ENGLISH

Last summer we´ve seen all kinds of stripes; horizontal, vertical, crossed, thin, thick and even zigzag. On one hand I really like them but on the other they remind me of the apron that I had to wear every day in elementary school! Anyway, what do you think of my outfit from the green mountains of Canazei?

ITALIAN

Quest’estate le righe orizzontali, verticali, trasversali, sottili, grosse e persino a zig zag le abbiamo viste dappertutto, eppure  pur piacendomi, mi fanno ricordare molto il tempo delle elementari quando con il grembiule a strisce me ne andavo a scuola rigando dritto! Che ve ne pare il mio outfit sulla verde montagna di Canazei?

ESPAÑOL

Este verano las rayas horizontal, vertical, cruzadas, finas, gruesas e incluso en zigzag las hemos visto en todas partes, sin embargo, por un lado me gustan mucho pero, me recuerdan un montón el tiempo de la escuela primaria cuando con el delantal puesto de a rayas iba a la escuela siempre a raya!  ¿Que os parece mi outfit encima de la verde montaña de Canazei?

Tee – Massimo Dutti / Skirt – H&M Basic / Shoes – Nero Giardini / Watch – Guess / Ring – Calvin Klein / Bracelet 1 – Tommy Hilfiger / Bracelet 2 – Pandora / Sunglasses – Ray-Ban /Neckless and earrings – Guess

http://www.massimodutti.com

http://www.hm.com

http://www.nerogiardini.it

http://www.guess.eu

http://www.calvinkleininc.com

http://es.tommy.com

http://www.pandora.net

http://www.ray-ban.com

ENGLISH

Hi again, this is from the first day in Venice, a beautiful day in every way. I´ve mentioned it before that when I pack my bag I only bring the most essential, functional and the minimum required, I learned  the importanes of traveling light as a flight attendant.

I imagined that it would be very warm in Venice so I thought that shorts, tee and sandals would be the right outfit for some sightseeing. Fluorescent green is a colour that stands out when you´re tanned and orange accessories makes it a very summery look. I love Venice!

ITALIANO

Salve a tutti, questa è la prima giornata a Venezia, una giornata splendida sotto tutti i punti di vista. Come già ve ne ho parlato in altre occasioni, la mia valigia deve essere essenziale, funzionale e con il minimo occorrente; questo l’ho imparato nella mia professione che mi ha insegnato a viaggiare leggera.

Infatti, immaginando il caldo anche in città, ho pensato di portarmi bermuda e magliette, i sandali poi sono certamente necessari per camminare per le vie della città. Il verde fluó è un colore che risalta la carnagione appena abbronzata che con l’aggiunta dei dettagli arancioni ne fanno un outfit estivo al 100%. Adoro Venezia!

ESPAÑOL

Hola a tod@s, este es el primer día en Venecia, un día hermoso en todos los sentidos. Como he mencionado en otras ocasiones, mi maleta debe ser esencial, funcional y con el mínimo requerido, lo aprendí en mi profesión que me enseñó a viajar con poco peso.

De hecho, imaginaba el calor en la ciudad y por eso he pensado de llevar pantalones cortos y camisetas y acerté con las sandalias para caminar por las calles de la ciudad. El verde fluo es un color que destaca con la tez bronceada y con los accesorios en naranja lo convierten en el outfit veraniego al 100%. Me encanta Venecia!

Shorts – Lloyd´s / Tee – Morgan de Toi / Belt – Armani Jeans / Bag – Furla / Sandals – Lola Cruz / Necklace – Zara (new in) / Bracelets – Tommy Hilfiger / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Ray Ban / Watch – Guess

ENGLISH/

Well, as I told you, on my last vacations in Rome I was wearing this waistcoat  practically all the time. This time in a casual but yet elegant way with a wool skirt and a basic tee. Over it I wear a trench coat and the shoes are retro style with laces. I had a nice walk downtown and on Via del Babbuino I stopped for a cappuccino, something that I never miss when in Rome.

ITALIANO/

Beh, vi avevo avvisato, non me lo sarei tolto di dosso e ne ho fatto il mio capo principale nelle mie vacanze passate a Roma. Quí l’ho voluto portare in maniera un po´piu´elegante ma informale con una gonnellina in lana e una maglia basica. Il tutto portato sotto un impermiabile classico e un paio di scarpe con i lacci stile retró. Una bella passeggiata a Via del Babbuino dove mi sono fermata solo per prendere un  capuccino che non mi posso assolutamente perdere quando mi trovo a Roma.

ESPAÑOL/

Bueno, os advertí, no me lo he quitado de encima y lo he convertido en la prenda principal en mis vacaciones pasadas en Roma. Aquí lo llevo de manera informal, pero un poco más elegante con una falda de lana y una camiseta básica. Encima llevo un impermeable y un par de zapatos con cordones de estilo retro. Di un agradable paseo en la calle Via del Babuino donde me detuve solo para tomarme un capuchino al cual nunca renuncio cuando estoy en Roma.

