ENGLISH

I’ve realized that every summer brings a military-, marine or safari look, well at least one of them. We´ve seen various collections for next spring/summer (2013) that includes military chic, like military green (a perfect daytime look) and a different look for the evening. To make every moment a special one the accessories are contemporary, like for instance large bags with long straps.

I wanted to style Diana in a safari style with capri pants, stylish belt knotted at the side of the waist, beige safari shirt with short sleeves and a knot at the waist making it look a little more mischievous and completing the look with long necklaces both around the neck and arms and a cowboy type hat. The maxi-leather bag and dark brown wedge sandals give the whole look a sweet taste of Africa. Do you like the look?

ITALIANO

Da sempre ho osservato che con l’arrivo della buona stagione lo stile Militare, stile Safari Chic o stile Marinaio tornano sempre in almeno una delle versioni. Per la prossima stagione primavera- estate 2013 abbiamo già visto nelle varie sfilate che torna la tonalità military chic come il verde con look perfetti per il giorno, altri per la sera, per rendere ogni momento davvero speciale, gli accessori poi conferiscono un look trendy con le borse oversize con tracolla.

Giá da quest’estate ho voluto riproporre lo stile Safari con Diana che ha indossato pantaloni capri con una cinta chic annodata lateralmente alla cintura, una camicia color beige safari a maniche corte e annodata in vita conferendo un look un po’ più sbarazzino e completando con collane lunghe al collo e attorcigliate alle braccia, nonché un cappello tipo texas, la maxi borsa in pelle e i sandali a zeppa marron scuro che conferiscono al outfit il dolce sapore dell’Africa. Che ne dite vi é piaciuto?

ESPAÑOL

Siempre he observado que la llegada del periodo cálido trae siempre un estilo Militar, un estilo Marinero o estilo Safari Chic, siempre volve por lo menos una de estas versiones. Para la próxima primavera-verano 2013,  hemos visto en varios defiles de moda que vuelve la tonalidad del military chic como el verde militar con look perfecto para el día, otros para la noche, para que cada momento sea especial, los accesorios aportan un aspecto moderno con bolsas de gran tamaño con largas correas.

Ya quize repetir el estilo safari con Diana que llevaba pantalones capri con un cinturón elegante anudado a un lado de la cintura, una camisa de color beige safari de manga corta y con un nudo a la cintura dándole un aspecto un poco más pícaro y completando el look con largos collares alrededor del cuello y de los brazos, un sombrero tipo cowboy, el maxi-bolso de cuero y las sandalias de cuña marrones oscuras le dan al conjunto el sabor dulce de África. ¿Te ha gustado mi style?

Blouse – Nara Camicie / Trousers – Purificacion Garcia / Cowboy Hat – Liz Claiborne / Neckless – Mango Touch / Belt – Escada Sport / Shoes – Pollini / Bag – vintage (bought in New York 1992) / Styling & Makeup – Daniela Nascimben / Photos – Peter Strandberg

http://www.naracamicie.it

http://shoponline.purificaciongarcia.com

www.lizclaiborne.com

http://shop.mango.com

http://www.escada.com

http://www.pollini.com

ENGLISH

Pastel or fluo ? You can´t mix these two so you´ll have to choose. Anyway, it seems that mint green will be an essential part go our wardrobe this summer and combined with white it gives a romatic touch to my outfit. As well it looks great with yellow, pink or peach and with black if you prefer a more transgressive look, perhaps matched with a single accessory. So, what do you prefer?

ITALIANO

Pastello o Fluo? Questa é una combinazione che non si può certamente mischiare tra di sé. Quindi bisogna scegliere. Il verde menta, sembra che quest’estate abbia preso il sopravvento, un posto protagonista nel nostro armadio, da un’aria romantica che sposato col bianco ha completato il mio look romantico, ma va bene anche con il giallo, il rosa o il pesca, col nero va bene per le più trasgressive, magari aggiungendo solo un accessorio. Voi con che colore l’abbinate?

ESPAÑOL

Pastel o flúor? Esta es una combinación que no se pueden mezclar entre sí. Por lo tanto, debes elegir. El color verde menta, parece que este verano se ha impuesto, un lugar líder en nuestro armario, dona un aire romántico que combina con blanco completando mi look romántico, pero va bien con el amarillo, el rosa o el melocotón , con el negro está muy bien para las más transgresivas, tal vez añadiendo sólo un accesorio. Con que color te quedas tú?

