ENGLISH

Hi girls, so I´ve finally landed in Stockholm! These last two months have been very tiring if not to say exhausting, but there is an end to everything and now I can start offering my outfits from Sweden. It was rather warm this morning (even if the summer is almost over here) when I went for a walk at Kaggeholms Slott (castle) so I choose a comfortable dress with straps and sandals.

Now when I´m living here I will show you Sweden (as seen through my eyes) and my outfits with a touch of the latest trends in this northern city. Ciao, see you soon!

ITALIANO

Salve ragazze, eccomi finalmente atterrata a Stoccolma! Questi due ultimi mesi sono stati pressoché stancanti per non dire logoranti ma, per tutto c’è un fine e così posso incominciare a proporvi i miei outfit dalla Svezia. Stamattina la giornata era alquanto calda, anche se quì si va verso la fine dell’estate, mi sono permessa ancora di osare con una ‘mise’ sbracciata, un vestito comodo con dei sandali stile schiava che ho indossato per una passeggiata al Castello di Kaggeholms Slott, un posto incantevole per un tuffo nel passato.

Spero potervi far conoscere la Svezia attraverso i miei occhi e offrirvi nuovi outfit seguendo le tendenze del momento da questa città nordica. Arrivederci, a presto!

ESPAÑOL

Hola chicas, finalmente he aterrizado en Estocolmo! Estos últimos dos meses han sido muy cansado por no decir decir agotador, pero hay un fin para todo y así ya puedo comenzar a ofrecer mis outfits desde Suecia. Esta mañana, el día era caluroso, aunque el verano està acabando, me atreví con una propuesta muy veraniega, un vestido cómodo con tirantes y esclava para dar un paseo al Castillo de Kaggeholms Slott, un lugar encantador que me llevó al pasado.

A través de mis ojos, os enseñaré Suecia y os ofreceré mis outfits siguiendo siempre las tendencias del momento desde esta ciudad del norte. Ciao Y hasta pronto!

Dress – Mala Mujer / Jacket – Tommy Hilfiger / Bag –  Braccialini (new in) / Sunglasses – Ray Ban (new in) / Shoes – Boutique 9 / Necklace – Zara (new in) / Bracelet – Cruciani (new in)

ENGLISH

Yesterday, the weather was good and now it’s raining… crazy weather! I decided to wear something comfortable when I went for a walk like my new sneakers from Calvin Klein. It wasn´t so long ago when sneakers were considered boring and not very fashionable and some even considered you to be a bit lazy if you wore some but over the last couple of years many designers include them in their collections and they have become a luxury accessory. These are very comfortable, they add some colour to a casual look and they made me change my mind as well. Wanna give them a try?

ITALIANO

Ieri faceva bel tempo oggi piove…un tempo pazzerello! Per una passeggiata lungomare ho deciso di mettermi qualcosa di comodo come le mie nuove sneakers di Calvin Klein. Fino a qualche tempo fa, le scarpe da ginnastica erano considerate come la parte noiosa e poco di moda del look di una persona addirittura erano attribuite a persone pigre ma, con gli ultimi disegni realizzati da molti disegnatori, sta’ notevolmente cambiando l’idea della scarpa da ginnastica diventando un accessorio persino di lusso. Queste che porto a parte della comodità, donano all’outfit colore per un look casual che mi ha fatto cambiare idea anche a me. La vuoi provare anche tu?

ESPAÑOL

Ayer, el tiempo era bueno y hoy está lloviendo… decisivamente el tiempo está loco! Para un paseo decidí ponerme algo cómodo como mis nuevas zapatillas de deporte de Calvin Klein. Hasta hace algún tiempo, las zapatillas eran consideradas como aburridas y poco de moda en el look de una persona, incluso se atribuían a los perezosos, pero con los últimos diseños realizados por muchos diseñadores,todo estos ha cambiado mucho y zapatilla se ha convertido en un accesorio hasta de lujo. Estos que llevo son muy cómodo, dan color a la ropa para un look casual que me ha hecho cambiar mi idea también. ¿Quieres probar tu también?

Jacket – Morgan / Tee – Massimo Dutti / Bag – Guess / Trousers – Morgan / Sunglasses – Ray-Ban / Sneakers – Calvin Klein / Bracelet – Tous / Necklace – Guess / Pashmina – boutique in Canazei

http://www.morgandetoi.com

http://www.massimodutti.com

http://www.guess.eu

http://www.ray-ban.com

http://explore.calvinklein.com

http://es.tous.com

ENGLISH

Last summer we´ve seen all kinds of stripes; horizontal, vertical, crossed, thin, thick and even zigzag. On one hand I really like them but on the other they remind me of the apron that I had to wear every day in elementary school! Anyway, what do you think of my outfit from the green mountains of Canazei?

