ENGLISH

Yesterday, the weather was good and now it’s raining… crazy weather! I decided to wear something comfortable when I went for a walk like my new sneakers from Calvin Klein. It wasn´t so long ago when sneakers were considered boring and not very fashionable and some even considered you to be a bit lazy if you wore some but over the last couple of years many designers include them in their collections and they have become a luxury accessory. These are very comfortable, they add some colour to a casual look and they made me change my mind as well. Wanna give them a try?

ITALIANO

Ieri faceva bel tempo oggi piove…un tempo pazzerello! Per una passeggiata lungomare ho deciso di mettermi qualcosa di comodo come le mie nuove sneakers di Calvin Klein. Fino a qualche tempo fa, le scarpe da ginnastica erano considerate come la parte noiosa e poco di moda del look di una persona addirittura erano attribuite a persone pigre ma, con gli ultimi disegni realizzati da molti disegnatori, sta’ notevolmente cambiando l’idea della scarpa da ginnastica diventando un accessorio persino di lusso. Queste che porto a parte della comodità, donano all’outfit colore per un look casual che mi ha fatto cambiare idea anche a me. La vuoi provare anche tu?

ESPAÑOL

Ayer, el tiempo era bueno y hoy está lloviendo… decisivamente el tiempo está loco! Para un paseo decidí ponerme algo cómodo como mis nuevas zapatillas de deporte de Calvin Klein. Hasta hace algún tiempo, las zapatillas eran consideradas como aburridas y poco de moda en el look de una persona, incluso se atribuían a los perezosos, pero con los últimos diseños realizados por muchos diseñadores,todo estos ha cambiado mucho y zapatilla se ha convertido en un accesorio hasta de lujo. Estos que llevo son muy cómodo, dan color a la ropa para un look casual que me ha hecho cambiar mi idea también. ¿Quieres probar tu también?

Jacket – Morgan / Tee – Massimo Dutti / Bag – Guess / Trousers – Morgan / Sunglasses – Ray-Ban / Sneakers – Calvin Klein / Bracelet – Tous / Necklace – Guess / Pashmina – boutique in Canazei

http://www.morgandetoi.com

http://www.massimodutti.com

http://www.guess.eu

http://www.ray-ban.com

http://explore.calvinklein.com

http://es.tous.com

ENGLISH

Hi girls, we´ve seen them in many different shapes, for sure you’ve found the sweatshirt you like, but I’ve had some difficulties to find one, or rather, I was out late, there were no colours, size, shape and no fabric that I liked, a real shame! Coincidentally, I entered one of the shops in Palma where I often make a stop to have a look at the “new in”. The store has two floors with a spiral staircase and wooden wide, those of you who lives in Palma for sure knows what shop I´m talking about. Anyway, on the lower floor they have the “glamorous” stuff, often inaccessible for most of us, and there it was, I took it in my hands and I realized that it was on sale …  it was mine! Do you like it?

ITALIANO

Salve ragazze, l’abbiamo vista in tutte le salse, sto parlando della felpa, sicuro che avete trovato quella adatta a voi, invece io ho avuto qualche problemuccio a trovarla o meglio detto, sono arrivata sempre tardi, non c’era il colore, o la taglia, o la forma e, addirittura la stoffa non mi piaceva, un vero e proprio peccato! Casualmente però, sono entrata in uno dei negozi di Palma dove, spesso faccio la mia sosta per curiosare un po’ e, toccare con mano i nuovi arrivi. Il negozio é a due piani con una scala quasi a chiocciola di legno, chi abita a Palma forse ha già capito di quale parlo, insomma, si scende e si accede al reparto donne dove tutto é  glamour ma, spesso inaccessibile alle proprie tasche ed era lì, la presi in mano e mi accorsi che era in saldo….un istante ed era mia! Vi piace?

ESPAÑOL

Hola chicas, la hemos visto de muchas maneras diferentes, estoy hablando de la sudadera, seguro que has encontrado la que te gusta, sin embargo yo he tenido unos problemillos para encontrarla, o mejor dicho, llegué tarde, no había color, o talla, o forma e incluso la tela no me gustaba, una verdadera lástima! Casualmente, entré en unas de las tiendas en Palma, donde a menudo hago mi parada para echar un viztazo a lo nuevo y tocarlos. La tienda es de dos plantas con una escalera de caracol ancha y de madera, quien vive en Palma seguro que ha entendido de que tienda estoy  hablando, bueno, se baja y se llega a la planta de mujer glamourosa, a menudo inaccesibles a los bolsillos, la felpa estaba ahí, la cogí en mis manos y me di cuenta de que estaba de rebajas …. ya era mía! ¿Te gusta?