Trousers – Calvin Klein (2012) / Blouse – Nara Camicie / Shoes – Carla Bruni / Bag and Bracelet – Guess/ Necklace – H&M (2012)

http://www.calvinkleininc.com

http://www.naracamicie.it

http://www.guess.eu

http://www.hm.com

ENGLISH

Hey guys, this outfit I made ​​specifically for a contest organized by Chicisimo and El Corte Inglés, where you can find everything and especially the most prestigious and recognized brands. Personally I go there a lot and I enjoy spending some time looking at the latest fashion. My last buy was this Ted Baker bag in a fuchsia shade of pink in patent leather that adds a touch of colour to this dark outfit. What do you think? Do I deserve your vote?

ITALIANO

Ciao ragazze, questo ultimo outfit l´ho realizzato espressamente per un concorso indetto dal Chicisimo e il Corte Inglés, il piú noto  Grande Magazzino spagnolo, dove si puó trovare veramente di tutto ma, sopratutto moda delle  firme piú conosciute. Io personalmente ci vado spesso e mi piace trascorrere il tempo a guardare le proposte e le novitá sulla moda. L’ultimo acquisto e´stata questa borsa di Ted Baker in vernice rosa fucsia che risalta su questo look scuro e dona quel tocco di colore che lo rende allegro. Che ne pensate? Merito il vostro voto?

ESPAÑOL

Hola chicas, este  último outfit, lo he realizado específicamente para un concurso organizado por Chicisimo y El Corte Inglés, donde se puede encontrar de todo y sobre todo las firmas más prestigiosas y reconocidas. Yo personalmente voy mucho por allí y me gusta pasar el tiempo mirando las propuestas y novedades sobre la moda. Mi última compra ha sido esta bolsa de Ted Baker en charol de color rosa fucsia que da un toque de color a este conjunto oscuro. ¿Qué te parece? Merezco tu voto?

Jacket – Episode / Skirt – Caroll / Blouse – Nara Camicie (F/W 2011) / Bag – Ted Baker (F/W 2011) / Sunglasses – Prada / Gloves – Vintage / Necklace – no brand / Bracelet – Gloria Ortiz/ Corset – Zara (F/W 2011) /Shoes – Antonio Eboli

http://www.caroll.com

http://www.naracamicie.it

http://www.tedbaker.com

http://www.prada.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.zara.com

ENGLISH/

I´ve been waiting for an occasion to wear it! This is my favorite blouse even though I bought it last year, I´m crazy about the colours that I identify myself with and if I might say so I believe that it suits me. What do you think?

ITALIANO/

Non vedevo l’ora d’indossarla! Questa camicia e’ la mia favorita anche se, l’ho comprata  l’anno scorso, ogni volta che la indosso mi sento identificata nei suoi colori che mi fanno impazzire e sinceramente mi sta bene, non trovi anche tu?

ESPAÑOL/

Estaba esperando el momento de llevarla! Esta es mi camisa favorita aunque la he comprado el año pasado, cada vez que la llevo me siento identificada en sus colores que me vuelven loca y sinceramente me queda bien, tu que piensas?

Blouse – Nara Camicie / Trousers – Massimo Dutti / Shoes – Luciano Barachini / Sunglasses – Roberto Cavalli / Ring – Swarovski / Bag – Vintage

http://www.naracamicie.it

http://www.massimodutti.com

http://www.lucianobarachini.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.swarovski.com

English/

This time of year it´s difficult to know what to wear sometimes as weather changes very quickly. On a sunny day trousers might be too heavy, then the Capris are an alternative, match with a blouse or a top and a short jacket and you´ll have a lighter look. The colours are important so why not mix black and white to get a smooth transition to the bright summer colours.

Español/

En este periodo no sabemos nunca que ponernos por el cambio repentino del tiempo. El pantalón estilo capri es una alternativa al pantalón largo demasiado pesado para estos primeros días de sol, llévalo con una camisa o un top y una chaqueta corta así te sentirás mas ligera. También los colores juegan un rol muy importante y para acostumbrarnos a la llegada de el alegre verano, el blanco y el negro lo podemos llevar conjuntado antes de llevar los colores llamativos en la temporada veraniega.

