ITALIANO

Ohhh, questo hanno detto le mie amiche quando mi hanno visto con questo vestito il giorno del mio compleanno. Adoro questo vestito e aspettavo una buona occasione per poterlo indossare, non so quando lo potrò indossare di nuovo, le occasioni speciali purtroppo non sono tante e quindi mi sono goduta il momento di questa prima volta. Colgo l’occasione per ringraziare tutte le mie amiche che hanno fatto di questo giorno un momento indimenticabile. Brindo alla vostra salute!

ENGLISH

Wow, that’s what my friend said when they first saw me in this dress on my birthday. I love this dress and I was waiting for the right moment to wear it, I don’t know when I’ll be able to wear it again, on some special occasions I guess, but unfortunately there are not that many, so I was really enjoying this first time. I take this opportunity to thank all my friends who have made this day unforgettable. I drink to your health!

Dress – Karen Millen / Coat – Angel Schlesser  / Shoes – Nine West / Bag – Purificacion Garcia

http://eu.karenmillen.com

http://www.angelschlesser.com

http://www.ninewest.com

http://www.purificaciongarcia.com

ENGLISH

Hi girls, today I would like to introduce my new bag from Purificacion Garcia that Santa brought me! The first time I saw it was about a year ago and I wanted it from the very same moment. Although it´s not one of the most expensive bags I was waiting for the right moment to buy it (or receive it). It´s certainly very similar to the famous Chanel bag but the price is not even close! Anyway, the bag is very well finished and with its soft leather it has nothing to envy the “original”.

ITALIANO

Ciao ragazze, oggi vi presento la mia nuova borsa firmata Purificacion García che mi ha portato Babbo Natale! L’avevo scoperta già un anno fa ed ho incominciata subito a desiderarla. Anche se il prezzo non era decisamente uno dei più cari, aspettavo un’occasione per poterla comprare o ricevere. Senza dubbio è molto simile alla famosissima borsa Chanel ma, che non arriva a quel inaccessibile prezzo! Comunque la borsa nelle sue rifiniture, nella sua pelle e la sua leggerezza non ha nulla a che invidare all’originale.

ESPAÑOL

Hola chicas, hoy les presento mi nueva bolsa de Purificacion García que  me  ha traído  Santa Claus! La vi por primera vez hace un año y enseguida empezé en desearla. Aunque el precio no era uno de los más caro, estuve esperando una oportunidad para poder comprarla o recibirla. Sin duda, es muy similar a la famosa bolsa de Chanel, pero que no llega a ese excesivo precio! de todas formas, el bolso está muy bien acabado, con su cuero ligero y no tiene nada que envidar al original.

http://www.purificaciongarcia.com

ENGLISH

I’ve realized that every summer brings a military-, marine or safari look, well at least one of them. We´ve seen various collections for next spring/summer (2013) that includes military chic, like military green (a perfect daytime look) and a different look for the evening. To make every moment a special one the accessories are contemporary, like for instance large bags with long straps.

I wanted to style Diana in a safari style with capri pants, stylish belt knotted at the side of the waist, beige safari shirt with short sleeves and a knot at the waist making it look a little more mischievous and completing the look with long necklaces both around the neck and arms and a cowboy type hat. The maxi-leather bag and dark brown wedge sandals give the whole look a sweet taste of Africa. Do you like the look?

ITALIANO

Da sempre ho osservato che con l’arrivo della buona stagione lo stile Militare, stile Safari Chic o stile Marinaio tornano sempre in almeno una delle versioni. Per la prossima stagione primavera- estate 2013 abbiamo già visto nelle varie sfilate che torna la tonalità military chic come il verde con look perfetti per il giorno, altri per la sera, per rendere ogni momento davvero speciale, gli accessori poi conferiscono un look trendy con le borse oversize con tracolla.

