ENGLISH

Today I went to Rome, it´s been a long time since I left the island last time and I had a crazy win to see my family! I´m wearing Harem-style trousers from Fornarina, I have to say they are very comfortable, plus a new tee for from Zara (s/s 2013) and I´m happy with the result. Add the Panama Hat and the result is todays outfit. What you think?

ITALIANO

Oggi sono partita per Roma, era gia’ da un peso che non lasciavo l’isola! Avevo una voglia matta di rivedere la mía famiglia e per l’occasione ho indossato i miei pantaloni in stile harem di  Fornarina, devo dire comodissimi per viaggiare e che abbinati alla nuova t-shirt di questa stagione di Zara il risultato e’ stato piu’ che soddisfacente. Il cappello Panamá de ecco completato l’outfit. Che en dite del risultato?

ESPAÑOL

Hoy he salido para Roma, era ya mucho tiempo que no salía de la isla! Tenia una gana loca de volver a ver mi familia y para la ocasión me he puesto mis pantalones estiló Harén de Fornarina, tengo que decir que son muy cómodo para viajar y conjuntados con mi nueva t-shirt de esta temporada de Zara el resultado es más que acertado. El toque del sombrero de Panamá y este es el resultado de mi outfit. Que os parece?

Trousers – Fornarina / Tee – Zara

http://www.fornarina.com

http://www.zara.com

ENGLISH

So, we have a winner of the Panama Hat in my Spring Giveaway 2012, and the winner is… Anna-Lisa. Congratulations! I will contact you by E-mail to get all your details.

ITALIANO

Ebbene, abbiamo un vincitore del Cappello di Panama del mio Spring Giveaway  2012, il vincitore è … Anna-Lisa. Congratulazioni! Ti contatterò via e-mail per avere tutti gli estremi.

ESPAÑOL

Bien, tenemos un ganador del Sombrero de Panamá de mi Spring Giveaway 2012, y el ganador es… Anna-Lisa. ¡Enhorabuena! Me pondré en contacto por e-mail para pedirte los detalles.

ENGLISH

Did you like my last post? Well, in my Spring Giveaway 2012 you have the chance to win an identical Panama Hat as the one I´m wearing.

It´s very simple to participate… All you have to do is to leave a comment on any post here on the blog between today and Sunday the 27th of May. I will announce the winner the following day.

Keep in mind that the more comments you leave = bigger chance to win. Good Luck to all of you!

ITALIANO

Vi è piaciuto il mio ultimo post? Ebbene,eccovi finalmente il mio Spring Giveaway 2012, avrete la possibilità di vincere un cappello Panama Hat identico a quello che indosso nel post.

Partecipare è semplicissimo… Dovete solo lasciarmi un vostro commento in qualsiasi post realizzato nel blog, il concorso incomincerà oggi e finirà Domenica 27 di Maggio, quindi, il giorno dopo annuncerò il vincitore.

Ricordati solo che più commenti mi lasci, più possibilità avrai di vincere.

ESPAÑOL

Os gustó mi último post? Bueno, aquí está por fin mi Spring Giveaway 2012, usted tendrá la oportunidad de ganar un sombrero de Panamá Hat idéntico a lo que llevo en el post.

Partecipar es fácil… Sólo tienes que dejar tus comentarios en los post del blog, el concurso comenzará hoy y terminará el Domingo 27 de mayo, al día siguiente se anunciará el ganador.

Sólo recuerdas que màs comentarios me dejas, màs posibilidades de ganar tendrás .

ENGLISH

If you ask someone on the street what they think of if you say “total white” most will probably say a bride, ice-cream shops or something similar but white is so much more… it represents sophistication, elegance, romance, delicacy and purity. You can´t do wrong this summer if you´ll match it with fluorescent coloured accessories or warm colours. At night the must-haves are a clutch and flat sandals (if you´re tall) or with heels (but not too high if you´re short) in gold or silver and you´ll feel great. Remember however, that white is a colour that makes you look bigger, if you can´t do without it use fabrics with good drape and do not adhere to the body. Always make sure the fabric is not transparent and never wear white if you attend a wedding!

Next post will be my Spring Giveaway – Don´t miss it!

ITALIANO

Con un “total white”  si pensa subito ala sposa o al “gelataio” ma, è solo una diceria popolare; il bianco è molto di più; rappresenta infatti, la raffinatezza, l’eleganza, il romanticismo, la delicatezza, la purezza per eccellenza. Quest’estate, infallibile sarà indossarlo spezzandolo con accessori fluò o colori caldi e se, portato di sera, con il must del momento una pochette o un sandalo basso (per le alte) o alto (ma non troppo, per le più basse) dorato o argento e ti sentirai a tuo agio. Ricordati comunque, che il bianco è un colore che ingrassa e se, proprio non ne vuoi fare a meno, indossa stoffe che cadono bene e che non si aderisca troppo al corpo. Fai sempre attenzione alla trasparenza della stoffa e non portarlo mai ad un matrimonio!

Nel prossimo post: il mio Spring Giveaway - Da non perdere!

ESPAÑOL

Con el “total white” se piensa de inmediato a la novia o al “heladero” pero esto es sólo lo que se piensan en la calle; el blanco es mucho más, representa en realidad, la sofisticación, la elegancia, el romanticismo, la delicadeza, la pureza por excelencia. Este verano, no fallarás si lo combinas con accesorios de colores fluo o colores cálidos y si, lo llevas por la noche, el must que no deben faltar serà un bolso cartera o una sandalia plana (para la más alta) o alta (pero no demasiado, para las más pequeñas) en dorado o plateado y te sentirás a gusto. Recuerdas, sin embargo, que el blanco es un color que engorda, si no puedes prescindir de él, utilizas telas con buena caída y que no se adhieren al cuerpo. Asegúrese siempre de que la tela no transparente y no lo lleves nunca en una boda!

El próximo post: mi Spring Giveaway - No te lo pierdas!

Suit – Mexx / Blouse – Second Female / Corset – Class / Shoes – Vogli / Hat – Panama Hat / Bag – Vintage / Sunglasses – Ray-Ban Wayfarer vintage / Rings – Swarovski

http://www.mexx.eu

http://secondfemale.dk

http://www.voglipb.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.ray-ban.com

http://www.swarovski.com