ITALIAN

Quest’estate le righe orizzontali, verticali, trasversali, sottili, grosse e persino a zig zag le abbiamo viste dappertutto, eppure  pur piacendomi, mi fanno ricordare molto il tempo delle elementari quando con il grembiule a strisce me ne andavo a scuola rigando dritto! Che ve ne pare il mio outfit sulla verde montagna di Canazei?

ESPAÑOL

Este verano las rayas horizontal, vertical, cruzadas, finas, gruesas e incluso en zigzag las hemos visto en todas partes, sin embargo, por un lado me gustan mucho pero, me recuerdan un montón el tiempo de la escuela primaria cuando con el delantal puesto de a rayas iba a la escuela siempre a raya!  ¿Que os parece mi outfit encima de la verde montaña de Canazei?

Tee – Massimo Dutti / Skirt – H&M Basic / Shoes – Nero Giardini / Watch – Guess / Ring – Calvin Klein / Bracelet 1 – Tommy Hilfiger / Bracelet 2 – Pandora / Sunglasses – Ray-Ban /Neckless and earrings – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.hm.com

http://www.nerogiardini.it

http://www.guess.eu

http://www.calvinkleininc.com

http://es.tommy.com

http://www.pandora.net

http://www.ray-ban.com

ENGLISH

Hey guys, this is another styling of mine. Today Giorgia is wearing a jumpsuit in bold orange, a colour that´s great for young girls, provocative and rebellious. In my opinion the first shot really captures the spirit of a shy girl who wants expose her fighting spirit, don´t forget we´re talking about young girls. What a shame you can´t be young forever! So, do you like the look?

ITALIANO

Salve ragazze, questo é un’altro dei miei styling. Oggi Giorgia porta una tutina di un arancione fiammante, un colore che alle ragazze giovani, grintose e con voglia di trasgredire va benissimo. Questa prima foto poi, mi sembra che abbia colto lo spirito della ragazza timida che vuole far fuoriuscire la grinta che porta dentro, in fin dei conti si tratta della giovinezza! Ahimé, perduta giovinezza! Che ve ne pare lo stile?

ESPAÑOL

Hola chicas, este es otro de mi styling. Hoy Giorgia trae un mono de un fuerte anaranjado, un color que a las chicas, jovencitas, provocadoras y con un deseo de transgresión queda genial. La primera foto además, me parece haber capturado el espíritu de la chica tímida que quiere sacar el espíritu de lucha que lleva dentro, de todas formas, se trata de la juventud! ¡Que pena me da perder la juventud! ¿Qué te parece el estilo?

Jumpsuit – Creation de Paris / Shoes – Bluegenex / Bag – Jo & Mr. Joe / Sunglasses – Ray Ban

ENGLISH

Hi again, this is from the first day in Venice, a beautiful day in every way. I´ve mentioned it before that when I pack my bag I only bring the most essential, functional and the minimum required, I learned  the importanes of traveling light as a flight attendant.

I imagined that it would be very warm in Venice so I thought that shorts, tee and sandals would be the right outfit for some sightseeing. Fluorescent green is a colour that stands out when you´re tanned and orange accessories makes it a very summery look. I love Venice!

ITALIANO

Salve a tutti, questa è la prima giornata a Venezia, una giornata splendida sotto tutti i punti di vista. Come già ve ne ho parlato in altre occasioni, la mia valigia deve essere essenziale, funzionale e con il minimo occorrente; questo l’ho imparato nella mia professione che mi ha insegnato a viaggiare leggera.

Infatti, immaginando il caldo anche in città, ho pensato di portarmi bermuda e magliette, i sandali poi sono certamente necessari per camminare per le vie della città. Il verde fluó è un colore che risalta la carnagione appena abbronzata che con l’aggiunta dei dettagli arancioni ne fanno un outfit estivo al 100%. Adoro Venezia!

ESPAÑOL

Hola a tod@s, este es el primer día en Venecia, un día hermoso en todos los sentidos. Como he mencionado en otras ocasiones, mi maleta debe ser esencial, funcional y con el mínimo requerido, lo aprendí en mi profesión que me enseñó a viajar con poco peso.

De hecho, imaginaba el calor en la ciudad y por eso he pensado de llevar pantalones cortos y camisetas y acerté con las sandalias para caminar por las calles de la ciudad. El verde fluo es un color que destaca con la tez bronceada y con los accesorios en naranja lo convierten en el outfit veraniego al 100%. Me encanta Venecia!

