ENGLISH

Hi everybody ! What a wonderful day spent at the Bridal Fair in Stockholm! I’m really happy that I went to the Grand Hotel were “the bride” was the star of the day.

Besides the nice fashion show what impressed me most was the organization of the event, everything had been prepared in detail and atmosphere made me feel very welcome. In the stands you could find everything, see it, touch it , feel it or play with it, win something and even savor chocolates, sweets and treats. The details were endless, full of small and big things that were a joy for those who appreciate beautiful things, in short, a magical place where to get ideas for those who want to prepare and realize their dream. The tendency of the bride is the daring, surprise them with something different, like a detail or dressed all in black. But the classic bride is always the most applauded, embroidered sequined dresses and ornaments everywhere.

At the end of the day, with all the bags filled with magazines , gifts and all kinds of cards I felt like starting all over again, to see if I missed something on this magical journey, but as you should leave when things are at the top so I decided to go home and and return again next year !

ITALIANO

Salve a tutti! Che giornata splendida passata alla Feria della Sposa  a Stoccolma ! Mi sento proprio fortunata di essere potuta andare a questa meravigliosa giornata dove la sposa é la protagonista.

A parte la sfilata molto carina, devo dire che quello che più mi ha colpito dell’evento é stata l’organizzazione, tutto infatti era stato preparato nei minimi particolari e l’atmosfera familiare mi ha fatto sentire molto a mio agio. Nei vari ‘stand’ potevi trovare di tutto, vedere, toccare, provare ed anche tentare la fortuna per vincere qualcosa e addirittura poter assaporare cioccolatini, dolci e dolcetti. I dettagli erano infiniti piccole e grandi cose che riempiono la vista di chi sa apprezzare le belle cose, insomma un luogo magico dove prendere un ottimo spunto per chi vuole preparare un sogno e poterlo concretizzare. La tendenza della sposa é quella di osare, di azzardare qualcosa di diverso come per esempio un dettaglio o un intero vestito in nero. Ma la sposa classica é sempre la più applaudita con vestiti ricamati e impreziositi da lustrini ovunque.

Quando stavo giungendo al termine della Feria piena di sacchetti con dentro riviste, doni e bigliettini di ogni tipo, mi é entrata la voglia di continuare a curiosare e ricominciare di nuovo questo magico percorso ma, ho preferito rimanere con questa piacevole sensazione e ritornare senz’altro il prossimo anno!

ESPAÑOL

Hola a todos! ¡Qué día tan maravilloso transcurrido en la Feria de la novia en Estocolmo ! Me siento muy afortunada de haber podido ir a este maravilloso día en el que la novia es la protagonista.

Aparte del desfile de moda muy bonito, lo que más me impresionó fue la organización del evento, todo había sido preparado en el detalle y el ambiente me hizo sentir muy a gusto. En los ‘stand ‘ se podía encontrar de todo, ver, tocar, sentir o jugar  para ganar algo e incluso saborear chocolates, dulces y golosinas. Los detalles eran interminables, estaba lleno de cosas pequeñas y grandes que llenan la vista de aquellos que aprecian las cosas bellas, en definitiva, un lugar mágico donde se poder coger ideas para todos aquellos que quieran preparar y realizar su sueño. La tendencia de la novia es la de atreverse, sorprender con algo diferente, como un detalle o un vestido todo de negro. Pero la novia clásica es siempre la más aplaudida con vestidos bordados y adornos con lentejuelas por todas partes.

Cuando estaba llegando al final de la Feria lleno de bolsas con las revistas, regalos y tarjetas de todos tipos, me entró las ganas de volver a mirarlo todo y empezar de nuevo este viaje mágico, pero he preferido quedarme con este sentimiento y volver otra vez el año que viene !

http://www.brollopsmassan.se

ENGLISH/

Attending the Bridal Week was a unique experience and now I feel even more admiration for the designers that create these incredible dresses for such an important day in the life of a woman. Francis Montesinos pays attention to every detail in his creations, in particular I like the veil with hood that reminds me of the medieval women. What´s your favorite?

ITALIANO/

L’esperienza unica di assistere alla Bridal Week, mi ha portato ad amare le creazioni incredibili dei diversi stilisti che si dedicano a coronare il grande giorno. Queste, di Francis Montesinos, sono accuratissime nei minimi dettagli, mi e’ piaciuto molto il velo a mantella con cappuccia che si appoggia suavemente sul capo e che ricorda le dame del medioevo. Quale preferisci tu?

