ENGLISH

It seems like yesterday when I had to dress from the neck and down to protect myself from the cold and the moisture. I wanted to get rid of heavy wool socks that oppressed me, the scarf around the neck that didn´t let me breath properly and the wool cap that ruined my hair when it was raining. But now I feel free, I enjoy the warm weather and being a bit tanned. I admit that I love shorts although I know my legs are not perfect but I can´t do without them during the summer, besides I think that they match this open-back blouse from Fornarina very well!

ITALIANO

Sembra ieri quando imbaccuccata fino al collo dal freddo umido desideravo liberarmi da quelle pesanti calze di lana che mi opprimevano, quella sciarpa intorno al collo che mi faceva quasi soffocare e, che dire del cappello di lana per quei giorni quando la pioggia e il vento non mi permetteva rimanere ben pettinata, ed ora invece mi sento libera, desiderosa di calore e di abbronzatura. Confesso che i pantaloncini corti mi piacciono da morire anche se, so che le mie gambe non sono perfette, non posso farne a meno d’estate e poi, con questo top di Fornarina con la schiena aperta, il  successo é strepitoso!!

ESPAÑOL

Parece que fue ayer cuando tapada hasta el cuello por el frío y la húmedad, deseaba deshacerme de los calcetines de lana pesados ​​que me oprimían, la bufanda alrededor del cuello que casi me ahogaba y ¿qué decir del gorro de lana para los días en que la lluvia y el viento no me dejaban ir bien peinada? Pero ahora me siento libre y con ganas de calor y de estar morena. Admito que los pantalones cortos me encantan pero, aunque sé que mis piernas no son perfectas, no puedo prescindir de ellos en el verano, además con esta blusa escotada en la espalda de Fornarina, me parece un éxito rotundo!

Shorts – Zara / Bag – Custo / Watch – Furla / Butterfly Ring – Accessorize / Sunglasses – Versace / Necklace – H&M / Shoes – Silvian Heach / Blouse - Fornarina / Bracelet – no brand

http://www.zara.com

http://shop.custobarcelona.com

http://www.furla.com

http://www.accessorize.es

http://www.versace.com

http://www.hm.com

http://www.silvianheach.it

Shorts have really been a must-have this winter and I’ve seen all kinds of shapes and combinations. Worn with knee socks, fantasy stockings, silk stockings, military jackets, parkas, leather jacket and mink fur. The shorts I´m wearing with this outfit are made of suede, matched with opaque tights (to give the look a more casual touch), a jacket with waistcoat that is very comfortable (and keeps you very warm) and short boots (with a small bee shaped jewelry) that I like very much.

Italiano/

Lo short e’ stato senza dubbio un must-have di quest’ autunno-inverno. Io in giro ne ho visti tanti, tante gambe in mostra. Shorts  indossati con calzettoni, calze opache di variopinti colori, addirittura con le calze velate; abbinati a giacche militari, impermiabili, giubbotti di pelle ed anche a  giacche in pelle di visone. Questi short in camoscio che indosso in questo outfit,  mi e’ piaciuto indossarlo  con una calza opaca a rombi per dare un tocco divertente e con  la giacca- gilet imbottito, che e’ comodissima e ti ripara dal freddo, gli stivaletti con l’ape gioiello, mi fanno impazzire.

Español/

El pantalón corto ha sido esta temporada un must-have. Yo por allí lo he visto mucho y  muchas piernas a la vista. Shorts llevados con medias hasta la rodilla, medias mates de fantasía hasta con medias de cristal conjuntados con chaquetas militares, parkas, chaqueta de piel y también de piel de visón. l pantalón corto que llevo en este outfit son de ante y para darle un toque un poco desenfadado lo llevo con unos panti tupido con rombos y con una chaqueta-chaleco acolchado, es muy cómoda  y te repara del frio, los botines con un abeja joya en un lateral me han encantado muchísimo.

Jacket with waistcoat – Massimo Dutti / Shorts – Massimo Dutti / Tights – Calzedonia / Boots - Giorola / Sunglasses – Bulgari / Ring- no brand / Belt – El Corte Inglés / Turtleneck – Tintoretto / Bag – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.calzedonia.com

http://www.bulgari.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.tintoretto.es

http://www.guess.eu