ENGLISH/

I have to admit that I always liked bare back dresses like this one from Met that I found in a multibrand store. I find it sexy, it´s very comfortable and ideal for a night out with friends. If my husband was Mediterranean I´m sure that he never would let me go out in such a provocative dress. But the Swedes are thinking a bit different, they are more open minded and not so afraid of the “risks” as a Latino would be, on the contrary, my husband is proud of me and my outfits. What about you, what do you think?

ITALIANO/

Devo ammettere che da sempre mi sono piaciuti i vestiti con la schiena scoperta,  come questo della firma MET,  che ho trovato in un negozio multifirma. Lo trovo enormemente sexy ma, allo stesso tempo comodo e adatto per una serata fuori con le amiche. Certo che se avessi un marito mediterraneo,  non mi avrebbe fatta mai uscire con un vestito cosí provocante. Infatti, la mentalitá svedese  e´molto piú aperta e non ha paura di “rischiare” come si sentirebbe un latino, anzi, mio marito si sente orgoglioso di me e dei miei gusti. Voi che ne dite?

ESPAÑOL/

Tengo que admitir que desde siempre me han gustado los vestidos que dejan la espalda al descubierto como este de Met que he encontrado en una tienda multimarcas. Lo encuentro muy sexy pero, es muy cómodo al mismo tiempo y ideal para una noche fuera con las amigas. Si hubiese tenido un marido mediterráneo, estoy convencida de que no me hubiese dejado salir con un vestido tan provocativo. En efecto, la manera de pensar sueca es totalmente distinta, mas abierta y no tiene miedo de “arriesgar” como se sentiría un latino, por lo contrario, mi marido se siente orgulloso de mi y de mis gustos. Y tú qué piensas?

Dress – Met / Shoes – Casuccio & Scalera / Clutch – Aita / Bracelets – H&M / Sunglasses – Gianfranco Ferre (Vintage)

http://www.metonweb.com

http://www.casuccioescalera.com

http://www.aita.es

http://www.hm.com

http://www.gianfrancoferre.com

ENGLISH/

Those who know me well will tell you that shoes are my big passion. When first I saw these platform sandals I immediately fell in love with them and I couldn´t resist to buy them even though I thought that it would be rather difficult to walk with these 12 cm heels. Surprise, but I discovered that it wasn´t and that they actually are rather comfortable, so I did downtown Stockholm without stumbling even once. Yes, I made it!

ITALIANO/

Per chi mi conosce, sapere che le scarpe sono la mia passione e´un dato di fatto; appena ho visto questi sandali su plato´me ne sono innamorata, certo sono alti ma, vi assicuro che sono comodissimi considerando che il tacco e’ di 12 cm il passo e’ piu´sicuro che sui famosi tacchi a spillo. Solo posso dirvi che, ho camminato per tutto il centro di Stoccolma fino al centro e non sono caduta nemmeno una volta. Prova superata!

ESPAÑOL/

Los que me conocen bien, saben que los zapatos son mi pasión; en cuanto vi esta sandalia con plataforma, me enamore ‘y no pude resistirme en llevármelas, aunque pensaba que igual, con el tacón de 12 cm iba a ser difícil caminar, pero, descubrí que no era así y que por lo contrario resultaron cómodos ya que me recorrí el centro de Estocolmo sin tropezar ni una sola vez. Prueba superada!

Shoes – Nine West / Trousers – Paralelo / Top – Morgan / Ring – Swarovski

http://www.ninewest.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.swarovski.com