ENGLISH/

American actress Susan Sarandon, mother of Italian-American origin and father from Wales, is a woman that has been doing a lot; among other things she won an Oscar for the role as sister Helen Prejean in the movie Dead Man Walking in 1995, in the eighties she moved to Rome and spent her time between Rome and New York and in February 2006 she was carrying the Olympic flag at the opening of the Winter Olympics in Turin. On June 2nd 2011 she attended the 200th anniversary party of Perrier-Jouet at Mondrian Soho in New York in a dress from the Max Mara S/S 2011 collection. The animal print is still hot and many designers as Cavalli and Dolce Gabanna have shown extravagant and fun collections on the catwalk. Susan wears the dress in a natural way but the shoes doesn´t go very well with the rest of the outfit. I would have chosen another kind of shoes to make the legs look longer, without the cuff on the ankle that actually makes the legs look shorter and the ankles wider. I find it all rather boring, especially all the tiny jewels, in a nutshell a look that makes her look older and dull.

ITALIANO/

L’attrice Susan Sarandon americana ma, di origine italo-americana da parte di madre e gallese da parte di padre, conquista l’Oscar nell’interpretazione di suor Helen Prejean per il film Condannato a Morte nel 1995. Ha vissuto negli anni ´80 tra Roma e New York ed ha portato la bandiera olimpica all’apertura dei Giochi Olimpici invernali di Torino  nel febbraio 2006. Il 2 giugno ha partecipato alla festa del 200 anniversario di Perrier-Jouet nel Mondrian Soho a New York. Il vestito che indossa e’ della firma Max Mara della collezione P/E 2011, lo stile animal-print e’ un must che continua anche in questa stagione e che molti stilisti hanno sfoggiato nelle loro sfilate con nuove varianti, un esempio eccentrico come Cavalli e divertente  come Dolce Gabbana. Susan indossa il vestito di Max Mara con disinvoltura ma, sinceramente il tipo di scarpa non e’ adatto all’insieme. Avrei scelto una scarpa che la slanciasse di piu, senza il cinturino alla caviglia che accorcia  la gamba e che mette troppo  in evidenza la caviglia che non e’ poi cosí sottile, inoltre trovo l’insieme molto sciapo sopratutto nei troppi gioiellini un po’ dappertutto insomma, sembra un po’ troppo signora e manca di personalita’.

ESPAÑOL/

La actriz americana Susan Sarandon de origen ítalo-americana de parte de madre y gales de parte de padre, gana el Oscar en la interpretación de sor Helen Prejean por la película de  Pena de Muerte en el 1995. En los años ochenta se traslado’ a Roma donde vivió’ un tiempo entre Roma y Nueva York, llevo’ la bandera olímpica en la abertura de los Juegos Olímpicos de invierno en Turín en el febrero de 2006. El 2 de junio asistio’ a la fiesta del 200 aniversario de Perrier-Jouet en Mondrian Soho en Nueva York. El vestido que lleva para el acontecimiento es de Max Mara de la colección P/V 2011, el estilo animal print sigue siendo de moda esta temporada también y muchos estilistas lo ha llevado en las pasarelas de forma extravagante como Cavalli o divertido como Dolce Gabbana. Susan lleva el vestido de forma natural pero, el modelo de zapatos que lleva no es el adecuado al conjunto. Yo hubiese elegido unos zapatos que alargaran ópticamente la pierna, sin llevar el brazalete en el tobillo ya que acortan la pierna y  ensanchan los tobillos, el conjunto lo encuentro bastante soso, sobre todo por las múltiples joyas pequeñitas un poco por todo, en resumida cuenta, parece demasiado señora con falta de personalidad.

http://www.maxmara.com

Español/

Muchas de las celebrities internacionales, llevan los bolsos de la firma Coach, lider en la fabricación artesanal de la pieles de calidad, nacida en el 1941 en Nueva York, ha llegado a ser una firma conocida también en  el extranjero y hace poco han llegado a España. Hay dos colecciones para esta primavera/verano: el bolso de la colección Kristin está inspirada  en el diseño de una bolsa de los años ’30 con cierre Art Decó, elegante, sofisticada y actual que me gustan mucho; la colección  Poppy se diferencia por la utilización de los materiales que van desde el charol, a la tela vaquera o estampada pero que también tiene bolso de mimbre que son ideales para la temporada de verano. El precio es un poco elevado pero vale la pena comprarse uno en cuanto a la calidad y al diseño, en cuanto pueda me comprare’ uno y os lo enseñare’.

