ENGLISH

If I had to live in Sweden for sure I could not do without a cap as it´s absolutely necessary to have one to cope with the cold. This one is made of wool with some rhinestones here and there and I used it a lot in Stockholm. I saw different types, the most beautiful ones were made of fur but they were rather expensive, even if they were synthetic, and some like mine but with the pompom made of hair. I thought that it was a bit strange that I did not see any felt slouch hats but maybe it´s because in a country where its´s cold and just a few hours of daylight during the winter you want to take advantage of these hours. What about you, what´s you kind of cap?

Se dovessi vivere in Svezia certamente non potrei fare a meno del cappello. È un capo indispensabile per ripararsi dal freddo, questo che indosso è in lana con degli strass quà e là e mi ha fatto molto comodo a Stoccolma. Ne ho visti di diversi, quelli più belli sono in pelliccia e abbastanza cari, anche se sintetici ma, ne ho visti tanti simili al mio con il ponpon in pelliccia, strano mi sono detta, quelli di feltro con ampio revers dovrebbero essere più in voga ma, forse, nei paesi freddi si sente il bisogno di camminare a viso scoperto per approfittare delle poche ore di luce; tu che ne dici? Che tipo di cappello ti piace?

ESPAÑOL

Si tuviese que vivir en Suecia está claro que no podría prescindir del gorro.Es una pieza indispensable, para hacer frente al frío, el que llevo es de lana con unos strass aquí y allá y lo he llevado mucho en Estocolmo. Los he visto de varios tipos, los más bonitos sin duda eran los de pelo y bastante caros, aunque sintéticos, he visto también muchos parecido al mío pero, con el pompón de pelo, raro me dije a mi misma, se debería ver mas los de fieltro con solapa ancha, quizás es porque, en los países fríos se necesita aprovechar de las pocas horas de sol que hay durante el día; y tu que dices? Que tipo de gorro te gusta?

Cap – Flaviamoretti / Coat – Rizzo / Turtleneck – Fornarina / Boots – Nine West / Bag – Furla / Sunglasses – Prada / Leggings – Ginadan

http://www.elcorteingles.es

http://www.fornarina.com

http://www.ninewest.com

http://www.furla.com

http://www.prada.com

http://www.ginadan.com

ENGLISH

One of my ”flaws” is that I never throw anything away… well, almost never! In fact, I believe that in the world of fashion everything is coming back sooner or later and I have things in my closet that I will never throw. I live Fashion my way, and although I follow what my favorite designers are doing, what is most important to me is that I like and enjoy what I´m wearing. This hat, for example, that I´m wearing in this outfit I bought years ago at NK, one of the most popular and upmarket department stores in Stockholm. I remember that I tried it on and at first I found it almost ridiculous, the look on my husband face did certainly not help me to decide whether to buy it or not, as well the price was on the limit of my budget. However, I bough by instinct thinking about the cold outside and that I could use it during the winter months in Rome as well. Today I know for sure that it´s been one of my best buys even if I don´t live in Stockholm.

ITALIANO

Uno dei miei “difetti” e´che non butto via niente…o quasi! Infatti, penso che tutto prima o poi torna di moda e che ci sono capi nel mio armadio che non getteró mai via. Io vivo la moda a modo mio, ed anche se seguo le collezioni dei miei stilisti favoriti, mi preoccupo sopratutto di poter indossare solo quello che a me piace e sopratutto mi diverte. Questo cappello per esempio, che indosso in questo mio outfit, lo comprai a Stoccolma anni fa in un a NK Grande Magazzino dei piú lussuosi e conosciuti della cittá, ricordo ché me lo provai e dapprima mi vidi quasi ridicola e la smorfia di mio marito certo non mi aiuto´molto nel possibile acquisto, inoltre il cappello aveva un prezzo quasi esorbitante per il mio portafoglio. Eppure presa dall’impulso me lo comprai pensando al freddo che faceva lì fuori e che comunque avrei potuto farne uso anche nei mesi freddi a Roma. Adesso come adesso posso dire con convinzione che l’acquisto e´stato uno dei piú azzeccati anche se non abito a Stoccolma.

ESPAÑOL

Uno de mis “defectos” es que no tiro nada… o casi! De hecho, creo que todo vuelve a estar de moda y que tengo prendas en mi armario que no tiraré jamás. Yo vivo  la moda a mi manera, y aunque sigo las colecciones de mis diseñadores favoritos, me preocupo sobre todo de llevar lo que me gusta y me divierte. Este sombrero, por ejemplo, que llevo en este outfit, lo compré hace años en NK unos de los más populares y lujoso gran almacén de Estocolmo, recuerdo que lo probé y al principio me encontré casi ridícula, la mirada de mi marido sin duda no me ayudó mucho para decidir en comprármelo, el sombrero también tenía un precio casi excesivo para mi bolsillo. Sin embargo, llevada por el impulso me lo compré pensando que en el frío de ahí fuera y también que lo hubiese podido llevar incluso en los meses de frío en Roma. Ahora mismo puedo decir con convicción que ha sido unas de mis compras más acertada aunque no viva en Estocolmo.

Fur – Rizzo / Hat – Salon / Scarf – Giorgio Armani / Gloves – El Corte Ingles / Tights – Ginadan / Turtleneck – Escorpion / Boots – Nine West

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.ginadan.com

http://www.escorpion.com

http://www.ninewest.com

ENGLISH

Non capisco per quale ragione a molti il Natale non piace; invece io adoro queste festa che  non solo e´una tradizione cristiana ma, e´anche un modo per fermarci un momento e pensare al nostro io, chi siamo e cosa facciamo in questo mondo. La famiglia e i nostri cari amici diventano in questi giorni  la cosa piu´importante e condividere con loro momenti indimenticabili. Questo Natale l’ho passato in Svezia , la mia patria di nozze; Stoccolma in questi giorni si riempie di luci, di colori e sopratutto di profumo di cannella e si preparano biscotti chiamati peppor koka che sono insostituibili nei focolai svedesi. Il giorno di Natale,  ho scelto un vestito di Ted Baker del mio colore preferito e l’ho abbinato al rosso, il colore natalizio per antonomasia. Un accostamento di colori forse un po´rischioso ma, senza dubbio, folgorante.

ESPAÑOL

No entiendo por qué a muchos no les gusta la Navidad, a mí me encanta esta fiesta, que no sólo es cristiana, sino que es una tradición; también es una manera de pararse un momento y pensar en nosotros mismos, quiénes somos y qué hacemos en este mundo. La familia y nuestros queridos amigos en estos días, se convierten en lo más importante y compartimos momentos inolvidables con ellos. Esta Navidad la pasé en Suecia, mi segunda patria; Estocolmo en estos días se llena de luces, colores y sobre todo de olor a canela. Se preparan también las galletas que llaman pepparkakor que son insustituibles en los hogares suecos. El día de Navidad elegí un vestido de Ted Baker, de mi color favorito y lo he combinado con el rojo, el color por excelencia de la Navidad. Una combinación de colores un poco arriesgados, pero sin duda, brillante.

Dress – Ted Baker (A/W 2011 / Fur – Rizzo / Scarf - Armani Jeans / Shoes – Albano (A/W 2011) / Clutch – Ted Baker (A/W 2011) / Ring – Swarovski / Bracelet – Corte Inglés / Earrings – Aita / Stockings – Zara (F/W 2011)

http://www.tedbaker.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.armani.com

http://www.albano.it

http://www.swarovski.com

http://www.zara.com