ENGLISH

Today when I was gonna meet with other fashion bloggers at the “Attitude Stockholm” a pale sun was shining over Stockholm. This fair is maybe more orientated towards young girls but as well worth a visit for those of us that are not so young any longer, in other words all women (and men) that loves fashion and beauty.

With todays look I wanted to anticipate the spring a little, hoping that it will not take too long before it arrives. Flowers are an important part of this look and represents the flowering of the season to come. I wanted to combine these satin trousers with a synthetic leather jacket in my favorite colour and these two tone suede shoes. What do you think? I wish you a beautiful sunny day just like the one I’ve had here in Stockholm. Kisses and see you soon dear friends!

ITALIANO

Un sole ancora pallido ma, che mi ha accompagnato oggi all’incontro delle blogger a Stoccolma presso ‘Attitude Stockholm‘; un incontro speciale sopratutto per le giovanissime ma, anche per le meno giovani che, come me, cercano sempre quell’atmosfera sbarazzina.

Con look di oggi, ho voluto un po’ evocare o meglio anticipare la primavera che, spero giunga presto anche quì. I fiori quindi sono un elemento importante che rappresenta lo sbocciare della bella stagione, i pantaloni in raso gli ho voluti abbinare ad un giubbottino in ecopelliccia del mio colore favorito e queste scarpe bicolore in camoscio. Che ve ne pare? Vi auguro una bellissima giornata di sole a tutti come é stata quella di oggi quí a Stoccolma. Baci e a presto care amiche.

ESPAÑOL

Hoy el sol es aún pálido y me acompañó a la reunión de bloggers en Estocolmo, en la Feria que llaman ‘Attitude Stockholm‘, una reunión especial sobre todo para las jovencitas, pero también para las personas un poco menos jovencitas que, como yo, siempre están en busca de ambientes alegre.

Con el look de hoy, he querido anticipar un poco la primavera, esperando que pronto llegue aquí también. Las flores son, por lo tanto, un elemento importante que representa el florecimiento de la temporada que vendrá, los pantalones de satén los he querido combinar una chaqueta de piel sintética en mi color favorito y estos zapatos de ante de dos tonos. ¿Qué os parece? Os deseo un hermoso día soleado por lo menos igual al que he tenido hoy aquí en Estocolmo. Besos y hasta pronto querid@s amigos.

Trousers – Ted Baker / Blouse – Morgan de Toi / Jacket – Silvian Heach / Shoes – Gloria Ortiz

http://www.tedbaker.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.silvianheach.it

http://www.elcorteingles.es

ENGLISH

If I should tell you what I had to do to get this necklace from Swarovski it would be too long so let´s keep it short and concentrate on the most important… it was love at first sight! It was not just a whim, it was more, it was LOVE just like in the book by Annie Valentine (Shopping Mania) when she falls in love with a YSL bag. Sure you think, fall in love with jewelry (for instance) it’s easy, watch the light reflected on the gem and suddenly, we imagine it on our skin as a part of ourselves. Too bad they cost so much! I can´t afford a diamond, but I can still dream …! As Elizabeth Taylor said: “Big girls need big diamonds.”

ITALIANO

Se dovessi raccontarvi le peripezie che ho fatto per avere questa collana di Svarowski, sarebbe troppo lunga da spiegare; é stato uno di quei amori a prima vista che poche volte succedono. No, non era solo un capriccio era molto di più,  proprio un innamoramento immediato allo stile di  Annie Valentine (Shopping Mania) quando si innamorò della borsa di YSL. Innamorarsi di gioielli, direte voi, é facile, basta solo vedere la luce che si riflette sul gioiello ed ecco che, ce lo immaginiamo sulla nostra pelle come parte di noi stesse. Peccato che costino così tanto! Io un brillante non me lo posso permettere ma, continuo a sognare…! Come diceva Elisabeth Taylor : “Le grandi donne hanno bisogno di grandi diamanti“.

ESPAÑOL

Si tuviera que contar las aventuras que tuve que hacer para poder conseguir este collar de Swarovski, sería demasiado largo de explicar; fue un amor a primera vista que pasan pocas veces. No, no fue sólo un capricho era mucho más, fué enamorarse de inmediato al estilo de Annie Valentine (Shopping Mania) cuando se enamoró de la bolsa de YSL. Seguro que pensáis que enamorarse de las joyas, por ejemplo, es fácil, contemplar la luz que se refleja en la joya y de repente, nos la imaginamos sobre nuestra piel como parte de nosotras mismas. Lástima que cuestan tanto! Yo no me puedo permitir un brillante, pero puedo seguir soñando…! Como Elizabeth Taylor dijo: “Las grandes mujeres necesitan grandes diamantes“.