English/

Many international celebrities have bags from Coach, established in New York 1941 and a leader in the crafting of quality leather. Coach has become well known even outside the USA and has recently been introduced in Spain. There are two collections this season; Kristin that is inspired by the design of a purse from the 1930s with Art Deco clasp, elegant, sophisticated and modern, personally I like this collection very much. Then we have Poppy, distinguished by the use of materials ranging from patent leather to stamped denim and a straw bag that is ideal for the summer. They are a bit expensive but I believe that it´s worth it when you get quality and a nice design, as soon as I have the opportunity to buy one I will tell you more.

Italiano/

Molte delle celebrities internazionali,  portano le borse Coach  lider  nella fabbricazione artigiana di borse realizzate con pelli di ottima  qualita’,  nata nel 1941 a New York , e’ diventata una firma  conosciuta  anche all’estero e da poco si trovano anche in Spagna. Esistono due collezioni per la stagione primavera/estate:  la borsa della collezione Kristin riprende il disegno di una borsa degli anni ’30 con la chiusura Art Deco´, elegante, sofisticata e attuale e che  mi piace tantissimo; la linea Poppy si basa nella differenza dei materiali dalla vernice, alla stoffa jeans  o ricamata ma caratterizzata anche dalla presenza della raffia che si adatta molto alla stagione estiva. Il prezzo e’ un po’ caro ma vale la pena comprarlo  in quanto alla qualita’ e al disegno, appena posso me ne comprero’ una anch’io e ve la faro’ vedere.

http://www.coach.com

Italiano/

Il piumino Max Mara The  Cube e´il piumino per eccellenza per la sua comodita’, confortevole e utilizzabile in diversi modi con  pelliccia o con gile’. E’ stato quest’inverno un must-have delle  celebrities come Sara Jessica Parker che, il 25 marzo e’ stata vista indossandolo per il West Village di New York insieme alle sue gemelline. Il piumino The Cube prende il nome dalla borsa a forma di cubo che viene consegnata al momento dell’acquisto e che serve per facilitarne il trasporto in viaggio, risultando comodo e leggero. Continueremo indossandolo anche quest’estate in versione piu’ leggera, quí una foto della collezione ‘S Max Mara Cube.

Español/

El abrigo acolchado Max Mara The Cube es el abrigo indispensable por ser cómodo, confortable y puede ser utilizado de diferentes formas con pieles o con chaleco. Ha sido este invierno un must-have de las celebrities como Sara Jessica Parker que , el 25 de marzo llevaba  el abrigo paseando por la West Village en Nueva York  con sus mellizas. El  abrigo The Cube coge el nombre por la bolsa a forma de cubo  que entregan cuando compras el abrigo y que sirve para el trasporte fácil y ligero. También se seguirá’ llevándolo durante el verano, aquí una foto de unos de los modelos de la colección ‘S Max Mara Cube.

English/

The puffer coat the Cube from Max Mara is very comfortable and can be used in many different ways, for instance with fur or a waistcoat. This winter it has been a must-have for celebrities like Sarah Jessica Parker, on March 25 she was wearing the coat walking through the West Village in New York with her ​​twins. The Cube takes its name from the cube-shaped bag that it´s delivered in and that serves for easy and light transport. The cube is include in the ´S Max Mara summer collection as well as you can see from the photo at the bottom.

The Cube

´S Max Mara Cube

http://www.maxmara.com