ENGLISH

I “landed” in my new home in Stockholm and I wanted to include the beautiful terrace overlooking the lake in this post with a summer dress, simple and elegant. This dress is one of the last purchases I made in Mallorca, I fell in love with as soon as I first saw the wonderful colours and the cut. A dress for a late summer day that is perfect just like it is, perfect for a relaxing day with some friends these last days of summer. I wish you all a lovely day!

ITALIANO

Approdata nella mia nuova casa di Stoccolma, ecco che ho voluto immortalare la mia meravigliosa terrazza con vista sul lago, con un vestito alquanto estivo, semplice ed elegante. Uno degli ultimi acquisti fatti a Maiorca, uno scamiciato che mi ha fatto innamorare appena visto per i suoi disegni e vivaci colori. Un vestito da fine estate che non ha bisogno di aggiungere altro, appropriato ad un incontro felice nella mia terrazza! Buona giornata a tutti!

ESPAÑOL

Ha aterrizado en mi nueva casa en Estocolmo, aquí quise capturar mi maravillosa terraza con vistas al lago, con un vestido de verano, simple y elegante. Una de las últimas compras realizadas en Mallorca, una prenda que me hizo enamorar en cuanto la vì por sus diseños y colores vivos. Un vestido de finales del verano que no necesita añadir nada más, para un encuentro feliz en mi terraza! Que tengáis un buen día!

Dress – Ralph Lauren

http://www.ralphlauren.com

ENGLISH

“What are the colours of the rainbow?” my daughter asked me when she saw me wearing this jersey, and I said “We’ll have a look at it together …. let’s see if the jersey has got them all.” A coloured outfit to end the summer, until next time!

ITALIANO

“Quali sono i colori dell’arcobaleno?” Mi chiese mia figlia quando indossai questo maglioncino di filo sottile, e io gli risposi: ” Elenchiamoli insieme…guardiamo se il maglione li ha tutti!” Un outfit colorato per salutare l’estate, arrivederci quindi!

ESPAÑOL

“Cuales son los colores del arcoiris?” Me pregunto’ mi hija cuando me vio’ llevar este jersey de hilo, y yo le conteste’: “Repasamolos juntos….a ver si en el jersey faltan algunos de los colores”. Un outfit lleno de color para saludar el verano, así que, hasta luego entonces!

Trousers – Ralph Lauren / Jumper – Desigual / T-shirt – Intimissimi / Shoes – Pepe Jeans / Bag – Aldo / Watch- Guess / Bracelet – Nomination

http://www.ralphlauren.com

http://www.desigual.com

http://www.intimissimi.it

http://www.pepejeans.com

http://www.aldoshoes.com

http://www.guess.eu

http://www.nomination.com

ENGLISH/

ITALIANO/

Questo e’ stato il mio outfit scelto per andare alla Fashion Week a Barcellona e poter assistere come blogger con il mio fotografo. E’ stata una esperienza divertente, ho conosciuto persone simpatiche e sinceramente mi sono sentita a mio agio. Cercavo una mise adatta all’occasione , che non si sgualcisse e che  fosse comoda e semplice; credo proprio che ci sia riusciata!

ESPAÑOL/

Este ha sido mi outfit que elegí para ir a la Fashion Week en Barcelona y poder asistir como blogger con mi fotógrafo. Ha sido una experiencia divertida, he conocido personas muy simpáticas y me he sentido muy tranquila. Quería una vestimenta para esta ocasión que no se arrugase y que fuese cómoda y simple; creo que he acertado!

Trousers – Ralph Lauren  / Blouse – Friday´s Project / Shoes – Giorda by Gruppo Hassan Roma / Bag – Guess / Sunglasses – Gucci / Ring – eNe by Suarez / Bracelet – Gloria Ortiz by El Corte Ingles

http://www.ralphlauren.com

http://www.fridaysproject.com

http://www.hassan.it

http://www.guess.eu

http://www.gucci.com

http://www.enebysuarez.es

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH/

I´m really waiting for the summer to arrive, although we can still expect some days when we´ll have to wear a jersey, one thing is for sure, the summer is almost here and we all need to renew our wardrobe a bit to be fashionable. So, here is a list of some must-haves: a long dress (hippie or boho style) with floral print when you go to the beach (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro),  jeans or white shorts (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), short asymmetric top above the belly button (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), a masculine shirt to be used instead of a sarong (Tommy Hilfiger), sarong skirt (Iceberg), culotte bikini (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), block colored trousers (Fendi, Giambattista Valli), a pair of sandals with ankle straps or ballerinas (Chloe), high platform shoes (Hermes) and a ballerina style dress with lots of tulle for the evenings (Chloe, Mango). It´s easy to match these with each other and they are easy to take on your next holidays.

 ITALIANO/

Sono ormai ansiosa che arrivi l’estate, anche se si prevedono giorni incerti,   forse dovremo rimettere mano al nostro golfino ma, una cosa e’ certa , l’estate e’ alle porte e abbiamo bisogno di rinnovarci un po’ per essere alla moda. Dunque, eccovi la lista dei capi indispensabili: un vestito lungo a fiori, stile hippy o boho  per una passeggiata lungomare (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), jeans short o bianco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimmetrico  e al di sopra dell’ombelico (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY) una camicia maschile da indossare come copricostume (Tommy Hilfiger), una gonna pareo (Iceberg), un costume due pezzi con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalone fluo (Fendi, Giambattista Valli), un paio di sandali con il cinturino alla caviglia o una ballerina leggera (Chloe) e uno zatterone alto con plateau (Hermes) e per la sera indossa un vestito nude stile ballerina (Chloe, Mango). Il tutto combinabile e facile da mettere in valigia per la tua prossima vacanza.

ESPAÑOL/

Estoy ansiosa para que llegue por fin el verano, aunque se prevén días incierto y volveremos a meter mano al jersey, una cosa es cierta, el verano esta’ por llegar y tenemos que renovarnos un poco para seguir la  moda. Entonces, aquí os dejo la lista de las prendas indispensable: un vestido largo de flores estilo hippy o boho para hacer tu paseo en la playa (D&G, Pucci, Just Cavalli, Etro), vaquero o pantalón corto blanco (Ralph Lauren, Balmain, Tommy Hilfiger), top asimétrico y corto encima del ombligo (Michael Kors, Band of Outsiders, Missoni, DKNY), una camisa masculina que utilizaras envés del pareo de siempre (Tommy Hilfiger), una falda pareo (Iceberg), un bikini con culotte (Calzedonia, Golden Point, Porzia T, Levante), un pantalón color block (Fendi, Giambattista Valli),
un par de sandalia con tira al tobillo o unas bailarinas ligera(Chloe) y un zapato alto con plataforma (Hermes) y para la noche lleva un vestido estilo bailarina con muchos tul (Chloe, Mango). Todo combina entre sí y es fácil para llevarlos en la maleta de tus próxima vacaciones.

http://www.giambattistavalli.com

http://www.iceberg.com

http://www.balmain.com

http://bandofoutsiders.com

http://www.chloe.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.dkny.com

http://www.dsquared2.com

http://www.emiliopucci.com

http://www.etro.it

http://www.fendi.com

http://www.hermes.com

http://www.robertocavalli.com

http://shop.mango.com

http://www.michaelkors.com

http://www.missoni.com

http://www.ralphlauren.com

http://es.tommy.com