Shorts – Lloyd´s / Tee – Morgan de Toi / Belt – Armani Jeans / Bag – Furla / Sandals – Lola Cruz / Necklace – Zara (new in) / Bracelets – Tommy Hilfiger / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Ray Ban / Watch – Guess

ENGLISH

If you ask someone on the street what they think of if you say “total white” most will probably say a bride, ice-cream shops or something similar but white is so much more… it represents sophistication, elegance, romance, delicacy and purity. You can´t do wrong this summer if you´ll match it with fluorescent coloured accessories or warm colours. At night the must-haves are a clutch and flat sandals (if you´re tall) or with heels (but not too high if you´re short) in gold or silver and you´ll feel great. Remember however, that white is a colour that makes you look bigger, if you can´t do without it use fabrics with good drape and do not adhere to the body. Always make sure the fabric is not transparent and never wear white if you attend a wedding!

Next post will be my Spring Giveaway – Don´t miss it!

ITALIANO

Con un “total white”  si pensa subito ala sposa o al “gelataio” ma, è solo una diceria popolare; il bianco è molto di più; rappresenta infatti, la raffinatezza, l’eleganza, il romanticismo, la delicatezza, la purezza per eccellenza. Quest’estate, infallibile sarà indossarlo spezzandolo con accessori fluò o colori caldi e se, portato di sera, con il must del momento una pochette o un sandalo basso (per le alte) o alto (ma non troppo, per le più basse) dorato o argento e ti sentirai a tuo agio. Ricordati comunque, che il bianco è un colore che ingrassa e se, proprio non ne vuoi fare a meno, indossa stoffe che cadono bene e che non si aderisca troppo al corpo. Fai sempre attenzione alla trasparenza della stoffa e non portarlo mai ad un matrimonio!

Nel prossimo post: il mio Spring Giveaway - Da non perdere!

ESPAÑOL

Con el “total white” se piensa de inmediato a la novia o al “heladero” pero esto es sólo lo que se piensan en la calle; el blanco es mucho más, representa en realidad, la sofisticación, la elegancia, el romanticismo, la delicadeza, la pureza por excelencia. Este verano, no fallarás si lo combinas con accesorios de colores fluo o colores cálidos y si, lo llevas por la noche, el must que no deben faltar serà un bolso cartera o una sandalia plana (para la más alta) o alta (pero no demasiado, para las más pequeñas) en dorado o plateado y te sentirás a gusto. Recuerdas, sin embargo, que el blanco es un color que engorda, si no puedes prescindir de él, utilizas telas con buena caída y que no se adhieren al cuerpo. Asegúrese siempre de que la tela no transparente y no lo lleves nunca en una boda!

El próximo post: mi Spring Giveaway - No te lo pierdas!

Suit – Mexx / Blouse – Second Female / Corset – Class / Shoes – Vogli / Hat – Panama Hat / Bag – Vintage / Sunglasses – Ray-Ban Wayfarer vintage / Rings – Swarovski

http://www.mexx.eu

http://secondfemale.dk

http://www.voglipb.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.ray-ban.com

http://www.swarovski.com

ESPAÑOL

Este ha sido un día perfecto!  Me encanta la playa, pasar el día en la playa con mi familia hace parte de la cosa que me hacen más feliz y que me llenan el alma. Jugar, tirarse al agua, llenarse de arena en la playa me hacen sentir libre y contenta. Al caer la tarde, una cena romántica completó el día que pase’ en Alcudia. El bikini que llevo es uno de mis favoritos por el “animal print”, la parte superior es de terciopelo que lo hace muy cómodo y suave al tacto. El vestido  que lleva estas flores dibujadas estilo batik, lo hace ideal para un paseo cerca del mar.

ENGLISH

This has been a perfect day! I love the beach and to spend a day on it with my family is one of the things that really makes me happy. To play in the sand and then jump into the water, these are things that make me feel alive and free. And then, to round off this day in Alcudia, a romantic sunset dinner. The bikini with animal print that I wear is one of my favorites, the top is made of velvet which makes it very comfortable, and soft to the touch. The dress, with batik style flower print, is ideal for a stroll along the beach.

ITALIANO

Questa é stata una giornata perfetta! Adoro la spiaggia, passare la giornata insieme alla mia amata famiglia, mi ha riempito il cuore, in effetti , le cose semplici sono quelle che piú ti soddisfano. Giocare, tuffarsi ed infarinarsi sulla spiaggia mi fa sentire libera ed  in definitiva serena. Arrivata la sera,  una cena romantica ha coronato la giornata passata  ad Alcudia. Il due pezzi che indosso é uno dei miei favoriti per il suo ” print animalier”, la parte di sopra é in velluto e devo dire che al tatto risulta molto piacevole. Il vestito invece, con dei grandi fiori  disegnati alla tecnica batik, si presta molto  per un dopo-spiaggia ed  una passeggiata lungomare.

