ENGLISH

I’ve never been a “worldly” person, I like to stay at home, watch a good movie and a glass of red wine! I normally only go out for special occasions like my anniversary for instance, for me this is a special occasion and it deserve special preparation and not only physically, but as well psychologically. Moments that make you realize that what really matters is to live in the present.

I decided to wear this dress in light, shiny wool from Armand Basi. I´ve had it for a while in my closet waiting for the right occasion, perfect for a windy and chilly night, it´s perfect for a dressy occasion and it´s comfortable. It´s  Empire-style and it has got straps, I combined it with suede shoes with ankle band (very trendy this summer) and a golden handbag shaped like a pyramid. What do you think? An outfit to live intensely these magic moments!

ITALIANO

Non sono mai stata una persona ‘mondana’, mi basta il focolaio domestico, un buon film ed un bicchiere di vino rosso! Esco per occasioni importanti come per esempio festeggiare il mio anniversario, per me sono riti che meritano una preparazione speciale non solo fisica ma anche psicologica. Momenti che fanno pensare all’oggi.

Ho voluto indossare questo vestito di Armand Basi molto luminoso in frescolana, da un po’ che ce l’avevo nell’armadio ma, non avevo ancora avuto occasione di indossarlo, perfetto per una serata ventosa e ancora fresca, perfetto per sentirsi elegante ma comoda, con le bretelline e in stile impero, l’ho abbinato con delle scarpe scamosciate con banda alla caviglia molto trend quest’estate ed una borsetta a triangolo in dorato. Che ve ne sembra?  Un outfit che fa vivere intensamente i momenti magici!

ESPAÑOL

Nunca he sido una persona “mundana”, me basta mi dulce hogar, una buena película y un vaso de vino tinto! Salgo para ocasiones importantes, como la celebración de mi aniversario, para mí son los rituales que merecen una preparación especial y no sólo física, sino también psicológica. Momentos que te hacen pensar que lo que importa es vivir hoy.

Decidí llevar este vestido de Armand Basi en lana ligera muy brillante, hace un tiempo que lo tenía en el armario, pero todavía no había tenido ocasión de ponermelo, perfecto para una noche de mucho viento y todavía un poco fresca, perfecta para una ocasión elegante, pero cómoda, con tirantes y en estilo imperio, lo combiné con unos zapatos de ante con banda en el tobillo, muy de tendencia para este verano y un bolso de mano en forma de triángulo dorado. ¿Qué piensas? Un outfit para vivir intensamente los momentos mágicos!

Dress – Armand Basi / Bag – Cuplé / Snake Bracelet – Aristocrazy (new in) / Medal Bracelet – Aristocrazy / Earrings – Aristocrazy / Shoes – Liu Jo / Necklace – Adolfo Dominguez  (new in) / Jacket – Vintage / Blue Fishnet Stockings

http://www.armandbasi.com

http://www.cuple.com

http://www.aristocrazy.com

http://www.liujo.com

http://www.adolfodominguez.com

ENGLISH

If I should tell you what I had to do to get this necklace from Swarovski it would be too long so let´s keep it short and concentrate on the most important… it was love at first sight! It was not just a whim, it was more, it was LOVE just like in the book by Annie Valentine (Shopping Mania) when she falls in love with a YSL bag. Sure you think, fall in love with jewelry (for instance) it’s easy, watch the light reflected on the gem and suddenly, we imagine it on our skin as a part of ourselves. Too bad they cost so much! I can´t afford a diamond, but I can still dream …! As Elizabeth Taylor said: “Big girls need big diamonds.”

ITALIANO

Se dovessi raccontarvi le peripezie che ho fatto per avere questa collana di Svarowski, sarebbe troppo lunga da spiegare; é stato uno di quei amori a prima vista che poche volte succedono. No, non era solo un capriccio era molto di più,  proprio un innamoramento immediato allo stile di  Annie Valentine (Shopping Mania) quando si innamorò della borsa di YSL. Innamorarsi di gioielli, direte voi, é facile, basta solo vedere la luce che si riflette sul gioiello ed ecco che, ce lo immaginiamo sulla nostra pelle come parte di noi stesse. Peccato che costino così tanto! Io un brillante non me lo posso permettere ma, continuo a sognare…! Come diceva Elisabeth Taylor : “Le grandi donne hanno bisogno di grandi diamanti“.

ESPAÑOL

Si tuviera que contar las aventuras que tuve que hacer para poder conseguir este collar de Swarovski, sería demasiado largo de explicar; fue un amor a primera vista que pasan pocas veces. No, no fue sólo un capricho era mucho más, fué enamorarse de inmediato al estilo de Annie Valentine (Shopping Mania) cuando se enamoró de la bolsa de YSL. Seguro que pensáis que enamorarse de las joyas, por ejemplo, es fácil, contemplar la luz que se refleja en la joya y de repente, nos la imaginamos sobre nuestra piel como parte de nosotras mismas. Lástima que cuestan tanto! Yo no me puedo permitir un brillante, pero puedo seguir soñando…! Como Elizabeth Taylor dijo: “Las grandes mujeres necesitan grandes diamantes“.

Dress – Morgan de Toi / Shoes – Lastrada / Bag – Guess / Necklace – Swarovski

http://www.morgandetoi.com

http://www.lastrada.com

http://www.guess.eu

http://www.swarovski.com