Dress – Morgan de Toi / Shoes – Lastrada / Bag – Guess / Necklace – Swarovski

http://www.morgandetoi.com

http://www.lastrada.com

http://www.guess.eu

http://www.swarovski.com

ENGLISH

Hi again, this is from the first day in Venice, a beautiful day in every way. I´ve mentioned it before that when I pack my bag I only bring the most essential, functional and the minimum required, I learned  the importanes of traveling light as a flight attendant.

I imagined that it would be very warm in Venice so I thought that shorts, tee and sandals would be the right outfit for some sightseeing. Fluorescent green is a colour that stands out when you´re tanned and orange accessories makes it a very summery look. I love Venice!

ITALIANO

Salve a tutti, questa è la prima giornata a Venezia, una giornata splendida sotto tutti i punti di vista. Come già ve ne ho parlato in altre occasioni, la mia valigia deve essere essenziale, funzionale e con il minimo occorrente; questo l’ho imparato nella mia professione che mi ha insegnato a viaggiare leggera.

Infatti, immaginando il caldo anche in città, ho pensato di portarmi bermuda e magliette, i sandali poi sono certamente necessari per camminare per le vie della città. Il verde fluó è un colore che risalta la carnagione appena abbronzata che con l’aggiunta dei dettagli arancioni ne fanno un outfit estivo al 100%. Adoro Venezia!

ESPAÑOL

Hola a tod@s, este es el primer día en Venecia, un día hermoso en todos los sentidos. Como he mencionado en otras ocasiones, mi maleta debe ser esencial, funcional y con el mínimo requerido, lo aprendí en mi profesión que me enseñó a viajar con poco peso.

De hecho, imaginaba el calor en la ciudad y por eso he pensado de llevar pantalones cortos y camisetas y acerté con las sandalias para caminar por las calles de la ciudad. El verde fluo es un color que destaca con la tez bronceada y con los accesorios en naranja lo convierten en el outfit veraniego al 100%. Me encanta Venecia!

Shorts – Lloyd´s / Tee – Morgan de Toi / Belt – Armani Jeans / Bag – Furla / Sandals – Lola Cruz / Necklace – Zara (new in) / Bracelets – Tommy Hilfiger / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Ray Ban / Watch – Guess

ENGLISH

The other day was a very tough day: beach, sun and styling! And on top of it my friend got sunburned! The sun is very strong now and we´re still only in June, I can´t imagine what the heat will be like in August.

Styling is always present in my daily life, there is always an outfit to prepare, but honestly what I like most is to style others. Claire agreed to that I styled her and that we did some shots as well. There is nothing sexier and juvenile than this eco-leather bustier from Morgan matched with Fornarina jeans and platform sandals. A fresh and provocative look without being vulgar, perfect for a determined woman that knows what she wants. I think that it turned out quite good, what do you think?

ITALIANO

L’altro giorno é stata una dura giornata: spiaggia, sole e stilismo! La mia amica si è bruciata la schiena! Il sole incomincia ad essere pungente e siamo solo a Giugno, non posso pensare al caldo che farà ad Agosto.

Lo stilismo è sempre presente nella mia vita e nelle mie giornate c’é sempre un outfit da realizzare ma, sinceramente quello che più mi piace è poterlo fare su altre persone, Claire si è prestata a farsi fotografare e a realizzare questo look con me. Niente di più sexy e giovanile di questo bustier in ecopelle firmato Morgan, abbinato ai jeans strech Fornarina e sandali con plató, un outfit spigliato e non volgare ma, di una donna decisa che sa cosa vuole. Il risultato mi sembra più che ottimo, che ve ne pare?

ESPAÑOL

El otro día ha sido un día duro: playa, sol y estilismo! Mi amiga se ha quemado la espalda! El sol comienza a ser fuerte y sólo estamos en junio, no puedo imaginarme la calor que hará en agosto.

El estilismo està siempre presente en mi vida y en mis días, siempre hay un outfit para hacer, pero, honestamente lo que más me gusta es hacerlo en otras personas; Claire se ha prestado a ser fotografiada y poder lograr este look conmigo. No hay nada más sexy y  juvenil que este corpiño de ecopiel de la firma Morgan, junto con pantalones vaqueros Fornarina y sandalias con plataforma, un look fresco y no vulgar pero, de una mujer decidida y que sabe lo que quiere. El resultado me parece más que acertado, ¿qué te parece?