Sweatshirt – Custo /  Boots – Bruno Premi / Bag – Juicy Couture / Skirt – Morgan

http://blog.custobarcelona.com

http://www.brunopremi.com

http://www.juicycouture.com

http://www.morgandetoi.com

ENGLISH

I´ve never been too fond of jeans but over the years I´ve learned to like them, perhaps because nowadays they are better adapted to be comfortable for women. Anyway, these are from MET and I just love them, they fit like a glove and… well, they´re just perfect!

ITALIANO

I jeans non sono mai stati la mia passione ma, con il tempo ho imparato ad amarli chissa´perche´gli stilisti hanno saputo adattarli alla donna e alla sua comodita´, questi che indosso sono della firma MET , li adoro, e quando li indosso me li sento come un guanto… semplicemente perfetti!

ESPAÑOL

Los jeans nunca han sido mi pasión, pero con el tiempo he aprendido a quererlos, quizás porqué  han sido capaces de adaptarlos a la mujer y su comodidad,  estos que llevo aquí son de la firma MET, los adoros, y cuando me los pongo me quedan com un guante … simplemente son perfecto!

Jeans – Met / Top – Morgan / Sandals – Emotion / Clutch – Scheilan / Belt – Furla / Necklace – Mango Touch (fall 2011) / Bracelets – Ultima Edizione / Watch – vintage / Sunglasses – Cavalli / Ring – Dyrberg & Kern

http://www.metonweb.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.scheilan.it

http://www.furla.com

http://shop.mango.com

http://www.ultimaedizione.it

http://www.robertocavalli.com

http://www.emotionshoes.co.uk

http://www.dyrbergkern.com

ENGLISH

To be  totally honest, I don´t like to draw the attention when I shot my outfits so I always try to find a quiet place that is not so crowded when possible. These photos were shot around 7 pm and it was very hot so I took the opportunity to wear this light suede dress. Here in Mallorca it´s still warm and even though all shop windows are full of the new fall collections I enjoy wearing my summer wardrobe.

ITALIANO

Sinceramente non mi piace richiamare l’attenzione su di me, infatti quando preparo le foto per il mio outfit, cerco sempre un posto lontano dai curiosi ed a ore meno transitate. Quando ho scattato queste foto erano le sette del pomeriggio, faceva ancora caldo, ne ho approfittato per indossare questo vestito in pelle scamosciata leggero, il tempo quí a Maiorca ci regala ancora delle giornate estive stupende ed anche se i negozi  ci offrono  un abbigliamento pressoché autunnale , io mi diverto ancora con i miei capi estivi.

ESPAÑOL

A ser sincera, no me gusta llamar la atención sobre mí y cuando preparo mis outfits, intento siempre buscar sitios un poco apartados y en horarios con pocas afluencia. Cuando he sacado estas fotos eran la siete de la tarde, hacía mucho calor y he aprovechado para llevar este vestido de antelina  ligero, aquí en Mallorca hay días tan espectaculares como el de hoy y aunque las tiendas nos ofrece prendas otoñales, yo me divierto todavía llevando mis prendas veraniega.

Dress – Morgan / Shoes – Sfera / Bag – no brand / Necklace – Mango (pre-fall 2011) / Earrings – vintage / Ring – no brand / sunglasses – Just Cavalli

http://www.morgandetoi.com

http://www.elcorteingles.es

http://shop.mango.com

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH/

Who said shorts are only for young girls? None of that! There are many different types of shorts this summer but the most popular of all are the jeans shorts. Do you remember the character from the TV series The Dukes of Hazzard, the waitress Daisy Duke at the Boar’s Nest? I got the idea of ​​wearing the Daisy Duke Jeans suggestively, like her, when I was listening to California Gurls by Katy Perry featuring Snoop Dogg – who I recently had the pleasure to have on board.