ESPAÑOL/

La experiencia única de poder asistir a la Bridal Week , me ha llevado a admirar mas las creaciones increíbles de los estilista que se dedican a vestir a la novia en su gran día. Estos vestidos de Francis Montesinos, no dejan que se pierdan los mínimos detalles , me ha gustado mucho el velo con capucha que recuerda las damas medioevales. Cual es tu favorita?

http://www.francismontesinos.com

ENGLISH/

ITALIANO/

Se mi dovessi sposare un’altra volta, di certo avrei l’imbarazzo della scelta; le creazioni di Manu Alvarez, ti fanno sognare ad occhi aperti, i tessuti vaporosi e leggeri per una sposa stile spagnola che mi e’ piaciuto molto, io direi che si adatta molto a chi vuole rincorrere il nostro grande sogno. Ah, dimenticavo, auguri a tutte le spose!

ESPAÑOL/

Si me debería de casar ahora, tendría sin duda un problema a la hora de elegir; las creaciones de Manu Álvarez, te hacen soñar a ojos abiertos, materiales refinados y ligeros para una esposa estilo española que me ha gustado mucho, yo diría que es ideal para aquellas jóvenes mujeres que quieren alcanzar el grande sueño. Ah, casi se me olvida, mi mejores deseos para todas las esposas!

http://www.manualvarez.es

ENGLISH/

This is the second show I watched, Raimon Bundo, and I was completely astonished by such beauty! If you wish to have a fairy tale wedding then one of these creations will be perfect for you. During the show I could imagine myself like a maiden in the fairy tale, dropping coloured petals in her path.

ITALIANO/

Eccovi la seconda sfilata di Raimon Bundo alla quale ho assistito. Sono rimasta esterefatta da tanta bellezza! Se volete veramente sognare nel giorno del vostro piú grande compromesso, vi consiglio uno di questi vestiti che vi andranno a pennello. Durante la sfilata mi sono sentita rapita e trasportata in una fiaba sentendomi una donzella che con su eterea bellezza sparge al suo passo  petali variopinti.

ESPAÑOL/

Aquí esta’ el segundo desfile de Raimon Bundo que he presenciado. He quedado totalmente a boca abierta de tanta belleza! Si deseáis verdaderamente soñar en el día de vuestro enlace entonces elegir un vestido de estos os irá a la perfección. Durante el pase me he sentido como envuelta en un cuento de hadas y interpretando el papel de una doncella que con su etérea belleza deja caer pétalos de colores a su  paso.

http://www.raimonbundo.com

ENGLISH/

I really liked the Elisabeth Barboza – for Pronuptia Paris – show. Simple lines enriched by lace, baroque embroidery, ribbons and feathers, a classic but modern bride: mermaid dresses, chiffon strapless or bare back and cross ties. A Cinderella transformed into an amazon wearing “moonboots”.

ITALIANO/

Questa prima sfilata di Elisabeth Barboza per Pronuptia Paris, mi e’ piaciuta particolarmente. Le sue linee semplici arricchite da ricami, pizzi barocchi, nastri e piume, vestono una sposa classica ma, sempre attuale: vestiti da sirena, chiffon per dei vestiti senza spalline o schiena nuda con nastri incrociati. Una Cenerentola che si trasforma persino in una amazzone che indossa i “mombut”.

ESPAÑOL/

Este desfile de Elisabeth Barboza para Pronuptia Paris, me ha gustado mucho. Sus líneas simples enriquecidas por encajes, bordados barocos, lazos y plumas, visten una novia clásica pero siempre actual: vestidos de sirena, chiffon para vestidos palabra de honor o con la espalda desnuda y lazos cruzados. Una Cenicienta que sabe transformarse en una amazona llevando “moonboots”.