Jeans – Fornarina / Top – Morgan de Toi / Shoes – Nine West / Bracelet – Bossa Palma / Necklace – no brand

http://www.fornarina.it

http://www.morgandetoi.com

http://www.ninewest.com

ENGLISH

The overall, even though I bought this one last year, has become a must this year, in fact you can see them everywhere in different styles and materials. Right now I´m looking for one in denim that I need “badly”, if I´ll find one I’ll be more than happy to show it to you! Regarding next winter I’m sure that we will see  more overalls then.

ITALIANO

Questa tuta, anche se l’ho acquistata l’anno scorso, è diventata un must di questa stagione, dappertutto infatti, se ne vedono di diversi tipi e stili diversi, io ne sto cercando una che mi piaccia in jeans, tipo salopette, mi farebbe proprio comodo, appena la trovo ve la farò vedere! Sono sicura che ne vedremo tante anche per la prossima stagione invernale.

ESPAÑOL

Este mono, a pesar de que la compré el año pasado, se ha convertido en un must de esta temporada, de hecho, en todas partes se les ve en estilo y en material diferentes, estoy buscando uno en vaquero que me guste, me haría mucha falta, si lo encuentro os lo enseñarè encantada! Estoy segura que se verà mucho también durante el próximo invierno.

Overall – Massimo Dutti / Jacket – Morgan de Toi / Shoes – Nine West / Bra – Wonderbra / Sunglasses – Charles Jourdan / Clutch – Aita/ Watch, Bracelets, Neclace & Earrings – no brand

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.ninewest.com

http://www.wonderbra.com

http://www.charles-jourdan.com

http://www.aita.es

ENGLISH

With the first rays of sun, and if you still haven’t got a nice tan, it can be a bit difficult to know what to wear sometimes, then a long skirt can be a good option. This time I wanted a skirt with a Mexican touch from Tintoretto (that I bought recently) to be the main character of the outfit and I completed the look with a lot of scarves tied together to form a big multi-coloured one. Do you like the idea?

ITALIANO

Con i primi raggi di sole e ancora la carnagione chiara é difficile sapere cosa mettersi; la gonna lunga diventa in questi casi una buona scelta. In questo look di oggi ho voluto dargli protagonismo con un tocco un po’ messicano, questa l’ho comprata da poco firmata Tintoretto e ho completato l’outfit con molti foulard annodati insieme formandone uno tutto colorato. Vi piace l’idea?

ESPAÑOL

Con los primeros rayos de sol y una tez todavía tan clara es difícil saber qué ponerse, la falda larga se convierte en una buena opción en estos casos. En este look he querido darle protagonismo con un toque mejicano, esta la que compré hace muy poco de la firma Tintoretto y completé el outfit con un montón de pañuelos atados entre si formando uno de muchos colores. Te gusta la idea?

Skirt – Tintoretto ( NEW IN) / Tee – Naf Naf ( NEW IN)/ Belt – Morgan / Shoes – Guess / Scarves – MISC / Bag – Aldo / Sunglasses – Roberto Cavalli / Brass Bracelet – H&M / Earrings – Vintage / Ring – Michal Negrin / Nail Polish – Mavala 217

http://www.elcorteingles.es

http://www.nafnaf.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.guess.eu

http://www.aldoshoes.com

http://www.robertocavalli.com

http://www.hm.com

http://www.michalnegrin.com

http://www.mavala.com

ENGLISH

Il ” sensus communis” in fatto di righe é che queste allarghino la figura di chi le porta ed invece non è proprio così, studi recenti hanno confermato che le linee orizzontali snelliscono e quindi si ha un effetto ottico che dimagrisce e slancia la figura. Siate daccordo o no, le righe sono sportive se grandi e classiche se sottili. Chi non possiede la classica camice a righe celeste? E chi non ha una maglia blu e bianca stile marinaio? A me le righe piacciono e le porto volentieri, chiunque a mio parere puó portare le righe in maniera disinvolta, divertente e sportiva. Per questa stagione prova a indossare un jeans con una maglia a righe, qualche bracciale rigido a tono e, il risultato sarà perfetto! Ah, mi dimenticavo suggerirti di comprarti un due pezzi a righe per quest’estate per essere perfetta anche in spiaggia!