ITALIANO/

Chi ha detto che i pantaloncini corti sono solo per le giovanissime? Niente affatto! Questa e´l’estate degli shorts di tutti i tipi ma, quelli piú comuni a tutte noi sono quelli jeans. Vi ricordate del personaggio della serie televisiva  statunitense The Dukes of Hazzard? La cameriera Daisy Duke del Boars Nest? L’idea di indossare  i  Daisy Duke Jeans in modo seducente, come lei, mi e´venuta in mente quando ascoltavo California Gurls con Katy Perry e Snoop Dogg – che da poco  ho avuto il piacere di averlo a bordo.

ESPAÑOL/

Quien ha dicho que los pantalones cortos son solo para las jovencitas? Nada de todo eso! Este es el verano de los shorts de muchos tipos pero, los que son más comunes a todas nosotras son los vaqueros cortos. Os acordáis del personaje de la serie de televisión americana The Dukes of Hazzard? La camarera Daisy Duke del bar El Nido del Jabalí? La idea de llevar los Daisy Duke Jeans de manera sugerente, como ella, me volvió a la mente cuando escuchaba California Gurls con Katy Perry y Snoop Dogg – que hace poco tuve el gusto de tenerle a bordo.

Blouse – Morgan / Jeans Shorts – Alcott / Rings – Agatha / Sandals – Lewre / Hair Extention –  Balmain / Bra – Soleil Sucré

http://www.morgandetoi.com

http://www.alcott.it

http://www.agatha.fr

http://www.lewre.com

http://www.balmainhair.com

http://www.soleilsucre.com

ENGLISH/

Those who know me well will tell you that shoes are my big passion. When first I saw these platform sandals I immediately fell in love with them and I couldn´t resist to buy them even though I thought that it would be rather difficult to walk with these 12 cm heels. Surprise, but I discovered that it wasn´t and that they actually are rather comfortable, so I did downtown Stockholm without stumbling even once. Yes, I made it!

ITALIANO/

Per chi mi conosce, sapere che le scarpe sono la mia passione e´un dato di fatto; appena ho visto questi sandali su plato´me ne sono innamorata, certo sono alti ma, vi assicuro che sono comodissimi considerando che il tacco e’ di 12 cm il passo e’ piu´sicuro che sui famosi tacchi a spillo. Solo posso dirvi che, ho camminato per tutto il centro di Stoccolma fino al centro e non sono caduta nemmeno una volta. Prova superata!

ESPAÑOL/

Los que me conocen bien, saben que los zapatos son mi pasión; en cuanto vi esta sandalia con plataforma, me enamore ‘y no pude resistirme en llevármelas, aunque pensaba que igual, con el tacón de 12 cm iba a ser difícil caminar, pero, descubrí que no era así y que por lo contrario resultaron cómodos ya que me recorrí el centro de Estocolmo sin tropezar ni una sola vez. Prueba superada!

Shoes – Nine West / Trousers – Paralelo / Top – Morgan / Ring – Swarovski

http://www.ninewest.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.swarovski.com

I´m in Barcelona now on my way to Stockholm, so over the next couple of days I´ll blog from there.

Top – Fridays´s Project / Trousers – Morgan  / Shoes – Flux / Bag – Guess / Sunglasses – Tom Ford / Necklace – Tous

http://www.fridaysproject.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.fluxa.com

http://www.guess.eu

http://www.tomford.com

http://www.tous.com

]]> https://therealstylebydaniela.com/2011/06/23/i%c2%b4m-on-my-way-to-stockholm/feed/ 6 https://therealstylebydaniela.com/2011/03/29/jeans-shirt-revival/ https://therealstylebydaniela.com/2011/03/29/jeans-shirt-revival/#comments Tue, 29 Mar 2011 20:23:40 +0000 Style by Daniela http://therealstylebydaniela.com/?p=5683

