Well, it´s rather obvious by now that I really liked this fashion show. I believe that when you have such a pleasant experience like this one it´s nice to share it with others and through the blog I have that possibility to do that through my photos. As you can see the fall / winter – 2011 / 2012 we´ll wear dark gray, red & black, dark green, transparent, satin, feathers, sequins, leather gloves with jewels and a very slim waist.

Italiano/

Bene, e’ evidente che la sfilata mi e’ rimasta impressa; quando si hanno queste esperienze cosí gratificanti e’ bello poterle condividere con gli altri ed io ho la possibilita’ di farvi vedere cio’ che hanno visto i miei occhi attraverso le foto che vi mostro. Ebbene, come potete osservare dalle molteplici foto, per il 2011-12 si portera’ il grigio topo total look, il rosso abbinato al nero, il verde bottiglia, il tutto con giochi di  trasparenze, raso, piume, paiettes,guanti di pelle con gli strass e girovita da infarto.

Español/

Bien, esta’ claro que el desfile me ha gustado mucho; cuando se tienen experiencias de este tipo tan placenteras, es muy bonito compartirlas con los demás y yo tengo la posibilidad de poder enseñaros los que mis ojos han visto a través de mis fotos. Como podeís ver en las fotos, para el 2011-12 se llevara´el total look gris oscuro, el rojo conjuntado con el negro, el verde oscuro, transparencias, satén, plumas, lentejuelas, guantes de piel con pedreria y una cintura ceñida al extremo.

As I promised, here are some more pictures from the Juana Martin fashion show at Cibeles; she presented a collection inspired by the seven capital sins of Dante Alighieri. A determined and fascinating woman, a woman that knows how to go forward in life even when things are getting tough. Actually, this is really the feeling that I perceived there!

Italiano/

Come promesso, eccomi quí per offrirvi altre foto scattate alla sfilata di Juana Martín a Cibeles; la stilista ha presentato una collezione ispirata nei sette vizi capitali di Dante Alighieri. Una donna decisa, femminile e che sa andare avanti anche quando gli eventi della vita sono duri. Di certo la sensazione mi e’ stata trasmessa quando ammiravo la sfilata!

Español/

Como os había promeso, aquí estoy para ofreceros más fotos sacadas del desfiles de Juana Martín en Cibeles; la diseñadora presento’ una colección inspirada en los siete vicios capitales de Dante Alighieri. Una mujer decidida, fascinante  y que sabe ir hacia delante en la vida aunque tenga momentos duros. Realmente esta sensación es lo que percibí allí!

English/

Hi, yesterday was a fantastic day, a day to remember, full of events and very intense. I really liked the fashion show by Juana Martin, designer from Cordoba,  that I had the opportunity to watch almost from front row. Here I want to share it with you through my photos and I’m sure that you´re gonna like them. In the next couple of days I will continue to tell you about my experience at the Cibeles with many more photos.

Italiano/

Salve, ieri e’ stata  una giornata piena, un giorno da non dimenticare, intenso e pieno di successi. La sfilata di Juana Martin, stilista di Cordoba, mi e’ piaciuta moltissimo, ero quasi in prima linea, vi invito a guardare tutta la sfilata attraverso le mie foto, vi piacera’ di sicuro. Durante questa settimana continuero’ raccontandovi la mia esperienza en Cibeles Madrid con molte piu’ foto.

Español/

Hola, ayer ha sido un día fantástico, un día para no olvidar, lleno de acontecimientos,  lo he vivido con mucha intensidad. El desfile de Juana Martin, diseñadora cordobés, me ha gustado muchísimo y lo he disfrutado casi en primera línea, os invito a verlo conmigo a través de mis fotos, estoy segura que os gustara’. Durante esta semana seguire’ contando mi esperiencia en la Cibeles con muchas mas fotos.