ENGLISH/

American actress Susan Sarandon, mother of Italian-American origin and father from Wales, is a woman that has been doing a lot; among other things she won an Oscar for the role as sister Helen Prejean in the movie Dead Man Walking in 1995, in the eighties she moved to Rome and spent her time between Rome and New York and in February 2006 she was carrying the Olympic flag at the opening of the Winter Olympics in Turin. On June 2nd 2011 she attended the 200th anniversary party of Perrier-Jouet at Mondrian Soho in New York in a dress from the Max Mara S/S 2011 collection. The animal print is still hot and many designers as Cavalli and Dolce Gabanna have shown extravagant and fun collections on the catwalk. Susan wears the dress in a natural way but the shoes doesn´t go very well with the rest of the outfit. I would have chosen another kind of shoes to make the legs look longer, without the cuff on the ankle that actually makes the legs look shorter and the ankles wider. I find it all rather boring, especially all the tiny jewels, in a nutshell a look that makes her look older and dull.

ITALIANO/

L’attrice Susan Sarandon americana ma, di origine italo-americana da parte di madre e gallese da parte di padre, conquista l’Oscar nell’interpretazione di suor Helen Prejean per il film Condannato a Morte nel 1995. Ha vissuto negli anni ´80 tra Roma e New York ed ha portato la bandiera olimpica all’apertura dei Giochi Olimpici invernali di Torino  nel febbraio 2006. Il 2 giugno ha partecipato alla festa del 200 anniversario di Perrier-Jouet nel Mondrian Soho a New York. Il vestito che indossa e’ della firma Max Mara della collezione P/E 2011, lo stile animal-print e’ un must che continua anche in questa stagione e che molti stilisti hanno sfoggiato nelle loro sfilate con nuove varianti, un esempio eccentrico come Cavalli e divertente  come Dolce Gabbana. Susan indossa il vestito di Max Mara con disinvoltura ma, sinceramente il tipo di scarpa non e’ adatto all’insieme. Avrei scelto una scarpa che la slanciasse di piu, senza il cinturino alla caviglia che accorcia  la gamba e che mette troppo  in evidenza la caviglia che non e’ poi cosí sottile, inoltre trovo l’insieme molto sciapo sopratutto nei troppi gioiellini un po’ dappertutto insomma, sembra un po’ troppo signora e manca di personalita’.

ESPAÑOL/

La actriz americana Susan Sarandon de origen ítalo-americana de parte de madre y gales de parte de padre, gana el Oscar en la interpretación de sor Helen Prejean por la película de  Pena de Muerte en el 1995. En los años ochenta se traslado’ a Roma donde vivió’ un tiempo entre Roma y Nueva York, llevo’ la bandera olímpica en la abertura de los Juegos Olímpicos de invierno en Turín en el febrero de 2006. El 2 de junio asistio’ a la fiesta del 200 aniversario de Perrier-Jouet en Mondrian Soho en Nueva York. El vestido que lleva para el acontecimiento es de Max Mara de la colección P/V 2011, el estilo animal print sigue siendo de moda esta temporada también y muchos estilistas lo ha llevado en las pasarelas de forma extravagante como Cavalli o divertido como Dolce Gabbana. Susan lleva el vestido de forma natural pero, el modelo de zapatos que lleva no es el adecuado al conjunto. Yo hubiese elegido unos zapatos que alargaran ópticamente la pierna, sin llevar el brazalete en el tobillo ya que acortan la pierna y  ensanchan los tobillos, el conjunto lo encuentro bastante soso, sobre todo por las múltiples joyas pequeñitas un poco por todo, en resumida cuenta, parece demasiado señora con falta de personalidad.

http://www.maxmara.com

Italiano/

Ciao ragazze, la primavera e’ vicina ormai,  e con l’arrivo del tempo buono siamo invogliate a rinnovare un po’ il nostro armadio. Anche se il nostro budget e’ limitato, questo non ci deve scorraggiare per essere sempre  alla moda, infatti ci sono negozi e siti on line che offrono la moda attuale a buon prezzo. Ho composto 5 combinazioni per la prossima stagione che vi aiuteranno  ad essere alla ultima.

Español/

Hola chicas, la primavera está’ muy cerca, y con la llegada del buen tiempo tenemos ganas de renovar un poco nuestro armario. Aunque nuestro budget es limitado, esto no nos debe desmotivar para seguir la moda, de hecho hay muchas tiendas y sitos on line que nos ofrecen la moda actual a buen precio. He compuesto 5 combinaciones para la próxima temporada que os ayudaran para ser siempre a la última.

Line one & two are combination nr 1, line three & four are combination nr 2 etc.

http://www.laredoute.com

Today is very cold but there is a beautiful sun shining and it makes me think of spring! The pret á porter collections spring-summer 2011 are full of colours so prepare to get some garments with asymmetric cuts, ruffles and overalls that remind me of confetti, colours like acid green, orange, red, purple and pink on animal print, geometric shapes, dots, squares and many, many flowers. Personally I like colours, so I will not be able to resist. What about you?

Italiano/

Oggi e’ una giornata fredda ma,  con un sole incredibile, mi fa pensare gia’ alla primavera!  Le collezioni pret á porter primavera-estate 2011 stanno arrivando con l’esplosione dei colori. Preparatevi il budget per acquistare vestiti asimmetrici, con volants  e tutine che ricordano i coriandoli, colori come il verde limone, l’arancione, il rosso, il viola e il rosa su stampati animale, forme geometriche, pois, quadretti e tanti, tanti fiori. Io, che sono per il colore, sono sicura che non resistero’ alla tentazione, e tu?

Español/

Hoy es un día muy frio pero con un sol increíble, esto me hace pensar ya  a la primavera! Las colecciones pret á porter primavera-verano 2011 llegan con la explosión de colores. Prepararos el budget para adquirir prendas de corte asimetrico,  con vuelos y monos que me recuerdan los confetis, colores como el verde acido, el naranja, el rojo, el lila y el rosa sobre estampado animal, formas geométricas, lunares, cuadritos y muchas, muchas flores. A mí que me gusta el color, estoy segura que no me podre’ resistir, y tú?

http://www.blumarine.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.maxazria.com

http://www.moschino.com

http://www.brioni.com