English/

Italiano/

Nei miei molteplici viaggi per lavoro, ho collezionato tantissime cose e siccome quello che piu’ mi affascina e’ la moda, ho sempre cercato quel qualcosa che potevo indossare e mi avrebbe ricordato il luogo dove ero stata. Ricordo aver acquistato queste scarpe a New York e pur essendo made in Spain (voglio dire che non erano autoctone), me ne sono innamorata a prima vista. Credo vada ad hoc con questo mio outfit di oggi, cosí l’ho ricuperate tra le molte scatole di scarpe che accumulo giorno dopo giorno. Ci sono capi che sembrano essere ormai parte del nostro armadio come lo e’ la camicia jeans. Con l’arrivo della primavera ce ne ricordiamo e la cerchiamo disperatamente nel nostro armadio ma: chissa’ dov’e'? Eccola lí, e’ proprio quello che cercavo, in fondo al cassetto e adesso mi serve piu’ che mai per una giornata piena di sole ma, con quel venticello leggero che mi scompiglia i capelli.

Español/

En mis viajes por trabajo, he coleccionado muchísimas cosas pero, ya que, lo que más me encanta es la moda, he buscado siempre algo que podía  llevar conmigo  recordándome el sitio que visité. Recuerdo haber comprado estos zapatos en Nueva York y aunque sean made in Spain (me refiero a que no son autóctonos) me enamoraron enseguida . Creo que casan  muy bien con el outfit de hoy, así que las he  encontrados en mis muchas cajas de zapatos que voy sumando cada día más. Hay prendas que con la llegada de la primavera nos vuelven a la memoria y que guardamos en algún sitio de nuestro armario pero: quien sabe dónde? Allí esta’, es justo lo que buscaba en el fondo de mi cajón y ahora la necesito más que nunca para este día de sol pero, con aquel  viento  molesto que me despeina.

Jeans Shirt – Morgan / Jeans – JOYX Collection / Shoes – Botticelli / Jacket – Farrutx / Ring – Calvin Klein / Bracelets –  Fun & Basics / Sunglasses – Lumen / Bag – H&M / Keychain – Andrea Mooler

http://www.morgandetoi.com

http://www.botticelli.es

http://www.farrutx.com

http://www.calvinkleininc.com

http://www.funbasics.com

http://www.hm.com

Official today is the day when spring begins, and even if we´ve had a sunny day here in Palma the forecast for tomorrow is rain. You better not forget your umbrella and raincoat at home ´cause as the saying goes “never cast a clout till May be out”. Here you have an outfit that works well for these days of uncertain weather.

Italiano/

Oggi, ufficialmente e’ iniziata la primavera ma, anche se quí a Palma di Maiorca  ha brillato un sole fantastico, le previsioni dicono che domani verra’ la pioggia. Bisogna tenere ancora l’ombrello e il soprabito a mano e come dice il detto: aprile non ti scoprire, maggio adagio adagio, giugno apri il pugno. Ecco un outfit che vi puo’ servire per questo tempo un po’ pazzerello.

Español/

Hoy es el día oficial que nos indica que la primavera ha empezado pero, aunque aquí en Palma de Mallorca ha brillado un sol esplendido, las previsiones para mañana dicen que habrá’ lluvia. Hay que tener a mano el paragua y el chubasquero y como dice el refrán: en abril, aguas mil y  hasta el 40 de mayo  no te quites el sayo. Aquí os dejo un outfit que os podrá’ servir para estos días todavía inciertos.

Trench Coat – Massimo Dutti / Blouse – Nara Camicie / Skirt – Morgan / Stockings – Calzedonia / Shoes – Gloria Ortiz / Earrings -no brand / Sunglasses – Dolce Gabbana

http://www.dolcegabbana.com

http://www.gloriaortiz.es

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.naracamicie.it

http://www.calzedonia.com

The must-have this season is without a doubt the pilot/bomber jacket. Mine is made of  leather and really keeps me warm, I wear this outfit together with a casual dress and cowboy boots. It will be essential to have a pair of these boots in your closet next season.  Ah! Don´t forget to add a hat in the same style as well, super cool!

Italiano/

Il must-have di questa stagione e´stato senza ombra di dubbio la giacca stile aviatore. La mia e’ in pelle e risulta pratica e termica al massimo, in questo outfit la indosso con un vestito leggero e con gli stivali tipo cowboy che saranno indispensabili per la prossima stagione ormai alle porte. Ah! Non dimenticare di aggiungere un cappello dello stesso stile, sarai super cool!