Italiano/

In questo periodo non sappiamo mai cosa metterci per il cambio brusco climatico. Il pantalone tipo capri e’ un’alternativa al pantalone lungo ormai pesante per questi primi giorni di sole, abbinato ad una camicia o un top e giacchetta corta ci sentiremo piu’ leggere. Anche i colori giocano il loro ruolo e,  per abituarci poco a poco all’arrivo allegro dell’estate, il bianco ed il nero ce lo possiamo ancora godere prima di indossare i colori sgargianti della stagione calda.

Capris – Zara / Jacket – Armani Jeans  / Blouse – Nara Camicie / Shoes – Geox / Bracelet – Thomas Sabo / Ring – no brand / Sunglasses – Charles Jourdan / Bag – Loris Dipacifico / Earrings – Guess

http://www.zara.com

http://www.armani.com

http://www.naracamicie.it

http://www.geox.com

http://www.thomassabo.com

http://www.charlesjourdanusa.com

http://web.tiscali.it/lorisdipacifico

http://www.guess.eu

Official today is the day when spring begins, and even if we´ve had a sunny day here in Palma the forecast for tomorrow is rain. You better not forget your umbrella and raincoat at home ´cause as the saying goes “never cast a clout till May be out”. Here you have an outfit that works well for these days of uncertain weather.

Italiano/

Oggi, ufficialmente e’ iniziata la primavera ma, anche se quí a Palma di Maiorca  ha brillato un sole fantastico, le previsioni dicono che domani verra’ la pioggia. Bisogna tenere ancora l’ombrello e il soprabito a mano e come dice il detto: aprile non ti scoprire, maggio adagio adagio, giugno apri il pugno. Ecco un outfit che vi puo’ servire per questo tempo un po’ pazzerello.

Español/

Hoy es el día oficial que nos indica que la primavera ha empezado pero, aunque aquí en Palma de Mallorca ha brillado un sol esplendido, las previsiones para mañana dicen que habrá’ lluvia. Hay que tener a mano el paragua y el chubasquero y como dice el refrán: en abril, aguas mil y  hasta el 40 de mayo  no te quites el sayo. Aquí os dejo un outfit que os podrá’ servir para estos días todavía inciertos.

Trench Coat – Massimo Dutti / Blouse – Nara Camicie / Skirt – Morgan / Stockings – Calzedonia / Shoes – Gloria Ortiz / Earrings -no brand / Sunglasses – Dolce Gabbana

http://www.dolcegabbana.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.naracamicie.it

http://www.calzedonia.com

Who does not have a blouse in the closet? I’m sure every one of you have many but one is the favorite and the one that suits you best. There are 100 ways to wear a blouse; if your favorite is a bit special and you want to highlight it in your outfit it´s best to wear few accessories, if it on the other hand is basic e.g white you have to enrich it with an accessory that catches your eye. One of my favorite brands since quite some time is “made in Italy” –  Nara Camicie – good quality and prices, besides you´ll find their shops in many places. The new Spring-Summer collection is out and it will not be easy to pick just one!

Italiano/

Chi non ha una camicia nel suo armadio? Sono sicurissima che ognuna di noi ne ha piu’ di una ma, che solo una e’ quella che ci sta meglio di tutte le altre: la favorita. Ci  sono 100 modi per indossare e abbinare una camicia, se indossiamo una camicia che e’ particolare e quindi vogliamo che la camicia sia la protagonista del nostro  outfit, e’ meglio portare pochi accessori, se la camicia e’ semplice e magari bianca, arricchitela con qualche accessorio particolare che  risaltera’ di sicuro. Una delle firme che da tempo seguo e che solo si dedica alla confezione di camicie, e’ Nara Camicie, dalla qualita’ e dal  prezzo accessibile,  e’ nota per i suoi negozi un po’ ovunque. La sua nuova collezione,  primavera-estate,  e’ gia’ uscita, c’e` l’imbarazzo della scelta!

Español/

Quien no tiene una camisa en su armario? Estoy segura de que cada una de nosotras tiene muchas pero una es la favorita y la que mejor nos sienta. Hay 100 manera de llevar y combinar una camisa, si es especial  y queremos que destaque en nuestro outfit, es mejor llevar pocos accesorios, si la camisa es simple y  por ejemplo es  blanca, hay que enriquecerla con un accesorio que llame la atención. Una de las firmas que hace tiempo que sigo y que me encanta es el made in Italy – Nara Camicie, la calidad y los precios son accesibles a todos, sus tiendas están un poco por todo. La nueva colección de primavera-verano ya esta’ en el mercado y la elección es difícil!

http://www.naracamicie.it