Waistcoat – Silvian Heach / Trench Coat- Burberry / Skirt- Morgan de Toi / Tee – Massimo Dutti / Shoes – Luciano Barachini / Bag – Furla / Necklace – Mango Touch / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Prada

http://www.silvianheach.it

http://es.burberry.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.massimodutti.com

http://www.lucianobarachini.com

http://www.furla.com

http://shop.mango.com

http://www.pandora.net

http://www.prada.com

ENGLISH/

A very special thanks to the staff and management of hotel & restaurant Portixol for making this photo session possible.

ITALIANO/

Questa e´stata una serata speciale, una cena romantica in uno dei miei posti preferiti, dove si gode di una vista invidiabile sul mare.  Avevo voglia di indossare questa camicia che ho comprato a Roma questa primavera, il colore nude  e´di moda e trovo che con questi pantaloni il risultato e´pura eleganza. Che ne pensi?

Un ringraziamento speciale allo staff dell’albergo &  ristorante Portixol che  ha permesso la realizzazione di  questa sessione fotografica.

ESPAÑOL/

Esta ha sido una velada especial, una cena romántica en uno de mis sitios favoritos donde además se puede contemplar una vista al mar espectacular. Tenía gana de llevar esta camisa que compré en Roma esta primavera, el color nude es muy de moda y encuentro que acerté con este pantalón, el resultado es elegancia pura. Tú qué dices?

Un agradecimiento especial al equipo del hotel & restaurante Portixol que me ha permitido poder realizar esta sesión de fotos.

Blouse – Elisabetta Franchi  / Trousers – Georges Rech  / Shoes – Guess / Bag – Custo / Bracelet – Pandora / Ring – Tous

http://www.elisabettafranchi.it

http://www.georges-rech.fr

http://www.guess.eu

http://www.custo-barcelona.com

http://www.pandora.net

http://www.tous.com

ENGLISH/

Do you remember when I was in Rome for Easter? The weather was pretty bad, it was raining and the only sunny day I took the opportunity to take some photos of a spring outfit. I was wearing the leather jacket matched with light colours like pink anticipating the good weather. High-waisted trousers are back and are more chic than ever and besides I believe that they look good on most people. What do you think?

ITALIANO/

Vi ricordate quando sono stata a Roma per Pasquetta? Il tempo era stato abbastanza grigio e uggioso ma, l’unico giorno di sole , ne ho approfittato per scattare queste foto sul mio outfit prettamente primaverile. Infatti, la giacca di pelle indossata con colori tenui come il rosa ci anticipa la buona stagione che sta per arrivare. I pantaloni alti in vita sono di qualche anno fa ma, ritornano ad essere indossati piu’ che mai. Trovo infatti che stanno bene un po’ a tutte, voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Os acordáis cuando estuve en Roma para el lunes de Pascua? El tiempo fue bastante gris y lluvioso pero, el único día de sol lo aproveché para sacar algunas fotos de mi outfit totalmente primaveral. Claro está que la cazadora de piel que llevo con juntada con colores claros como el rosa, anticipa el buen tiempo que está por llegar. Los pantalones de talle alto de hace ya unos años, regresan más que nunca. Encuentro que quedan bien casi a todas, tú qué piensas?

Jacket – Massimo Dutti / Trousers – Burberry / Blouse – Massimo Dutti / Moccasins – Valleverde / Belt – Liz Claiborne / Bag – Furla /  Sunglasses – Prada / Necklace – Hello Kitty / Rings – Swarovski / Bracelets – leather by Pandora and details by Dijous (El Corte Ingles) – plastic no brand

http://www.massimodutti.com

http://us.burberry.com

http://www.valleverde.it

http://www.lizclaiborne.com

http://www.prada.com

http://www.sanrio.com

http://www.swarovski.com

http://www.pandora.net

http://www.elcorteingles.es

http://www.furla.com

Salve, mi fa molto piacere sapere tramite i vostri commenti  che i miei posts riguardanti le vetrine dei negozi di Roma sono piaciuti; quindi sono disposta a farvene vedere ancora. Mi piacerebbe comunque sapere se c’e’ qualcos’altro che vi interessa e cosí potervi accontentare. Dai, scrivimi cosa ne pensi!

Hola, me gusta mucho saber, a través de vuestros comentarios, que mis posts a cerca de los escaparates de Roma os han gustado; entonces estoy dispuesta en enseñaros más. Me gustaría recibir vuestros comentarios para saber lo que os gustará ver en mi blog. Animate y dejame tu comentario!

Triumph

Sisley

Sisley

Tatie

Promod

Luisa Spagnoli

Victory

Ermanno Scervino

Effetti

Pandora

http://www.triumph.com

http://www.sisley.com

http://www.promod.com

http://www.luisaspagnoli.it

http://www.ermannoscervino.it

http://www.effetti-moda.it

http://www.pandora.net