Español/

El must-have de esta temporada ha sido sin lugar a duda la cazadora estilo aviador. La mía es de piel y resulta practica y totalmente térmica, en este outfit la llevo con un vestido ligero y con botas estilo vaquero que serán imprescindible en el armario de la próxima temporada que esta’ por empezar. Ah! No olvides añadir un sombrero del mismo estilo, resultaras súper cool!

Pilot Jacket – Purificacion Garcia / Dress – Morgan / Sunglasses – Vogue / Boots – Bagatt / Ring – Vintage

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.vogue-eyewear.com

http://www.bagatt.it

The trip to Madrid and Cibeles was not planned but a last minute decision, anyway it paid off and I enjoyed myself among fashion lovers and people that wants to share their style with others.

Italiano/

Il viaggio a Madrid non era per niente programmato ma, all’ultimo momento ho deciso di andare alla piu’ grande delle passerelle spagnole. Ne e’ valsa la pena e mi sono sentita veramente a mio agio tra tanta gente che segue la moda e che ha voglia di condividere il proprio stile con gli altri.

Español/

El viaje a Madrid no estaba previsto pero, en el último momento he decidido ir para disfrutar de las más grandes pasarelas españolas.  Ha valido la pena y me he sentido a gusto entre gente que sigue la moda y que quiere compartir su estilo con los demás.

Short Fur Jacklet - De la Roca / Jeans – SOS / Jumper – Morgan / Shoes – Nine West / Scarf – Cortefiel / Belt – Furla / Bag – Yanko / Necklace – Vintage / Ring – Swarovski / Sunglasses – Prada / Nail Polish – Chanel 505

http://www.elcorteingles.es

http://www.sosjeans.it

http://www.morgandetoi.com

http://www.ninewest.com

http://www.cortefiel.es

http://www.furla.com

http://www.yanko.com

http://www.swarovski.com

http://www.prada.com

http://www.chanel.com

Today, the outfit is casual. I like to wear this kind of maxi  jersey together with jeans as it´s very comfortable. I found it earlier this winter and I´ve been using it a lot, here together with jeans but as well it´s great with leggins.

Italiano/

Oggi il mio outfit e’ abbastanza casual, mi risulta comodo indossare un maglione lungo con i jeans. Questo maxi maglione l’ho comprato quest’inverno e l’ho portato parecchio; quí lo porto con un paio di jeans ma mi piace anche con un leggins.

Español/

Hoy el outfit es algo informal, me gusta llevar este tipo de jersey largo con un vaquero pues te siente comoda. Este maxi jersey lo encontré  este invierno y lo he aprovechado bastante; aquí lo llevo con  vaquero pero sienta genial también con un leggins.

Maxi Jumper – Morgan /Puffer Coat – Purificacion García / Earrings – Aïta / Boots – Miezko / Maxi Sholder Bag – Guess / Ring – El Corte Ingés / Jeans – SOS / Body – Platino / Sunglasses -Ray Ban

http://www.morgandetoi.com

http://www.purificaciongarcia.com

http://www.aita.es

http://www.miezko.com

http://www.guess.com

http://www.elcorteingles.es

http://www.sosfashionuk.com

http://www.ray-ban.com

Las fiestas están siempre mas próximas y es bueno si limitamos nuestros gastos buscando algo que nos guste pero a precios accesibles. No tenemos que renunciar al vestido nuevo para la ocasión, Morgan es una de las firmas francesas que para mi esta al a vanguardia y nos trae siempre colecciones simple y juveniles remarcando la feminidad. Aquí’ unos vestidos que con unos accesorios bonitos lograras tu look acertados.

Rimanendo sempre nel tema delle feste ormai prossime, e’ bene limitare le nostre spese e cercare qualcosa che ci soddisfi a prezzi accessibili. Non rinunciando al vestito nuovo per l’occasione, Morgan e’ una delle firme francesi che a mio parere e’ sempre al passo dei tempi e mostra collezioni giovanili e ne risalta la semplicita’ e la femminilita’. Ecco alcuni vestitini che con un degli accessori carini ti farranno fare la tua buona figura!

http://www.morgandetoi.com/

http://www.elcorteingles.es

http://www.morgandetoi.com

http://www.lodi.es

http://www.calzedonia.com

http://www.enebysuarez.es

http://www.gloriaortiz.es

http://www.tomford.com