Giá da quest’estate ho voluto riproporre lo stile Safari con Diana che ha indossato pantaloni capri con una cinta chic annodata lateralmente alla cintura, una camicia color beige safari a maniche corte e annodata in vita conferendo un look un po’ più sbarazzino e completando con collane lunghe al collo e attorcigliate alle braccia, nonché un cappello tipo texas, la maxi borsa in pelle e i sandali a zeppa marron scuro che conferiscono al outfit il dolce sapore dell’Africa. Che ne dite vi é piaciuto?

ESPAÑOL

Siempre he observado que la llegada del periodo cálido trae siempre un estilo Militar, un estilo Marinero o estilo Safari Chic, siempre volve por lo menos una de estas versiones. Para la próxima primavera-verano 2013,  hemos visto en varios defiles de moda que vuelve la tonalidad del military chic como el verde militar con look perfecto para el día, otros para la noche, para que cada momento sea especial, los accesorios aportan un aspecto moderno con bolsas de gran tamaño con largas correas.

Ya quize repetir el estilo safari con Diana que llevaba pantalones capri con un cinturón elegante anudado a un lado de la cintura, una camisa de color beige safari de manga corta y con un nudo a la cintura dándole un aspecto un poco más pícaro y completando el look con largos collares alrededor del cuello y de los brazos, un sombrero tipo cowboy, el maxi-bolso de cuero y las sandalias de cuña marrones oscuras le dan al conjunto el sabor dulce de África. ¿Te ha gustado mi style?

Blouse – Nara Camicie / Trousers – Purificacion Garcia / Cowboy Hat – Liz Claiborne / Neckless – Mango Touch / Belt – Escada Sport / Shoes – Pollini / Bag – vintage (bought in New York 1992) / Styling & Makeup – Daniela Nascimben / Photos – Peter Strandberg

http://www.naracamicie.it

http://shoponline.purificaciongarcia.com

www.lizclaiborne.com

http://shop.mango.com

http://www.escada.com

http://www.pollini.com

ENGLISH/

This spring I had the opportunity to visit Bilbao, a city in northern Spain´s Basque Country, it´s a city that has a lot to offer if you love shopping. Walking down the “Gran Via” full of well known shops and brands was nice, but I also enjoyed getting lost on the small side streets where you find interesting alternatives especially if you´re looking for something original. People in general are very well dressed in a elegant way, this goes for all ages from the mother passing her baby in a vintge stroller to the elderly.

ITALIANO/

Questa primavera,  ho avuto l’occasione di trovarmi nella citta’ di Bilbao, situata al nord della Spagna,  precisamente nei Paesi Baschi, e´una citta’ che offre molto in quanto allo shopping. Mi piace attraversare la sua  ”Gran Via”, piena di negozi di firme conosciute ma, anche nelle  viuzze, sparse quá e la,´che offrono altrettanto alternative interessanti per chi ama trovare qualcosa di originale. Per le strade ,la gente va ben vestita e si vede che ci tiene molto a mostrarsi elegante e raffinata, cio´si vede dalla mamma che porta a spasso il suo bambino,  mostrando carrozzelle che ricordano tempi passati e persone di ogni eta’, che sfoggiano il loro  aspetto quasi invidiabile.

ESPAÑOL/

Esta primavera he tenido la ocasión de quedarme en Bilbao, ciudad del norte de España, en los Países Vascos, es una ciudad que ofrece mucho para quien ama el shopping. Me gusta pasear por su gran vía llena de tiendas conocidas pero, también disfruto perdiéndome en las callecitas donde encuentras alternativas interesantes sobre todo si busca algo original. Por las calles la gente va impecable y se nota en sus prendas elegantes y refinadas, esto lo puedes observar desde la mama ´que lleva su bebe ´en unos  carritos casi de otros tiempos y también en la gente de todas las edades que enseñan un aspecto casi envidiable.

