ENGLISH/

ITALIANO/

Il mese scorso  la Compagnia Cathay Pacific ha pesentato il suo nuovo uniforme a Hong Kong. Negli ultimi tempi,  sembra che il rosso abbia  preso  il sopravvento nelle diverse divise  di molte Compagnie Aeree. Anche se,  per tradizione,  il blu´e´il colore per eccellenza dell’assistente di volo, il rosso e´una variante che,  personalmente non mi dispiace. Il  rosso infatti, e’ un colore che si adatta alle varie tipologie e proietta un certo calore umano che rompe quindi con la hostess di altri tempi molto piu´distante e altiva. Oltretutto,  aggiungerei che  il rosso compie con il suo obiettivo principale e cioe´ farsi vedere  dai passeggeri come , un costante punto di riferimento per quanto riguarda la sicurezza a bordo.

ESPAÑOL/

El mes pasado,   la Compañía Cathay  presento ´su nuevo uniforme en Hong Kong. En los últimos tiempos , parece que el rojo esta ´predominando en muchos uniformes de las Compañías Aéreas. Por tradición  el azul marino siempre ha sido el color de la azafatas , personalmente el rojo no me molesta en absoluto, además es un color que queda bien a muchas tipologías y que trasmite un cierto calor humano y logra romper con la azafatas de  tiempos pasados cuando eran más distantes y altero. Además , añadiría que el rojo cumple el objetivo principal que es el de hacerse ver por los pasajeros como, un punto de referencia importante para la seguridad a bordo.

Cathay Pacific 2011 (by Eddie Lau)

Air France (by Christian Lacroix)

Aeromexico (by  Alejandra Quesada)

Delta  Airlines (by Richard Tyler)

http://www.eddielau.com

http://www.alejandraquesada.com

Qatar

Air France

Delta

Iberia

British Airways

Alitalia

In the nineties Giorgio Armani was the first to introduce fashion to the world of aviation, received with great acclaim by everyone, and Alitalia flight attendants were the lucky ones. During Fashion Week in Milan this year the site Skyscanner asked their users which was their favourite airline uniform. The winner was the uniform of Qatar with its retro look, in second place Air France with a uniform designed by Christian Lacroix followed by the uniforms of British Airways designed by Julien MacDonald and Iberia signed by Antonio Dominguez, Alitalia ended fifth with its uniform designed by Mondarin from the Nadinin Group. SAS finished in sixth place and Delta´s red uniform signed by Richard Tyler in seventh place, then Aeroflot, followed by the yellow uniform of Indian Jet Airways and Lufthansa (designed by Gusatto Lara) ended last.

En los años ’90 Giorgio Armani fue el primero en introducir la moda en el mundo de la aviación, recibida con gran aclamación por todos, las auxiliares de vuelo de Alitalia fueron las afortunadas en llevar un uniforme de Armani. Durante la Fashion Week de Milán de este año, el sito Skyscanner ha preguntado a sus propios seguidores cual sería el uniforme que gustaba más, el ganador ha sido el uniforme de Qatar con un look retro de las azafatas, en el segundo lugar queda Air France con el uniforme de Christian Lacroix seguido de British Airways con una uniforme de Julien MacDonald y el Iberia con el uniforme firmada por Antonio Dominguez. El quinto lugar fue para Alitalia con la firma Mondarin del “ Gruppo Nadinin”, la SAS se queda en sexto lugar y la Delta con su vestido rojo firmado por Richard Tyler se queda en séptimo lugar, después Aeroflot, el uniforme amarillo de la Indiana Jet Airways y ultima la alemana Lufthansa firmada Lara Gusatto.

Negli anni ’90 Giorgio Armani fu il primo ad introdurre la moda nel mondo dell’aviazione, ricevuta con acclamazione da tutti, le hostess dell’Alitalia sono state le prime privilegiate ad indossare la divisa di Armani. Durante la Fashion Week di Milano di quest’anno, il sito Skyscanner ha chiesto ai propri utenti quale fosse la divisa più piaciuta, il risultato e’ stato vinto con la medaglia d’oro per la aerolinea Qatar con un look retro’ delle hostess,al secondo posto e’ stata classificata la Francia con una divisa di Chistian Lacroix, British Airways con una divisa di Julien MacDonald  e  l’ Iberia con la divisa firmata Adolfo Dominguez,il quinto posto aggiudicato ad Alitalia firmata Mondarin del Gruppo Nadinin, la SAS rimane al sesto posto e la Delta con il suo abito rosso firmato Richard Tyler si aggiudica il settimo posto, poi Aeroflot, l’uniforme gialla dell’Indiana Jet Airways ed ultima la tedesca Lufthansa con la firma Lara Gusatto.

http://www.christianlacroix.com

http://www.adolfodominguez.com

http://www.julienmacdonald.com

http://www.giorgioarmani.com