Bikini – Emanuelle Criacoes / Beach Dress – Calvin Klein / Sunglasses – Ray Ban / Flip Flops – Mustang

http://www.emanuellecriacoes.com.br

http://www.calvinkleininc.com

http://www.ray-ban.com

http://www.mustang.es

ENGLISH

Summer is almost over but I hope that I still will be able to enjoy a few more days on the beach with my family before the kids start school and the days becomes shorter and darker. A couple of weeks ago I spent a very nice day on the beach of Alcudia in the north of the island. I really love this place as I was living there some years ago and every time that I return it brings back so many sweet memories. The sand is very white and with the palm trees around the beach it almost seems that you´re in the Caribbean. The beach dress I wear, in my favorite colour, is very easy to bring because it doesn´t crease and I could have a drink near the beach without having to get dressed.

ITALIANO

L’estate sta quasi finendo e questo ultimo mese,  spero godermi ancora qualche giorno di mare,  con la mia famiglia,  prima che cominci la scuola dei bambini e le giornate si facciano grigie e buie. Un paio di settimane fa sono andata con la mia famiglia alla spiaggia di Alcudia; bellissima spiaggia che si trova al nord dell’isola e che amo tantissimo anche perche´c’ ho abitato diversi anni fa e che mi riporta tantissimi ricordi piacevoli. La sabbia e´di un bianco incredibile  e con le  palme sparse qua´e la´ti sembra di essere nei Caraibi. Il copricostume che porto,  del mio colore favorito,  e´senza dubbio facile da portare nella borsa perché non si sgualcisce e  mi ha  permesso di andare a prendere una bibita  vicino al mare senza dovermi rivestire.

ESPAÑOL

El verano esta casi por terminar y este último mes, espero gozar todavía de algunos días de playa, con mi familia, antes de que e los niños empiecen la escuela y los días se hagan  más cortos y grises. Hace un par de semanas pasé un día muy agradable en la playa de Alcudia, en el norte de la isla y que me gusta muchísimo, hace unos cuantos años estuve viviendo allí y me vuelven a la memoria muchos recuerdos muy agradables. La arena es muy blanca y con las palmeras alrededor parece de estar en el Caribe. El vestido playero que llevo, de mi color favorito, es súper fácil de llevar en el bolso porque no se arruga y me ha permitido tomarme un refresco cerca de la playa sin tener que volver a vestirme.

Beach Dress – Rasurel / Bikini – Calzedonia / Flip Flops – Mustang / Sunglasses – Ray Ban / Hair Band – no brand

http://www.rasurel.fr

http://www.calzedonia.it

http://www.mustang.es

http://www.ray-ban.com

Today, the outfit is casual. I like to wear this kind of maxi  jersey together with jeans as it´s very comfortable. I found it earlier this winter and I´ve been using it a lot, here together with jeans but as well it´s great with leggins.

Italiano/

Oggi il mio outfit e’ abbastanza casual, mi risulta comodo indossare un maglione lungo con i jeans. Questo maxi maglione l’ho comprato quest’inverno e l’ho portato parecchio; quí lo porto con un paio di jeans ma mi piace anche con un leggins.

Español/

Hoy el outfit es algo informal, me gusta llevar este tipo de jersey largo con un vaquero pues te siente comoda. Este maxi jersey lo encontré  este invierno y lo he aprovechado bastante; aquí lo llevo con  vaquero pero sienta genial también con un leggins.

Maxi Jumper – Morgan /Puffer Coat – Purificacion García / Earrings – Aïta / Boots – Miezko / Maxi Sholder Bag – Guess / Ring – El Corte Ingés / Jeans – SOS / Body – Platino / Sunglasses -Ray Ban

http://www.morgandetoi.com

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.aita.es

http://www.miezko.com

http://www.guess.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.sosfashionuk.com

http://www.ray-ban.com

The other day I wrote a post about sunglasses and here are some of mine. What do you think?

Italiano/

Da poco ho scritto un post riguardante gli occhiali da sole, ecco una parte della mia collezione di occhiali da sole. Ti piacciono?

Español/

Hace poco he escrito un post sobre mis gafas de sol, aquí esta’ una parte de mi colección de gafas de sol. Te gusta?

Bulgari

Ray Ban

Prada

Roberto Cavalli

Versace

http://www.bulgari.com

http://www.ray-ban.com

http://www.prada.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.versace.com