http://www.pronuptia.com

Cuando estamos organizando nuestra boda, hay unos particulares que más preocupan a la novia. Como llevar el pelo, que joyas y que ramo llevar. En las colecciones de novia del 2011, Oscar de la Renta nos propone una novia con el velo clásico, diademas de plumas, grandes peinetas y pendientes que llegan a ser protagonistas, Novissima con grandes pamelas, guantes y carteras de mano, Carolina Herrera con ramos clásicos y floreados, sombrero de paja y notas de colores que centran la atención en el detalle, Ana Torres y Isabel Zapardiez  transforman  a la novia en una princesa, esta última casi de la edad de los Faraones y finalmente Alfred Angelo que roba la mirada de cualquiera con una  novia sensual que lleva una trenza lateral con volumen superior,  ideal para quien tiene un rostro redondo o cuadrado y para la que lleva un vestido palabra de honor. Para las que tienen un rostro alargado es aconsejable llevar un moño bajo y si se lleva el velo, esto  se pinzara’ al peinado o se llevara’ sin dar volumen superior.

Italiano/

I piccoli particolari  che piu’ ci assillano quando pensiamo al giorno delle nozze sono molti ma, cio’ che preoccupa di piu’  la sposa e’  come raccogliere i capelli, che accessori indossare e quale sara’ il ramo da portare. Nelle collezioni della sposa  2011, Oscar de la Renta ci propone una sposa con il velo classico, cerchietti di piume, grandi pettinette spagnoleggianti e orecchini che diventano protagonisti,  Novissima con cappelli grandi, guanti e pochette, Carolina Herrera con rami classici e colorati, cappelli di paglia e note di colore che centrano l’attenzione sul dettaglio, Anna Torres e Isabel Zapardiez  che trasformano la sposa in una principessa, quest’ultima quasi faraonica ed infine Alfred Angelo che rapisce lo sguardo di chiunque con una sposa sensuale che porta  una treccia morbida e cotonata  indicata  per chi ha un viso rotondo o quadrato e per chi  indossera’ un vestito senza bretelline. Per chi invece,  ha un viso lungo e’ consigliato portare i capelli raccolti sulla nuca e se si portera’ il velo, questo dovra’ partire dal chignon o farlo scendere morbido  senza dar volume superiore.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.carolinaherrera.com

http://www.anatorres.es

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.alfredangelo.com

We still have to wait a while for the spring, and the good weather, to arrive but I´m sure that many of you are already planning your wedding. May is very popular for such an important occasion in a woman’s life, I got married in May as well and I remember it with great joy. It´s a day that goes by so quickly, filled with thrills, a magical moment that makes you feel like the princess you’ve always dreamed of being. I bet many of you are looking for wedding dress right now but it´s not easy to find the right one. For a church wedding the bride can wear a more sophisticated dress with a traditional veil and gloves, if it´s a civil wedding its better to choose a simple ecru colored dress.

Italiano/

Lungi ancora  dall’arrivo della primavera e dal buon tempo, molte di voi sono gia’ alle prese con i preparativi delle nozze. Spesso,  si sceglie il mese di maggio per quest’occasione importante nella vita di una donna, anch’io come molte di voi ho scelto maggio e lo ricordo con molta allegria. E’ un giorno che passa in fretta, strabboccante di emozioni, un momento magico che ci fa sentire come la Principessa che da sempre abbiamo sognato. Scommetto che molte di voi sono alle prese con la scelta del  vestito ed e’ difficile sceglierne uno tra tanti. Per un matrimonio religioso la sposa potra`scegliere un vestito piu’ elaborato con il classico velo e con i guanti, se si tratta di un matrimonio civile e’  invece consigliabile evitare il tipico vestito da sposa e sceglierlo in un colore neutro.

Español/

Lejos queda la llegada de la primavera y del buen tiempo todavía, pero muchas de vosotras están organizando su boda. A menudo se elige el mes de mayo para esta ocasión importante en la vida de una mujer, yo también como muchas de vosotras elegí el mes de mayo y lo recuerdo con mucha alegría. Es un día que pasa de prisa, lleno de emociones, un momento mágico que nos hace sentir como la Princesa que siempre hemos soñado  ser. Apuesto que muchas de vosotras están buscando el vestido de boda y no es fácil encontrar el adecuado entre tantos. Para una boda religiosa la novia podrá’ elegir un vestido más elaborado con el velo clásico y los guantes, si se trata de una boda civil es aconsejable elegir un vestido de color crudo evitando el clásico vestido de novia.

http://www.oscardelarenta.com

http://www.novissima.es

http://www.alfredangelo.com

http://www.cymbeline.com

http://www.isabelzapardiez.com

http://www.albertaferretti.com