras / Baseball Cap – no brand / Belt – Armani Jeans / Ring – no brand

http://www.zara.com

http://www.metonweb.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.juicycouture.com

http://www.rasshoes.com

http://www.armani.com

ENGLISH/

Here are some more photos of the shop windows in Rome this spring. The area is the same as in the earlier two posts;  Via del Corso, Via Condotti, Piazza di Spagna, Via Frattina, Via Borgognona etc. Now I have to prepare myself for tonights dinner, more about that in a future post. Have a nice evening!

ITALIANO/

Emilio Pucci

Fendi

Gente

Liu Jo

Roberto Cavalli

Salvatore Ferragamo

Tally Weijl

Sport Staff

Flavio Castellani

H&M

Moschino

http://www.faustosantini.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.fendi.com

http://www.liujo.it

http://www.robertocavalli.com

http://www.salvatoreferragamo.it

http://www.tally-weijl.com

http://www.shopsportstaff.com

http://www.flaviocastellani.it

http://www.hm.com

http://www.moschino.it

Rome

Palma

Rome

Barcelona

Palma

Palma

Rome

Palma

Rome

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/05/10/street-fashion-street-style-spring-2011-1/feed/ 6 https://therealstylebydaniela.com/2011/05/01/spring-giveaway-2011/ https://therealstylebydaniela.com/2011/05/01/spring-giveaway-2011/#comments Sat, 30 Apr 2011 23:00:28 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=6630

ENGLISH/

Dear All, It´s time for my spring giveaway and I´m sure that you´re curious to find out what it is… well, it´s a pair of sunglasses from Just Cavalli. Below you will find what you have to do to enter the draw that is running from today until the 13th of May, Saturday the 14th we will announce the winner. Good Luck!

HOW TO WIN – To enter the draw you can do one or both of the following (the more you do – more chances to win):

1. Sign up to follow Style by Daniela on Bloglovin.

You can do that by clicking on the Bloglovin logo to the right of this page (this is the easiest way) or by clicking on the following link (http://www.bloglovin.com), search for Style by Daniela and then just follow the instructions. Once that you´ve signed up to follow me you will receive an E-mail from Bloglovin, forward this mail to therealstylebydaniela@gmail.com before midnight (CET) Friday the 13th of May 2011.

2. Leave a comment on my blog.

You can leave a comment on any post on my blog starting from today and until midnight (CET) Friday the 13th of May 2011. Only comments on posts posted during the period 01/05 – 13/05 2011 will enter the draw. You can leave comments on all posts if you like (= more chances to win). Don´t forget to leave your name and E-mail address in the corresponding fields. Your E-mail address will not be shown to the public.

____________________

ITALIANO/

Carissime, é arrivato il momento del  mio giveaway  per questa primavera e sono sicura che siete curiose di scoprire di che cosa si tratta … Ebbene, si tratta di un paio di occhiali da sole da Just Cavalli. A continuazione  troverete quello che dovete fare per partecipare al sorteggio che incomincia  oggi e concluderá  il 13 di Maggio. Sabato 14 annuncerò  il vincitore. Buona fortuna!

COME VINCERE – Per partecipare all’estrazione è possibile eseguire una o entrambe delle seguenti modalità’( più’ ne farai e  più  avrai la possibilitá di vincere):

1. Iscriviti per seguire Style by Daniela su Bloglovin.

Puoi farlo cliccando sul logo Bloglovin nella parte  destra di questa pagina (questo è il modo più semplice), oppure clicca sul seguente link (http://www.bloglovin.com), cerca Style by Daniela e poi  segui le istruzioni. Una volta che ti sei registrato per seguire il blog, riceverai  una e-mail da Bloglovin, inoltra questa mail che hai ricevuto  a therealstylebydaniela@gmail.com  prima della mezzanotte di (CET) venerdì 13 maggio 2011.

2. Lascia un commento sul mio blog.

Puoi lasciare un commento su ogni post del mio blog  da oggi e fino a mezzanotte (CET) del venerdì 13 maggio 2011. Solo i commenti sui post pubblicati durante il periodo 01/05 – 13/05  2011 potranno  partecipare al sorteggio. Puoi lasciare commenti su tutti i post, avendo più possibilità di vincere. Non dimenticare di lasciare il tuo nome ed indirizzo e-mail nelle sezioni  corrispondenti. Il tuo indirizzo e-mail non verrà mostrato al pubblico.

____________________

ESPAÑOL/

Querid@s, ha llegado la hora del regalo de esta primavera y estoy segura que estás impacientes por saber de que se trata …, son un par de gafas de sol de Just Cavalli. A continuación encontrarás lo que tienes que hacer para participar en el sorteo que se ejecuta a partir de hoy hasta el 13 de mayo, sábado 14 anunciaré el ganador. ¡Buena suerte!

COMO GANAR – Para participar en el sorteo, puedes hacer uno o ambos de los siguientes (cuanto más haces, más posibilidades tienes  de ganar):

1. Regístrate para seguir Style by Daniela en Bloglovin.

Puedes hacer clic en el logotipo de Bloglovin a la derecha de esta página (esta es la forma más sencilla) o clicando en el siguiente enlace (http://www.bloglovin.com), busca Style by Daniela y luego simplemente sigues las instrucciones. Una vez que has completado las instrucciones para siguirme recibirás un e-mail de Bloglovin, envía el correo que has recibido  a therealstylebydaniela@gmail.com  antes de la medianoche (CET) del viernes 13 de mayo de 2011.