Adolfo Dominguez

Benetton

Bimba & Lola

COS

COS

H&M

H&M

Max Mara

Mercedez de Miguel

Pepe Jeans

Purificacion Garcia

Testa

http://www.adolfodominguez.com

http://www.benetton.com

http://www.bimbaylola.es

http://www.cosstores.com

http://www.hm.com

http://www.maxmara.com

http://www.mercedesdemiguel.com

http://www.pepejeans.com

http://www.purificaciongarcia.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/21/downtown-shopping-bilbao-spring-2011/feed/ 2 https://therealstylebydaniela.com/2011/03/14/pilot-jacket-by-the-sea/ https://therealstylebydaniela.com/2011/03/14/pilot-jacket-by-the-sea/#comments Mon, 14 Mar 2011 15:21:12 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=5652 English/

The must-have this season is without a doubt the pilot/bomber jacket. Mine is made of  leather and really keeps me warm, I wear this outfit together with a casual dress and cowboy boots. It will be essential to have a pair of these boots in your closet next season.  Ah! Don´t forget to add a hat in the same style as well, super cool!

Italiano/

Il must-have di questa stagione e´stato senza ombra di dubbio la giacca stile aviatore. La mia e’ in pelle e risulta pratica e termica al massimo, in questo outfit la indosso con un vestito leggero e con gli stivali tipo cowboy che saranno indispensabili per la prossima stagione ormai alle porte. Ah! Non dimenticare di aggiungere un cappello dello stesso stile, sarai super cool!

Español/

El must-have de esta temporada ha sido sin lugar a duda la cazadora estilo aviador. La mía es de piel y resulta practica y totalmente térmica, en este outfit la llevo con un vestido ligero y con botas estilo vaquero que serán imprescindible en el armario de la próxima temporada que esta’ por empezar. Ah! No olvides añadir un sombrero del mismo estilo, resultaras súper cool!

Pilot Jacket – Purificacion Garcia / Dress – Morgan / Sunglasses – Vogue / Boots – Bagatt / Ring – Vintage

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.bagatt.it

Today, the outfit is casual. I like to wear this kind of maxi  jersey together with jeans as it´s very comfortable. I found it earlier this winter and I´ve been using it a lot, here together with jeans but as well it´s great with leggins.

Italiano/

Oggi il mio outfit e’ abbastanza casual, mi risulta comodo indossare un maglione lungo con i jeans. Questo maxi maglione l’ho comprato quest’inverno e l’ho portato parecchio; quí lo porto con un paio di jeans ma mi piace anche con un leggins.

Español/

Hoy el outfit es algo informal, me gusta llevar este tipo de jersey largo con un vaquero pues te siente comoda. Este maxi jersey lo encontré  este invierno y lo he aprovechado bastante; aquí lo llevo con  vaquero pero sienta genial también con un leggins.

Maxi Jumper – Morgan /Puffer Coat – Purificacion García / Earrings – Aïta / Boots – Miezko / Maxi Sholder Bag – Guess / Ring – El Corte Ingés / Jeans – SOS / Body – Platino / Sunglasses -Ray Ban

http://www.morgandetoi.com

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.aita.es

http://www.miezko.com

http://www.guess.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.sosfashionuk.com

http://www.ray-ban.com

Domingo 21 de Noviembre, poco mas de un mes y es Navidad, para una tarde en busca de pequeños detalles, me he ido a la iglesia sueca en Palma de Mallorca que organiza cada año un mercado de navidad para beneficencia. Entre cantos navideños, degustaciones típicas de los países escandinavos, el olor de los dulces a la canela y “el glog” ( vino caliente) que te envuelve y te relaja es fácil encontrar aquel regalo para todas las edades.

Domenica 21 di Novembre, poco piu’ di un mese ed e’ Natale, per un pomeriggio in cerca di piccoli dettagli mi sono recata alla chiesa svedese a Palma di Maiorca che organizza ogni anno un mercatino di beneficenza. Tra canti natalizi, degustazioni tipiche dei paesi scandinavi, il profumo dei dolci alla cannella e” il glog ” (vino caldo svedese) che ti avvolge e ti rilassa e’ facile trovare quel pensiero adatto a tutte l’eta’.

Duffel coat: Purificacion Garcia / Handbag: Furla / Shoes: Jaime Mascaro’ / Dress: Md´m

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.furla.com

http://www.jaimemascaro.com

http://www.md-m.es