ENGLISH

Half the summer has already passed and by now we know for sure that long dresses are a must this year, they come in all kind of shapes and colours like fantasy, geometric, abstract, floral, striped, moles, but above all in a thousand colours and summer really invites to play with bold color combinations. This dress from Naf Naf is one of my favorites because of the excess of colour that infuses vitality that is so important. Enriched with the right accessories, like bracelets, flat sandals and huge bags it´s a perfect summer garment. So, do you like the styling of Katarina?

ITALIANO

Ormai a metà estate sappiamo che i vestiti lunghi sono un must, a fantasia, geometrici, astratti, a fiori, a righe e con le bolle ma, sopratutto coloratissimi. Certo, l’estate ci invita sempre a divertirci con combinazioni di colori  audaci. Questo vestito di Naf Naf è uno dei miei favoriti per l’eccesso di colore che spruzza vitalitá e che non ci deve mai mancare, arricchito poi con i giusti accessori come, bracciali colorati, sandali bassi, maxi borse risulta un outfit perfetto per l’estate. Vi piace lo styling che ho realizzato per Katarina?

ESPAÑOL

Ya estamos en la mitad del verano y a esta altura ya sabemos que los vestidos largos son un must, lo hay de fantasía, geométricos, abstractos, florales, con rayas y también con topos, pero, sobre todo de mil colores. Claro, el verano nos invita siempre a divertirnos con combinaciones de colores atrevidas. Este vestido de Naf Naf es uno de mis favoritos por el exceso de color que infunde vitalidad y que nunca debe faltar en nosotros, enriquecida con los accesorios adecuados, como brazaletes, sandalias planas y bolsos enormes es una prenda perfecta para este verano.¿Os gusta el styling hecho para Katarina?

Dress – Naf Naf / Neckless – Vanina / Sunglasses – Gianfranco Ferre / Bracelets – Accessorize

http://www.nafnaf.com

http://www.vaninadesign.com

http://www.gianfrancoferre.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

With the first rays of sun, and if you still haven’t got a nice tan, it can be a bit difficult to know what to wear sometimes, then a long skirt can be a good option. This time I wanted a skirt with a Mexican touch from Tintoretto (that I bought recently) to be the main character of the outfit and I completed the look with a lot of scarves tied together to form a big multi-coloured one. Do you like the idea?

ITALIANO

Con i primi raggi di sole e ancora la carnagione chiara é difficile sapere cosa mettersi; la gonna lunga diventa in questi casi una buona scelta. In questo look di oggi ho voluto dargli protagonismo con un tocco un po’ messicano, questa l’ho comprata da poco firmata Tintoretto e ho completato l’outfit con molti foulard annodati insieme formandone uno tutto colorato. Vi piace l’idea?

ESPAÑOL

Con los primeros rayos de sol y una tez todavía tan clara es difícil saber qué ponerse, la falda larga se convierte en una buena opción en estos casos. En este look he querido darle protagonismo con un toque mejicano, esta la que compré hace muy poco de la firma Tintoretto y completé el outfit con un montón de pañuelos atados entre si formando uno de muchos colores. Te gusta la idea?

Skirt – Tintoretto ( NEW IN) / Tee – Naf Naf ( NEW IN)/ Belt – Morgan / Shoes – Guess / Scarves – MISC / Bag – Aldo / Sunglasses – Roberto Cavalli / Brass Bracelet – H&M / Earrings – Vintage / Ring – Michal Negrin / Nail Polish – Mavala 217

http://www.elcorteingles.es

http://www.nafnaf.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.guess.eu

http://www.aldoshoes.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.hm.com

http://www.michalnegrin.com

http://www.mavala.com

ENGLISH

Uno dei must-have  di questa stagione é la gonna larga stampata a fiori, a disegni o stile animal print; questa gonna asimmetrica che indosso anche se ce l’ho da qualche tempo,  si abbina perfettamente a  questo gilet in coniglio marrone. Un look 24 hore che puo´essere abbinato a un giaccone di lana, un maglioncione  pesante o addirittura un piumone per i giorni piú freddi. Che ne dici?

ESPAÑOL

Uno de los must-have de esta temporada es la  falda larga estampada con flores o diseños de estilo animal print, esta falda asimétrica que tengo desde hace algún tiempo, va perfectamente con este chaleco de piel de conejo marrón. Un look 24 horas que se puede conjuntar con una chaqueta de lana, un jersey de punto rustico o incluso un chaquetón de pluma  para los días más fríos. ¿Tú qué opinas?

Skirt – vintage / Waistcoat – Naf Naf / Long sleeve T-shirt – no brand / Boots – Hassan / Bag – Nazareno Gabrielli  / Belt – Massimo Dutti / Ring – Swarovski / Necklace – Aita

http://nafnaf.com.co

http://www.hassan.it

http://www.nazarenogabrielli.it

http://www.massimodutti.com

http://www.swarovski.com

http://www.aita.es

ENGLISH

There are moments in life that should never be forgotten! I could not imagine that by birthday would be so perfect! I knew that my husband was going to take me out for dinner but I did not know that it was going to be a “jazz night”. Fantastic, I could dance in high heels (it´s been some time since last time), the singer had a great voice and I felt like the prima ballerina!

