ENGLISH

Hi everybody, it´s Christmas once more and I would like to wish you a happy one! I wanted to spend it in Rome this year but a series of setbacks have prevented me, well maybe next year…

Some of you asked me to publish more of my outfits so… here is one! Lately there has been a lot of talk about leather but not so much about suede, that I really like. Suede is very delicate but it´s also gives that softness that leather garments don´t. I went crazy about this jumpsuit when I saw it online and I ordered it straight away. Normally I don´t buy so much on the web but there are some webs sites that I really like and where it´s very easy to buy, let´s face it, things change and so are we. Normally the prices are lower online and you have much more to choose from than in the local shop, besides the garments and quality is the same. What about yourself, do you buy online?

ITALIANO

Salve a tutte/i, siamo arrivati ormai a Natale, spero sia per tutti voi una giornata lieta e gioiosa; quest’anno avrei dovuto passarlo a Roma ma, qualche contrattempo me l’ha impedito, pazienza, sarà per il prossimo

Alcuni di voi mi hanno chiesto di pubblicare più outfits miei ed eccomi qua per accontentarvi! Ultimamente si parla molto della pelle ma, non si vede molto il camoscio che a me piace tantissimo. Sono capi delicati ma allo stesso tempo sanno dare quella morbidezza che altri capi in pelle non possono dare. Questa tuta mi ha fatto impazzire e l’ho comprata “on line”, sì é vero che non faccio molti acquisti sulla web ma, ci sono pagine che fanno letteralmente impazzire e che ti facilitano l’acquisto; le cose cambiano, e bisogna andare al passo dei tempi, e poi, non solo si fanno buoni acquisti ma, i prezzi sono decisamente più bassi pur mantenendo la stessa qualità del negozio.Vi piace?

ESPAÑOL

Hola a tod@s, ya estamos en Navidad, os deseo un día feliz y alegre, este año hubiese tenido que pasarlo en Roma, pero una series de contratiempos me lo han impedido, bueno paciencia, será para la próxima.

Algunos de vosotr@s me han pedido de publicar más mis outfits y aquí están! Últimamente se habla mucho de la piel, pero no mucho de la gamuza que me gusta mucho. Es una piel muy delicada, pero al mismo tiempo confiere esa suavidad que las prendas de cuero no pueden dar. Este mono me volvió loca y me lo compré “on line”, sí es cierto que yo no hago muchas compras en la web, pero hay páginas que te vuelven loca y te facilitan la compra, las cosas cambian y  hay que ir avanzando con los tiempos, no sólo haces buenas compras sino que los precios son mucho más bajos y mantiene la misma calidad de las tiendas. Que os parece?

Jumpsuit – Company & Co / Shoes – Guess / Necklace – Mango Touch/ Rings – Accessorize

http://www.guess.eu

http://shop.mango.com

http://www.accessorize.es

ENGLISH

On September 12, the actress Jennifer Lopez was spotted in the Tribeca neighborhood in New York, wearing a Max Mara dress in a soft “nude” colour with Christian Louboutin platforms and a “clutch” in light coloured reptile. Frankly, I have to say that she’s a bit too curvy for such garment and it’s not very flattering because it highlights her weakest parts, on the other hand the wavy hair, that is fashionable now, is perfect. I give 10 for the jumpsuit and 5 for the look . What rating would you give?

ITALIANO

Lo scorso 12 di Settembre, l’attrice Jennifer Lopez si trovava nella zona di Tribeca a New York, indossava una tutina di Max Mara in un tenue color “nude” con platò di Christian Louboutin ed una pochette in rettile color cipria.  Sinceramente devo dire che per il suo corpo un po’ troppo sinuoso, questo tipo di capo le evidenzia troppo i punti deboli, perfetta invece la messa in piega”ombrè” come va di moda adesso. Un 10 alla tutina e un 5 a chi la porta. Voi che voto le date?

ESPAÑOL

El 12 de septiembre, la actriz Jennifer López estaba en la zona de Tribeca en Nueva York, vistiendo un traje de Max Mara en un suave color “nude” con plataforma de Christian Louboutin y un “clutch” en reptil de color claro. Francamente, tengo que decir que para su cuerpo un poco demasiado curvilíneo, este tipo de prende no le favorece mucho ya que resalta sus puntos más débiles,  por lo contrario el pelo estilo ondulado, como está de moda ahora, es perfecto. Al mono le doy un 10 y al look un 5. ¿Qué nota le darías tu?

http://www.maxmara.com

ENGLISH/

Sometimes in August when the heat is unbearable you want to wear something light that allows your body to breathe. Especially in the city an overall is an ideal garment, it´s easy to wear and it´s fashionable. This one, made of cotton, with flower print from Pepe Jeans I bought earlier this summer. If it´s a bit chilly at night you can always match it with a cardigan or shawl for an informal night out. Perfect to bring on your holidays.

ITALIANO/

In questi giorni di Agosto che,  il caldo e´pressoché soffocante cerchiamo di indossare qualcosa che ci permetta respirare. Sopratutto,  se ci troviamo in cittá,  una tutina risulta un capo ideale, facile, semplice e alla moda. Questa che indosso é a fiori di Pepe Jeans in cotone fresco che ho acquistato all’ inizio della stagione. Nei luoghi dove rinfresca la sera,  si può indossare per una serata informale con  l’aggiunta di un golfino o uno scialle. Un capo perfetto da  portare in valigia per le nostre vacanze.

ESPAÑOL/

En estos días de Agosto que, el calor es insoportable, queremos llevar algo que nos permitas respirar. Sobre todo, si nos encontramos en la ciudad, un mono resulta una prenda ideal, fácil, simple y de moda. Esta que llevo es floreada de Pepe Jeans en algodón fresco que compré al principio de temporada. En los lugares donde refresca por la noche, se puede llevar para una noche informal conjuntándolo con una rebeca o un chal. Perfecto para incluirlo en la maleta de nuestras vacaciones.

Overall – Pepe Jeans / Shoes – Swedish Hasbeens / Bag- Hat & Bracelet – no brand

http://www.storepepejeans.com

http://www.swedishhasbeens.com