ESPAÑOL

El “sensus communis” en términos de líneas es que estas anchan la figura del quien las llevas, sin embargo no es así, estudios recientes han confirmado que las líneas horizontales adelgazan, esto quiere decir que existe el efecto óptico de adelgazar y estilizar la figura. Estarás de acuerdo o no, pero las líneas dan un toque deportivo si son anchas y clásicas si son finas. ¿Quién no tiene la clásica camisa de rayas azules? ¿Y quién no tiene un polo azul y blanco estilo marinero? Me gustan las líneas y las llevo encantada, en mi opinión cualquier persona puede llevar las rayas en versión casual y deportiva. Para esta temporada, lleva un vaquero con una camiseta con rayas añadele unas pulseras rígidas en la mismas tonalidades y ya está, el resultado será perfecto! Ah, me olvidaba aconsejarte de incluir en tu look para este verano, un bikini de rayas para estar guapa en la playa también!

Dress – Morgan de Toi / Jacket – Zara / Shoes – D’Ambra / Bracelet & Watch - Guess / Ring – Vento925 / Sunglasses – Emporio Armani / Bag – Longchamp

http://www.morgandetoi.com

http://www.zara.com

http://www.d-ambra.it

http://www.guess.eu

http://www.pesavento.com

http://www.armani.com

http://www.longchamp.com

ENGLISH

Red is universally known as the colour of LOVE and usually the colour we choose to celebrate Valentine’s Day, this year I wanted to celebrate this day in gold. Gold, gold and gold is a must this year, it´s also the most valuable metal that very few have the privilege to have unlimited access to. I wanted to combine this dress suit with black in order to highlight the brilliance of the gold fabric, and my favorite Gucci shoes, just like I believe that it´s important to cherish and celebrate the important moments in life. February 14 is a date that lovers never forget!

ESPAÑOL

El rojo por excelencia  el color del AMOR y  por lo general es el color que elegimos para celebrar el Día de San Valentín, este año he querido celebrar este día con el dorado. El oro, el oro y el oro es un must de esta temporada pero es también el metal mas valioso. Poder envolverse con este material es, sin duda, un privilegio de pocos. Este traje sastre, he querido combinarlo con el negro para así destacar el brillo del dorado del tejido y destacar  mis zapatos favoritos de Gucci, el resultado destaca los momentos como este que es mágico y que vivo intensamente en cada momento enamorada de la vida. El 14 de febrero es una fecha que nunca olvidamos los amantes!

Suit Dress – Massimo Dutti (fall/winter 2011/2012) / Turtleneck – Morgan de Toi (fall/winter 2011/2012) / Shoes – Gucci / Bra – Dim / Sunglasses – Roberto Cavalli / Gloves & Velvet Bag – no brand

http://www.massimodutti.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.gucci.com

http://www.dimparis.com

http://www.robertocavalli.com

ENGLISH/

Well, as I told you, on my last vacations in Rome I was wearing this waistcoat  practically all the time. This time in a casual but yet elegant way with a wool skirt and a basic tee. Over it I wear a trench coat and the shoes are retro style with laces. I had a nice walk downtown and on Via del Babbuino I stopped for a cappuccino, something that I never miss when in Rome.

ITALIANO/

Beh, vi avevo avvisato, non me lo sarei tolto di dosso e ne ho fatto il mio capo principale nelle mie vacanze passate a Roma. Quí l’ho voluto portare in maniera un po´piu´elegante ma informale con una gonnellina in lana e una maglia basica. Il tutto portato sotto un impermiabile classico e un paio di scarpe con i lacci stile retró. Una bella passeggiata a Via del Babbuino dove mi sono fermata solo per prendere un  capuccino che non mi posso assolutamente perdere quando mi trovo a Roma.

ESPAÑOL/

Bueno, os advertí, no me lo he quitado de encima y lo he convertido en la prenda principal en mis vacaciones pasadas en Roma. Aquí lo llevo de manera informal, pero un poco más elegante con una falda de lana y una camiseta básica. Encima llevo un impermeable y un par de zapatos con cordones de estilo retro. Di un agradable paseo en la calle Via del Babuino donde me detuve solo para tomarme un capuchino al cual nunca renuncio cuando estoy en Roma.

Waistcoat – Silvian Heach / Trench Coat- Burberry / Skirt- Morgan de Toi / Tee – Massimo Dutti / Shoes – Luciano Barachini / Bag – Furla / Necklace – Mango Touch / Bracelet – Pandora / Sunglasses – Prada

http://www.silvianheach.it

http://es.burberry.com

http://www.morgandetoi.com

http://www.massimodutti.com

http://www.lucianobarachini.com

http://www.furla.com

http://shop.mango.com

http://www.pandora.net

http://www.prada.com