ITALIANO

Ci sono momenti che non si scordano mai! Il giorno del mio compleanno  non avrei immaginato risultasse cosí perfetto! Sapevo che mio marito mi avrebbe portato fuori a cena ma, non sapevo che sarebbe  stata una serata jazz. Fantastico,  anche con i tacchi sono riuscita a ballare, era tempo che non lo facevo, la cantante mi ha travolto e mi sono sentita proprio come la prima ballerina!

ESPAÑOL

Hay momentos que no hay que olvidar nunca! El día de mi cumpleaños no hubiese imaginado que resultaría tan perfecto! Sabía que saldría a cenar con mi marido pero, no sabía que iba a ser una noche jazz. Fantástico, también con los tacones pude bailar, era ya tiempo que no lo hacía, la vocalista me ha cautivado con su voz y me he sentido como la primera bailarina!

Dress – Naf Naf / Shoes – Guess / Bag – Furla / Bracelet – Swarovski / Ring – Tous

http://www.nafnaf.com

http://www.guess.eu

http://www.furla.com

http://www.swarovski.com

http://www.tous.com

ENGLISH/

The last day of school was very exciting and emotional, the choir was singing, the children received their dipolomas and there was a party. It was a day totally devoted to the joy of the children and it reminded me of my own childhood so I just kicked of my shoes and played on the grass like I used to.

ITALIANO/

L’ultimo giorno di scuola,  hanno organizzato una festa dove grandi e piccoli abbiamo condiviso momenti di grande gioia ma, anche di grandi emozioni come l’ascolto del Coro e della consegna dei diplomi. Una giornata dedicata completamente ai ragazzi che mi hanno riportato a tempi ormai passati;  per qualche ora mi sono sentita piccina ed anch’io ho giocato sull’erba del campo di calcio a piedi nudi.

ESPAÑOL/

El ultimo día de la escuela, han celebrado una fiesta donde grandes y pequeños hemos compartidos momentos de gran alegría y de grandes emociones como asistir a la entrega de los diplomas y de la escucha del Coro. Un día que se dedico’ por completo al disfrute de los niños y que me han recordado tiempos pasados; por algunos momentos me he sentido pequeñita y he jugado sobre la hierba del campo de futbol con los pies al desnudo.

Trousers – Naf Naf / Top – vintage / Shoes – Som-Mits / Bag – no brand

http://www.nafnaf.com.co

http://sommits.es

Hi girls! Nothing better than a walk with my dog Lucky under the sun of Majorca, not too warm, just wonderful. Red is a trendy colour, matched with camel or black  it´s very elegant. Normally it´s a colour that looks good on people with warm typology , in other words those who have different tones of brown hair (looks good on golden blonds as well), dark skin (or medium and pale) and brown or honey coloured eyes. So go for passion red, you´ll be in vanguard next season as well.

Italiano/

Ciao ragazze! Non c’e’ niente di meglio che una passeggiata con il mio cagnolino Lucky sotto il tiepido ma splendido sole di Maiorca. Il rosso e’ un colore che va di moda, abbinato al color cammello o al nero risulta molto elegante. Principalmente e’ un colore che fa per chi appartiene ad una tipologia calda e cioe’ a chi ha la tonalita’ di capelli castani in tutte le sue sfumature ma  anche con il biondo dorato, hanno una pelle scura, media ma anche chiara con occhi marroni o miele. Avanti col rosso passione  quindi  che, anche la prossima stagione va per la maggiore.

Español/

Hola chicas! No hay nada mejor que ir de paseo con mi perro Lucky bajo el sol de Mallorca aún templado pero maravilloso. El rojo es uno de los colores de moda, conjuntado con el camel o el negro resulta muy elegante. Mayoritariamente es un color que siente bien a las tipología cálida o sea a quien posee un tono de pelo castaño en todas sus tonalidades pero también al rubio dorado, para quien tiene la piel oscura, media y también blanca, con ojos marrones o miel. Entonces adelante con el rojo pasión, también para la próxima temporada iras a la última.

Coat – Massimo Dutti / Shoes – Fosco / Dress – Naf Naf / Bag – Cats (El Corte Ingles)/ Gloves- El Corte Inglés / Fur Collar – El Corte Ingles

http://www.massimodutti.com

http://www.fosco.es

http://www.nafnaf.com

http://www.elcorteingles.es

E’ da un po’ che avevo comprato il cappello e la borsa e non vedevo l’ora di indossarlo, oggi la giornata era piu’ che adatta: cielo grigio,  freddo ma  non troppo e un po’ di nebbiolina. Questa volta gli accessori sono i protagonisti del mio outfit, che ne pensi?

Español

Hace tiempo que he comprado el sombrero y el bolso y tenía mucha gana de ponermelos, hoy el día era más que hacertado: nublado, frio pero no demasiado y un poco de neblilla. Esta vez los accesorios son los protagonista de mi outfit, que te parece?

Blouse – Class (Rome) / Shoes & Hat – Nine West / Waistcoat – Naf Naf / Trousers – Burberry / Belt – Furla / Bag – Yanko / Ring – Dyrberg & Kern / Watch – D&G

http://www.ninewest.com

http://www.nafnaf.com

http://www.burberry.com

http://www.yanko.com

http://www.dyrbergkern.com

http://www.dolcegabbana.com

http://www.furla.com