2. Deja un comentario en mi blog.

Puedes dejar un comentario en cualquier post en mi blog a partir de hoy y hasta la medianoche (CET) del viernes 13 de mayo de 2011. Sólo los comentarios publicados en los posts durante el período 01/05 - 13/05 2011 entrarán en el sorteo. Puedes dejar comentarios en todos los posts si lo deseas, tendrás más posibilidades de ganar. No olvides dejar tu nombre y dirección de correo electrónico en los campos correspondientes. Tu dirección de e-mail no se públicará.

http://www.robertocavalli.com

Italiano/

Non ci sono dubbi, il Navy e’ di moda. Il blu’ come ogni primavera torna all’attacco ma, quest’anno si porta alla marinara con un tocco retro, pizzi e righe allora per un’aria romantica. Nel mio cassetto poi non mancano le calze a rete che danno un tocco di classe nei colori tenui come il beige, il crudo, il rosa o il celeste colori portabilissimi in questa primavera.

Español/

No hay duda, el Navy está de moda. El azul como cada primavera vuelve a arrasar pero, este año se lleva a la marinera con un toque retro, encajes y rayas que dan un aire romántico. En mi cajón además, no faltan las medias de red que dan al conjunto un toque de clase en los colores pálidos como el beige, el visón, el rosa y el celeste que se pueden llevar mas que nunca en la primavera.

English/

No doubt, Navy is hot. Blue is here again as every spring but this year it takes on the navy with a retro look, lace and stripes gives it a romantic feel. I have some fishnet stockings in my drawer that adds a touch of class to pale colours like beige, mink, pink and celestial that are more fashionable than ever during the spring.

Blouse & Jacket – Massimo Dutti / Shorts – Spaghetti / Shoes – Tod´s / Bag – Leo Bastida / Sunglasses – Giorgio Armani / Ring – Gloria Ortiz

http://www.massimodutti.com

http://www.tods.com

http://usuarios.iponet.es/leobastida/presentacioning.htm

http://www.armani.com

http://www.gloriaortiz.es

Quando cambia la stagione e facciamo il cambio degli armadi, uno degli accessori che vogliamo rinnovare e’ la borsa. Max Mara ha lanciato una borsa urbana “Olimpia”, un nome che mi ricorda la citta’ antica greca ma, che in realta’ riprende il nome dal teatro francese situato nel “coeur” di Parigi dove cantavano musicisti di diversi paesi e  di stili diversi. E’ una borsa pratica ma sopratutto elegante per una donna piena di personalita’ , di passione ma sopratutto che ama il disegno. E tu lo sei?

English/

When season changes we change our outfits, and accessories, and maybe you want a new bag. Max Mara has introduced a new bag this spring, Olympia, a name that reminds me of the ancient Greek city but actually it takes its name from the theater located in the heart of Paris where musicians with different styles and origins used to perform. It is a handy and elegant bag for a woman full of personality, passion and that above all adore design. What about yourself, do you?

Español/

Cuando cambia la temporada y hacemos el cambio de los armarios, uno de los accesorios que queremos renovar es el bolso. Max Mara ha presentado un bolso urbano “Olimpia”, un nombre que me recuerda la antigua ciudad greca pero que en realidad coge el nombre del teatro francés situado en el corazón de Paris donde actuaban músicos con estilos diferentes de muchos países. Es un bolso práctico pero al mismo tiempo elegante para una mujer llena de personalidad, de pasión y que sobre todo ama el diseño. Y tú lo eres?

http://www.maxmara.com

We still have to wait a while for the spring, and the good weather, to arrive but I´m sure that many of you are already planning your wedding. May is very popular for such an important occasion in a woman’s life, I got married in May as well and I remember it with great joy. It´s a day that goes by so quickly, filled with thrills, a magical moment that makes you feel like the princess you’ve always dreamed of being. I bet many of you are looking for wedding dress right now but it´s not easy to find the right one. For a church wedding the bride can wear a more sophisticated dress with a traditional veil and gloves, if it´s a civil wedding its better to choose a simple ecru colored dress.

Italiano/

Lungi ancora  dall’arrivo della primavera e dal buon tempo, molte di voi sono gia’ alle prese con i preparativi delle nozze. Spesso,  si sceglie il mese di maggio per quest’occasione importante nella vita di una donna, anch’io come molte di voi ho scelto maggio e lo ricordo con molta allegria. E’ un giorno che passa in fretta, strabboccante di emozioni, un momento magico che ci fa sentire come la Principessa che da sempre abbiamo sognato. Scommetto che molte di voi sono alle prese con la scelta del  vestito ed e’ difficile sceglierne uno tra tanti. Per un matrimonio religioso la sposa potra`scegliere un vestito piu’ elaborato con il classico velo e con i guanti, se si tratta di un matrimonio civile e’  invece consigliabile evitare il tipico vestito da sposa e sceglierlo in un colore neutro.

Español/

Lejos queda la llegada de la primavera y del buen tiempo todavía, pero muchas de vosotras están organizando su boda. A menudo se elige el mes de mayo para esta ocasión importante en la vida de una mujer, yo también como muchas de vosotras elegí el mes de mayo y lo recuerdo con mucha alegría. Es un día que pasa de prisa, lleno de emociones, un momento mágico que nos hace sentir como la Princesa que siempre hemos soñado  ser. Apuesto que muchas de vosotras están buscando el vestido de boda y no es fácil encontrar el adecuado entre tantos. Para una boda religiosa la novia podrá’ elegir un vestido más elaborado con el velo clásico y los guantes, si se trata de una boda civil es aconsejable elegir un vestido de color crudo evitando el clásico vestido de novia.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.alfredangelo.com

http://www.cymbeline.com

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.albertaferretti.com